Die lateinischen Schimpfwörter und verwandte sprachliche Erscheinungen: eine Typologie
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
C. Winter
1965
|
| Schriftenreihe: | Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften
Neue Folge : 2 ; [2] |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00114109-2 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001829093&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 283 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV002921812 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180119 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 900725s1965 xx m||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)5022603 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV002921812 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-22 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-M491 |a DE-128 |a DE-19 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-70 | ||
| 050 | 0 | |a PA2347 | |
| 082 | 1 | |a 478.1 |2 19 | |
| 084 | |a FN 5761 |0 (DE-625)34206: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Opelt, Ilona |d 1928-1991 |e Verfasser |0 (DE-588)118841394 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die lateinischen Schimpfwörter und verwandte sprachliche Erscheinungen |b eine Typologie |c von Ilona Opelt |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b C. Winter |c 1965 | |
| 300 | |a 283 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften : Neue Folge : 2 |v [2] | |
| 502 | |a Zugl.: Freiburg, Univ., Habil.-Schr., 1962 | ||
| 650 | 0 | |a Schimpfwörter | |
| 650 | 4 | |a Blessing and cursing | |
| 650 | 4 | |a Latin language |x Semantics | |
| 650 | 4 | |a Latin language |x Slang | |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schimpfwort |0 (DE-588)4052500-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Lateinisches Lexikon |0 (DE-2581)TH000005752 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Schimpfen |0 (DE-2581)TH000006252 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Schimpfwort |0 (DE-588)4052500-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2018 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00114109-2 |
| 830 | 0 | |a Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften |v Neue Folge : 2 ; [2] |w (DE-604)BV008917808 |9 2 | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00114109-2 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Philol. 25 t,NF II-6 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung Hofbibliothek Aschaffenburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001829093&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a digit | ||
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_9402 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001829093 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK16320394 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819358286769553408 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSÜBERSICHT
Grundlegung......................................................................11
Typologie....................................................................... 23
I. Bas Schimpfen im Bereich der Liebe........................................23
1. Die Werbung............................................................24
2. Abweisung unerwünschter Frauen.........................................26
3. Zänkereien des Liebespaares ...........................................28
4. Exclusus amator........................................................29
5. Die verlassene Heroide.................................................33
6. Der Ehestreit..........................................................38
7. Die Beschimpfung des Rivalen oder der Rivalin in der Liebe.............42
8. Einmischung und Abwehr lästiger Dritter................................48
II. Vater und Sohn............................................................54
III. Herr und Sklave...........................................................59
1. Der Herr beschimpft seinen eigenen Sklaven oder seine eigene Sklavin . . 60
2. Beschimpfung fremder Sklaven und fremder Sklavinnen....................69
3. Der Sklave schimpft über seinen Herrn..................................75
IV. Sklaven untereinander.....................................................80
V. Stände und Berufsgruppen als Gegenstand der Beschimpfung..................90
1. Der Kuppler............................................................91
2. Der Geldverleiher.....................................................100
3. Der sycophanta........................................................101
4. Der Parasit...........................................................102
5. Der Aufstand des sycophanta und des Parasiten.........................104
6. Dime und Kupplerin....................................................106
7. Köche und andere vereinzelt beschimpfte Berufe.........................109
8. Sittenkataloge........................................................111
VI. Lehrer und Schüler und andere Formen der Belehrung.......................115
VII. Politische Polemik........................................................125
a) Die innerstaatliche Polemik...........................................128
a) Die Auseinandersetzung rivalisierender Politiker in der Zeit der Republik 128
oca) Kritik am Politiker als Staatsmann.............................128
1. Rex, dominus, tyrannus, hostis patriae S. 129 — 2. Parricida, carni-
fex, latro, praedo, archipirata, proditor und andere Verbrechermeta-
phern, gladiator S. 131 — 3. Metaphorische Kennzeichnung als Staats-
Schädling; metonymer Gebrauch von Hannibal, Spartacus usw.
S. 137 - 4. Simonie, Bestechlichkeit, Ausplündem der Provinzen,
mangelnde Popularität S. 145
Inhaltsübersicht
9
ßß) Kritik am Privatleben des Politikers ...........................148
1. Herkunft S. 149 — 2. Beruf und Stand S. 151 — 3. Finanzielle Ver-
hältnisse S. 151 — 4. Alter und Aussehen S. 152 - 5. Verbrechen
5. 153 — 6. Laster: sexuelle Ausschweifung S. 154 — 7. Völlerei und
Prasserei S. 157 — 8. Schlechter Umgang S. 158
YY) Allerweltsadjektive*.............................................159
ß) Kritik am Monarchen...................................................165
oca) Kritik am Kaiser als Staatsmann..................................166
1. Tyrannus, rex9 dominus, metonymer Gebrauch von Herrscher-
namen S. 166 — 2. Metaphorische Kennzeichnung als Staats-
schädling S. 168
ßß) Kritik am Privatleben.............................................170
1. Abstammung S. 170 — 2. Nationalität S. 171 - 3. Beruf S. 171 —
4. Finanzielle Verhältnisse S. 172 — 5. Aussehen und Alter S. 172 —
6. Verbrechen S. 174 — 7. Sexuelle Ausschweifungen S. 174 —
8. Völlerei, Theaterspiel und andere nicht standesgemäße oder lächer-
liche Neigungen des Kaisers S. 175
Y) Kritik des Kaisers am Senat...........................................177
3) Politische Polemik aus historischer Sicht.............................178
b) Zwischenstaatliche Polemik..............................................180
a) Invektive gegen die Feinde Roms.......................................180
1. Polemik gegen nichtrömische Völker S. 182 — 2. Polemik gegen nicht-
römische Feldherrn und Staatsmänner S. 184
ß) ‘Der geistige Widerstand gegen Rom*.................................186
1* Kritik an den Römern S. 186 — 2. Kritik an einzelnen römischen Per-
sönlichkeiten S. 187
y) Nichtrömische zwischenstaatliche Kontroversen.........................188
1. Kritik an einzelnen Nationen S. 188 — 2. Kritik an einzelnen Persön-
lichkeiten S. 188
VIII. Das Schimpfen im militärischen Bereich.....................................190
1. Tadel der Soldaten durch den Feldherrn.................................190
2. Beschimpfung des Feldherrn durch die Soldaten.........................192
3. Die epische Streitrede vor dem Zweikampf . ...........................194
IX. Die Beschimpfung im Rechtsstreit...........................................198
a) Die Beschimpfung des Beklagten...........................................199
a) Straf klagen..........................................................200
1. Proditio S. 200 — 2. Parricidium S. 200 — 3. Veneficium S. 201 —
4. Inzest S. 202 — 5. Stuprum S. 202 — 6. Adulterium S. 203 —7. Ent-
führung S. 204 — 8. Furtum S. 204 — 9. Sacrilegium S. 205 — 10. Sepul-
crum violatum S. 205 — 11. Laesa res publica S. 205
ß) Privatrechtliche Streitigkeiten ......................................206
Unterhaltsansprüche S. 206 — 2. Abdicatio von Kindern S. 206 — 3. Ent-
mündigungsklage S. 207 — 4. Forderung des Vaters nach Übergabe der
ausgesetzten Kinder S. 208 — 5. Der ungetreue Depositär S. 208 —
6. Wer Unrecht erleidet, beschimpft den, der ihm Unrecht zufügt S. 208
10
Inhaltsübersicht
b) Die Beschimpfung des Klägers.........................................209
1. Verbrechermetaphern S. 209 - 2. Disqualifizierende Adjektive S. 209 —
3. Die private Sphäre des Klägers, das Argumentum ad hominem S. 211
c) Beschimpfung von Zeugen, bestochenen Richtern, Helfern der Kläger . . . 213
1. Beschimpfung der Zeugen S. 213 - 2. Beschimpfung bestochener Richter
S. 214 - 3. Helfer und Freunde der Prozeßgegner S. 215
d) Affektivische Charakteristik der verbrecherischen Handlung...........216
X. Literarische Polemik.....................................................217
1. Das affektivische Kunsturteil.........................................218
2. Gegenseitige Polemik der Dichter......................................220
3. Dichterkritik durch das Publikum......................................225
4. Die Kontroverse zwischen Dichter und Publikum.........................227
5. Das Schimpfwort als Waffe der wissenschaftlichen Kontroverse..........228
XI. Übertragene und paratypische Formen der Beschimpfung....................238
1. Selbstbeschimpfung....................................................238
2. Beschimpfung von Tieren...............................................248
3. Beschimpfung von Sachen...............................................250
4. Beschimpfung von Göttern und Göttinnen................................253
5. Götterzom*...........................................................257
6. Rivalität der Götter..................................................258
7. Paratypische Formen der Beschimpfung..................................259
Schlußfolgerungen..............................................................261
Verzeichnis der lateinischen Schimpfwörter.....................................266
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Opelt, Ilona 1928-1991 |
| author_GND | (DE-588)118841394 |
| author_facet | Opelt, Ilona 1928-1991 |
| author_role | aut |
| author_sort | Opelt, Ilona 1928-1991 |
| author_variant | i o io |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV002921812 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA2347 |
| callnumber-raw | PA2347 |
| callnumber-search | PA2347 |
| callnumber-sort | PA 42347 |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| classification_rvk | FN 5761 |
| collection | digit |
| ctrlnum | (OCoLC)5022603 (DE-599)BVBBV002921812 |
| dewey-full | 478.1 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 478 - Classical Latin usage |
| dewey-raw | 478.1 |
| dewey-search | 478.1 |
| dewey-sort | 3478.1 |
| dewey-tens | 470 - Latin and related Italic languages |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02548nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV002921812</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180119 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">900725s1965 xx m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)5022603</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV002921812</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-M491</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA2347</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">478.1</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FN 5761</subfield><subfield code="0">(DE-625)34206:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Opelt, Ilona</subfield><subfield code="d">1928-1991</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118841394</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die lateinischen Schimpfwörter und verwandte sprachliche Erscheinungen</subfield><subfield code="b">eine Typologie</subfield><subfield code="c">von Ilona Opelt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">C. Winter</subfield><subfield code="c">1965</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">283 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften : Neue Folge : 2</subfield><subfield code="v">[2]</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Freiburg, Univ., Habil.-Schr., 1962</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Schimpfwörter</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Blessing and cursing</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Semantics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Slang</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schimpfwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052500-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lateinisches Lexikon</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005752</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schimpfen</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000006252</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schimpfwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052500-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2018</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00114109-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften</subfield><subfield code="v">Neue Folge : 2 ; [2]</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008917808</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00114109-2</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Philol. 25 t,NF II-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung Hofbibliothek Aschaffenburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001829093&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_9402</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001829093</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK16320394</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV002921812 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T07:56:02Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001829093 |
| oclc_num | 5022603 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 DE-384 DE-22 DE-BY-UBG DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-20 DE-703 DE-29 DE-M491 DE-128 DE-19 DE-BY-UBM DE-83 DE-11 DE-188 DE-70 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-22 DE-BY-UBG DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-20 DE-703 DE-29 DE-M491 DE-128 DE-19 DE-BY-UBM DE-83 DE-11 DE-188 DE-70 |
| physical | 283 S. |
| psigel | digit gbd_4 gbd_4_9402 |
| publishDate | 1965 |
| publishDateSearch | 1965 |
| publishDateSort | 1965 |
| publisher | C. Winter |
| record_format | marc |
| series | Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften |
| series2 | Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften : Neue Folge : 2 |
| spellingShingle | Opelt, Ilona 1928-1991 Die lateinischen Schimpfwörter und verwandte sprachliche Erscheinungen eine Typologie Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften Schimpfwörter Blessing and cursing Latin language Semantics Latin language Slang Latein (DE-588)4114364-4 gnd Schimpfwort (DE-588)4052500-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114364-4 (DE-588)4052500-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die lateinischen Schimpfwörter und verwandte sprachliche Erscheinungen eine Typologie |
| title_auth | Die lateinischen Schimpfwörter und verwandte sprachliche Erscheinungen eine Typologie |
| title_exact_search | Die lateinischen Schimpfwörter und verwandte sprachliche Erscheinungen eine Typologie |
| title_full | Die lateinischen Schimpfwörter und verwandte sprachliche Erscheinungen eine Typologie von Ilona Opelt |
| title_fullStr | Die lateinischen Schimpfwörter und verwandte sprachliche Erscheinungen eine Typologie von Ilona Opelt |
| title_full_unstemmed | Die lateinischen Schimpfwörter und verwandte sprachliche Erscheinungen eine Typologie von Ilona Opelt |
| title_short | Die lateinischen Schimpfwörter und verwandte sprachliche Erscheinungen |
| title_sort | die lateinischen schimpfworter und verwandte sprachliche erscheinungen eine typologie |
| title_sub | eine Typologie |
| topic | Schimpfwörter Blessing and cursing Latin language Semantics Latin language Slang Latein (DE-588)4114364-4 gnd Schimpfwort (DE-588)4052500-4 gnd |
| topic_facet | Schimpfwörter Blessing and cursing Latin language Semantics Latin language Slang Latein Schimpfwort Hochschulschrift |
| url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00114109-2 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001829093&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008917808 |
| work_keys_str_mv | AT opeltilona dielateinischenschimpfworterundverwandtesprachlicheerscheinungeneinetypologie |