Raising children bilingually: the pre-school years
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Clevedon u.a.
Multilingual Matters Ltd.
1987
|
| Schriftenreihe: | Multilingual matters
29. |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002348184&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | XV, 168 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 0905028716 0905028708 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003690420 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 900725s1987 xx ad|| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0905028716 |9 0-905028-71-6 | ||
| 020 | |a 0905028708 |9 0-905028-70-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)185797310 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003690420 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-739 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 404 |b .2 |2 19 | |
| 084 | |a ER 925 |0 (DE-625)27775: |2 rvk | ||
| 084 | |a ER 930 |0 (DE-625)27776: |2 rvk | ||
| 084 | |a D 5100 |2 dopaed | ||
| 084 | |a 5,3 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Arnberg, Lenore |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Raising children bilingually |b the pre-school years |
| 264 | 1 | |a Clevedon u.a. |b Multilingual Matters Ltd. |c 1987 | |
| 300 | |a XV, 168 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Multilingual matters |v 29. | |
| 650 | 7 | |a Bilingualism in children |2 BNB | |
| 650 | 4 | |a Tvåspråkighet | |
| 650 | 7 | |a pre-school children |2 BNB | |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kleinkind |0 (DE-588)4031081-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Erziehung |0 (DE-588)4015482-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kleinkind |0 (DE-588)4031081-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kleinkind |0 (DE-588)4031081-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Erziehung |0 (DE-588)4015482-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Multilingual matters |v 29. |w (DE-604)BV000011983 |9 29 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002348184&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002348184 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819303361090945024 |
|---|---|
| adam_text | Contents
FOREWORD xi
:. ACKNOWLEDGEMENTS xv
PART I: BACKGROUND 1
1 INTRODUCTION /. 3
Letter from an immigrant mother .. 4
Why write a book about raising children bilingually? . r,.... 6
For which parents is the present book intended? 10
2 IMMIGRANT PARENTS 12
Raising children bilingually starts with parents 12
Ways in which emigration may influence children s
bilingualism ./. 12
Parents are models for their children s behaviour .^. 13
Different ways of adjusting to a new culture ..:./. 13
Anomie 14
Ways of coping 15
The importance of the parents positive bilingual and
bicultural development for their children s development ... 16
Factors important in the development of a positive bilingual and
bicultural identity in immigrant/minority group children. :V/ 17
PART II: SHOULD I RAISE MY CHILD BILINGUALLY? ... 19
3 THE EFFECTS OF BILINGUALISM ON THE CHILD S
DEVELOPMENT ./. 21
Bilingualism and intelligence .Y^ 21
Bilingualism and cognitive development . .V; 23
Bilingualism and language development ..» 25
Bilingualism and social development ~V 30
Conclusions vrv 31
4 RAISING CHILDREN BILINGUALLY IN THE FAMILY:
SOME RESEARCH FINDINGS WITH REGARD TO THE
MINORITY LANGUAGE 32
Results from earlier studies of mixed-language families 33
Results from studies of families where both parents speak the
minority language 34
Results from a study of children growing up bilingually in
Sweden in mixed-language families 35
The importance of support to parents raising their children •
bilingually 41
Explaining differences in research findings 42
PART III: HOW SHOULD I RAISE MY CHILD
BILINGUALLY? 45
5 HOW CHILDREN LEARN LANGUAGE )/. 47
Explanations emphasizing the role of outer reinforcement ... 48
The child as pre-programmed to learn language .. /. 49
Explanations emphasizing the active role of the s
child 51
Explanations emphasizing the role of imitation and
modelling . 52
Summary „/ ....... 53
Landmarks in children s language development ... .: 54
Conclusions . 64
6 LEARNING TWO LANGUAGES: SIMULTANEOUS AND
SUCCESSIVE BILINGUALISM /. 66
Simultaneous bilingualism Y. .„ 66
Successive bilingualism , 73
Deciding what to do V. 76
Conclusions Vr 81
7 LANGUAGE STRATEGIES IN THE FAMILY ./. 85
Examples of different strategies .... V. 85
Research findings on the effects of strategies . . ,y. 93
Conclusions y. . 94
8 FAMILY GOALS WITH REGARD TO DEGREE OF /
BILINGUALISM .... 96
Goals in the mixed-language family -/.. 96
Goals in the single-language family .,; 101
Deciding upon goals for raising the child bilingually -/r . 102
Bilingual education /.„ . 102
Conclusions . ... 104
PART IV: PRACTICAL SUGGESTIONS 107
9 PRACTICAL SUGGESTIONS FOR RAISING CHILDREN
BILINGUALLY INSIDE THE HOME ..yf. 109
Conversing with children v 109
Reading to the child Y. 114
Singing, nursery rhymes and games r. 115
Teaching the child to read ^/. 116
Involving the mass media in minority language learning .. x. 117
Obtaining ideas from other parents k .. 117
Some problems which can occur and suggestions for dealing
with them yf.. 119
10 PRACTICAL SUGGESTIONS FOR RAISING CHILDREN
BILINGUALLY OUTSIDE THE HOME ...V. 122
Compensating for the lack of exposure to the minority language
in the child s environment 122
Getting together with other families 1 123
Play-groups 123
Activities in immigrant organizations 126
Trips to the minority language country 127
Minority language summer camp .¦{ 128
PART V: CASE STUDIES 131
11 MEET SEVERAL BILINGUAL FAMILIES 133
Bilingualism in a Polish-Swedish-speaking family 133
Comments 135
An English-Swedish-speaking family choosing to use only the
minority language in the home 135
Comments 137
A single-language Spanish-speaking family 138
Comments 139
A trilingual Finnish-Kurdish-Swedish-speaking family 140
Comments ¦, 145
Looking back on growing up bilingually . .V. 145
Comments VT. 147
APPENDIX: FAMILY BILINGUALISM RATING SCALE ... 150
CHECKLIST OF THE MOST IMPORTANT POINTS COVERED
IN THIS BOOK 157
REFERENCES 158
SUGGESTIONS FOR FURTHER READING 161
INDEX 163
l
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Arnberg, Lenore |
| author_facet | Arnberg, Lenore |
| author_role | aut |
| author_sort | Arnberg, Lenore |
| author_variant | l a la |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003690420 |
| classification_rvk | ER 925 ER 930 |
| ctrlnum | (OCoLC)185797310 (DE-599)BVBBV003690420 |
| dewey-full | 404 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 404 - Special topics of language |
| dewey-raw | 404 |
| dewey-search | 404 |
| dewey-sort | 3404 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01942nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003690420</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">900725s1987 xx ad|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0905028716</subfield><subfield code="9">0-905028-71-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0905028708</subfield><subfield code="9">0-905028-70-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)185797310</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003690420</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">404</subfield><subfield code="b">.2</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 925</subfield><subfield code="0">(DE-625)27775:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">D 5100</subfield><subfield code="2">dopaed</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,3</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arnberg, Lenore</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Raising children bilingually</subfield><subfield code="b">the pre-school years</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Clevedon u.a.</subfield><subfield code="b">Multilingual Matters Ltd.</subfield><subfield code="c">1987</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 168 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Multilingual matters</subfield><subfield code="v">29.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bilingualism in children</subfield><subfield code="2">BNB</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tvåspråkighet</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">pre-school children</subfield><subfield code="2">BNB</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kleinkind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031081-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015482-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kleinkind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031081-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kleinkind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031081-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Erziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015482-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingual matters</subfield><subfield code="v">29.</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000011983</subfield><subfield code="9">29</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002348184&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002348184</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV003690420 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T08:08:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0905028716 0905028708 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002348184 |
| oclc_num | 185797310 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-739 DE-824 DE-29 DE-83 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-739 DE-824 DE-29 DE-83 DE-188 |
| physical | XV, 168 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 1987 |
| publishDateSearch | 1987 |
| publishDateSort | 1987 |
| publisher | Multilingual Matters Ltd. |
| record_format | marc |
| series | Multilingual matters |
| series2 | Multilingual matters |
| spellingShingle | Arnberg, Lenore Raising children bilingually the pre-school years Multilingual matters Bilingualism in children BNB Tvåspråkighet pre-school children BNB Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Kleinkind (DE-588)4031081-4 gnd Erziehung (DE-588)4015482-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4068227-4 (DE-588)4031081-4 (DE-588)4015482-8 |
| title | Raising children bilingually the pre-school years |
| title_auth | Raising children bilingually the pre-school years |
| title_exact_search | Raising children bilingually the pre-school years |
| title_full | Raising children bilingually the pre-school years |
| title_fullStr | Raising children bilingually the pre-school years |
| title_full_unstemmed | Raising children bilingually the pre-school years |
| title_short | Raising children bilingually |
| title_sort | raising children bilingually the pre school years |
| title_sub | the pre-school years |
| topic | Bilingualism in children BNB Tvåspråkighet pre-school children BNB Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Kleinkind (DE-588)4031081-4 gnd Erziehung (DE-588)4015482-8 gnd |
| topic_facet | Bilingualism in children Tvåspråkighet pre-school children Zweisprachigkeit Kleinkind Erziehung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002348184&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000011983 |
| work_keys_str_mv | AT arnberglenore raisingchildrenbilinguallythepreschoolyears |