Lernersprache Französisch: psycholinguistische Analyse des Fremdsprachenerwerbs
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch Französisch |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
1979
|
| Schriftenreihe: | Romanistische Arbeitshefte
21 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002104754&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 140 - 144 |
| Umfang: | VIII, 146 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3484501332 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV003333818 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210917 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 900725s1979 gw d||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3484501332 |9 3-484-50133-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)6352040 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV003333818 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a fre | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-N32 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC2068.G4 | |
| 084 | |a ID 1505 |0 (DE-625)54609: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 1506 |0 (DE-625)54610: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 1544 |0 (DE-625)54635: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kielhöfer, Bernd |d 1938-2018 |e Verfasser |0 (DE-588)17218505X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lernersprache Französisch |b psycholinguistische Analyse des Fremdsprachenerwerbs |c Bernd Kielhöfer ; Wolfgang Börner |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 1979 | |
| 300 | |a VIII, 146 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romanistische Arbeitshefte |v 21 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 140 - 144 | ||
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Étude et enseignement - Allophones | |
| 650 | 4 | |a Psycholinguistique | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Study and teaching |x Foreign speakers | |
| 650 | 4 | |a Psycholinguistics | |
| 650 | 0 | 7 | |a Psycholinguistik |0 (DE-588)4127537-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spracherwerb |0 (DE-588)4056458-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französischunterricht |0 (DE-588)4018198-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Französischunterricht |0 (DE-588)4018198-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Spracherwerb |0 (DE-588)4056458-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Französischunterricht |0 (DE-588)4018198-4 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Psycholinguistik |0 (DE-588)4127537-8 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Börner, Wolfgang |d 1943- |e Verfasser |0 (DE-588)1055744576 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Romanistische Arbeitshefte |v 21 |w (DE-604)BV001890545 |9 21 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002104754&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nveb | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002104754 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK11550414 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK02680322 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819359104012910592 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Lernersprache Französisch
Autor: Kielhöfer, Bernd
Jahr: 1979
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort................................................................. vu
1 Ehipirische und theoretische Grundbegriffe..................... 1
1.1 Einleitung.................................................... 1
1.2 Die empirische Basis: Lerneräußerungen und ihre Aussagekraft.. 5
1.3 Überlegungen zum Rekonstruktionsziel: Die Lemergranmatik..... 13
1.4 Literatur und Aufgaben........................................ 21
2 Von den Lerneräußerungen zur Lernergramtatik: Methodische
Schritte...................................................... 23
2.1 Gruppenbildurg................................................ 23
2.2 Standardisierung der Lerneräußerungen in Tests................ 25
2.3 Konstanz, Varianz und Variation des Sprachwissens............. 32
2.4 Die Rekonstruktion der Lernergrarrnatik........................ 35
2.5 Leistung und Grenzen der gewählten Methode.................... 39
2.6 Literatur und Aufgaben........................................ 42
3 Ausschnitte aus der Lernergranrnatik deutscher Französisch-
lerner........................................................ 44
3.1 Personalproncman.............................................. 44
3.1.1 Die Erhebung der Daten........................................ 44
3.1.2 Problemkonstanz............................................... 47
3.1.3 Problemanalyse und einige Problemlösungsstrategien............ 49
3.1.3.1 Intralinguale Probleme und Problemlösungsstrategien........... 50
3.1.3.2 Interlinguale Probleme und Problemlösungsstrategien........... 55
3.1.4 Das Problem der intrapersonalen Systematik.................... 56
3.1.5 Literatur und Aufgaben........................................ 60
3.2 Tempus und Modus im Nebensatz................................. 61
3.2.1 ¦ Die Erhebung der Daten........................................ 61
3.2.2 Probleme und Strategien des normgerechten subjonctif.......... 64
3.2.2.1 Probleme...................................................... 66
3.2.2.2 Problemlösungen............................................... 68
3.2.3 Probleme und Strategien des normgerechten indicatif........... 7O
3.2.4 Tempusprobleme und -Strategien................................ 73
3.2.5 Überlegungen zum Bedingungsgefüge............................. 76
3.2.6 Literatur und Aufgaben........................................ 77
VI
3.3 Article partltif.............................................. 78
3.3.1 Die Erhebung der Daten........................................ 78
3.3.2 Problemanalyse und Problemlösungsstrategien................... 80
3.3.2.1 Intralinguale Probleme und Problemlösungsstrategien........... 81
3.3.2.2 Interlinguale Probleme und Problemlösungsstrategien........... 85
3.3.3 Das Problem der Plurikausalität............................... 89
3.3.4 Literatur und Aufgaben........................................ 93
4 Psycholinguistische und lernpsychologische Gesetzmäßigkeiten
der Lernergrammatik........................................... 95
4.1 Der Fehlerort als Indikator für Lernprobleme.................. 95
4.1.1 Sprachliche Eigenschaften als Lernproblem..................... 98
4.1.1.1 Das Problem der Ko ntrastivität................................ 98
4.1.1.2 Eigenschaften des Französischen als Lernproblem............... 100
4.1.1.2.1 Der Umfang des grammatikalischen Inventars.................... 101
4.1.1.2.2 Komplexität................................................... 102
4.1.1.2.3 Allgemeinheit.................................... ............. 104
4.1 .1.2.4 Häufigkeit.................................................... 107
4.2 Grundlegende Lernoperationen.................................. 109
4.2.1 Das Problem der Generalisierung............................... 109
4.2.2 Das Problem der Diskriminierung............................... 117
4.3 Die Fehlerarten als Indikatoren für Problemlösungsstrategien
des Lerners................................................... 12o
4.3.1 Die Strategie der Imitation................................... 122
4.3.2 Die Strategie der Symmetriebildung............................ 125
4.3.2.1 Semantische Symetrien......................................... 127
4.3.2.2 Formale Symmetrien............................................ 130
4.3.3 Wahrscheinlichkeitsstrategien................................. 132
4.4 Unsystematik der Strategien - Systematik des Verhaltens....... 135
4.5 Literatur und Auf gaben........................................ 138
5 Bibliographie................................................. 14°
6 Begriffsregister.............................................. 145
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kielhöfer, Bernd 1938-2018 Börner, Wolfgang 1943- |
| author_GND | (DE-588)17218505X (DE-588)1055744576 |
| author_facet | Kielhöfer, Bernd 1938-2018 Börner, Wolfgang 1943- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Kielhöfer, Bernd 1938-2018 |
| author_variant | b k bk w b wb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV003333818 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2068 |
| callnumber-raw | PC2068.G4 |
| callnumber-search | PC2068.G4 |
| callnumber-sort | PC 42068 G4 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 1505 ID 1506 ID 1544 |
| ctrlnum | (OCoLC)6352040 (DE-599)BVBBV003333818 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02699nam a2200649 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV003333818</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210917 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">900725s1979 gw d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484501332</subfield><subfield code="9">3-484-50133-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)6352040</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV003333818</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2068.G4</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1505</subfield><subfield code="0">(DE-625)54609:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1506</subfield><subfield code="0">(DE-625)54610:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1544</subfield><subfield code="0">(DE-625)54635:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kielhöfer, Bernd</subfield><subfield code="d">1938-2018</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)17218505X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lernersprache Französisch</subfield><subfield code="b">psycholinguistische Analyse des Fremdsprachenerwerbs</subfield><subfield code="c">Bernd Kielhöfer ; Wolfgang Börner</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1979</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 146 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">21</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 140 - 144</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Étude et enseignement - Allophones</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Psycholinguistique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="x">Foreign speakers</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Psycholinguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Psycholinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127537-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spracherwerb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056458-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018198-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018198-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Spracherwerb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056458-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Französischunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018198-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Psycholinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127537-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Börner, Wolfgang</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055744576</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanistische Arbeitshefte</subfield><subfield code="v">21</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001890545</subfield><subfield code="9">21</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002104754&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nveb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002104754</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK11550414</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK02680322</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV003333818 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T08:02:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3484501332 |
| language | German French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-002104754 |
| oclc_num | 6352040 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-N32 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-N32 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | VIII, 146 S. graph. Darst. |
| psigel | TUB-nveb |
| publishDate | 1979 |
| publishDateSearch | 1979 |
| publishDateSort | 1979 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Romanistische Arbeitshefte |
| series2 | Romanistische Arbeitshefte |
| spellingShingle | Kielhöfer, Bernd 1938-2018 Börner, Wolfgang 1943- Lernersprache Französisch psycholinguistische Analyse des Fremdsprachenerwerbs Romanistische Arbeitshefte Français (Langue) - Étude et enseignement - Allophones Psycholinguistique Französisch French language Study and teaching Foreign speakers Psycholinguistics Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 gnd Spracherwerb (DE-588)4056458-7 gnd Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Französischunterricht (DE-588)4018198-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4127537-8 (DE-588)4056458-7 (DE-588)4071461-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4018198-4 |
| title | Lernersprache Französisch psycholinguistische Analyse des Fremdsprachenerwerbs |
| title_auth | Lernersprache Französisch psycholinguistische Analyse des Fremdsprachenerwerbs |
| title_exact_search | Lernersprache Französisch psycholinguistische Analyse des Fremdsprachenerwerbs |
| title_full | Lernersprache Französisch psycholinguistische Analyse des Fremdsprachenerwerbs Bernd Kielhöfer ; Wolfgang Börner |
| title_fullStr | Lernersprache Französisch psycholinguistische Analyse des Fremdsprachenerwerbs Bernd Kielhöfer ; Wolfgang Börner |
| title_full_unstemmed | Lernersprache Französisch psycholinguistische Analyse des Fremdsprachenerwerbs Bernd Kielhöfer ; Wolfgang Börner |
| title_short | Lernersprache Französisch |
| title_sort | lernersprache franzosisch psycholinguistische analyse des fremdsprachenerwerbs |
| title_sub | psycholinguistische Analyse des Fremdsprachenerwerbs |
| topic | Français (Langue) - Étude et enseignement - Allophones Psycholinguistique Französisch French language Study and teaching Foreign speakers Psycholinguistics Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 gnd Spracherwerb (DE-588)4056458-7 gnd Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Französischunterricht (DE-588)4018198-4 gnd |
| topic_facet | Français (Langue) - Étude et enseignement - Allophones Psycholinguistique Französisch French language Study and teaching Foreign speakers Psycholinguistics Psycholinguistik Spracherwerb Fremdsprachenlernen Französischunterricht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=002104754&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV001890545 |
| work_keys_str_mv | AT kielhoferbernd lernersprachefranzosischpsycholinguistischeanalysedesfremdsprachenerwerbs AT bornerwolfgang lernersprachefranzosischpsycholinguistischeanalysedesfremdsprachenerwerbs |