English across cultures, cultures across English: a reader in cross-cultural communication
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
Mouton de Gruyter
1989
|
| Schriftenreihe: | Contributions to the sociology of language
53 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001204861&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | XXI, 492 S. |
| ISBN: | 3110118114 0899255132 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV001787822 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230120 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 890814s1989 xx |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 3110118114 |9 3-11-011811-4 | ||
| 020 | |a 0899255132 |9 0-89925-513-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)19392543 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV001787822 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-20 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-706 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PE2751 | |
| 082 | 0 | |a 420/.1/9 |2 19 | |
| 084 | |a HE 150 |0 (DE-625)48559: |2 rvk | ||
| 084 | |a HE 500 |0 (DE-625)48666: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 110 |0 (DE-625)48745: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 500 |0 (DE-625)48916: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a English across cultures, cultures across English |b a reader in cross-cultural communication |c ed. by Ofelia García ... |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b Mouton de Gruyter |c 1989 | |
| 300 | |a XXI, 492 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Contributions to the sociology of language |v 53 | |
| 650 | 4 | |a Anglais (Langue) - Aspect social | |
| 650 | 4 | |a Anglais (Langue) - Variation | |
| 650 | 4 | |a Anglais (Langue) - Étude et enseignement - Allophones | |
| 650 | 4 | |a Anglais (Langue) à l'étranger | |
| 650 | 4 | |a Communication interculturelle | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a Interkulturelle Kommunikation | |
| 650 | 4 | |a English language |x Social aspects | |
| 650 | 4 | |a English language |x Study and teaching |x Foreign speakers | |
| 650 | 4 | |a English language |x Variation | |
| 650 | 4 | |a English language |z Foreign countries | |
| 650 | 4 | |a Intercultural communication | |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a García, Ofelia |d 1949- |0 (DE-588)112549535 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Contributions to the sociology of language |v 53 |w (DE-604)BV000003151 |9 53 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001204861&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001204861 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819359663151382528 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Foreword
Ofelia Garcia and Ricardo Otheguy vii
The Authors xi
The Editors xvii
Introduction
Ofelia Garcia and Ricardo Otheguy 1
PART 1: ENGLISH ACROSS CULTURES
Section One. The impact of differences in socio-cultural
backgrounds of interlocutors on communication in English:
Socio-pragmatic constraints
Some types of communicative strategies across cultures:
Sense and sensitivity
John Platt 13
English as object and medium of (mis) understanding
JefVerschueren 31
The (mis)identification of regional and national accents of English:
Pragmatic, cognitive and social aspects
R.T. Williams 55
Culture and language in classroom communication
Muriel Saville-Troike and Jo Anne Kleifgen 83
English for academic purposes: A hidden curriculum in
ways of speaking
Courtney B. Cazden 103
Invisible culture in the classroom: Minority pupils and
the principle of adaptation
Ian G.Malcolm 117
xx Contents
Section Two. The impact of differences in socio-political
realities on communication in English: Macro-societal constraints
Intercultural miscommunication as a source of friction
in the workplace and in educational settings in South Africa
Keith Chick 139
Socio-political influence on cultural identity in Canada.
Implications for cross-cultural communication in English
David Piper 161
English as problem and resource in Sri Lankan Universities
Chitra Fernando 185
They speak English, don t they?
Judith Kearins 205
PART II: CULTURES ACROSS ENGLISH
Section Three. The impact of differences in socio-linguistic
backgrounds of interlocutors on communication in English:
Ethno-linguistic constraints
British-American lexical differences. A typology of
interdialectal Variation
JohnAlgeo 219
Questions of Standards and intra-regional differences in
Caribbean examinations
Pauline Christie 243
Structural mimicry in decreolization and its effect on
pseudocomprehension
William A. Stewart 263
Cultural congruence and conflict in the acquisition of
formulae in a second language
Koenraad Kuiper and Daphne Tan Gek Lin 281
Dialectology in our time? The English of the Cajuns
J.L. Dillard and Shirley A. Rivers 305
Contents xxi
Flexibility in lexical usage in Cameroon English
Paul Mbangwana 319
Cultures in conflict: Varieties of English in Northern Ireland
Loreto Todd 335
Section Four. The impact of differences in socio-psychological
identity of interlocutors: Identity constraints
Patois and the politics of protest: Black English in British
classrooms
Viv Edwards 359
Code-switching in narrative Performance: A Puerto Rican speech /r
Community in New York Ä
CeliaAlvarez 373
Social and linguistic parameters of prosody in Chicano English s
Joyce Penfield 387
Central Canadian English and Received Standard English.
A comparison of pronunciation
AM. Kinloch and Walter S. Avis 403
Indian literature in English
R.R. Mehrotra 421
Bibliography 441
AuthorIndex 473
Subject Index 479
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | García, Ofelia 1949- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | o g og |
| author_GND | (DE-588)112549535 |
| author_facet | García, Ofelia 1949- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV001787822 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PE2751 |
| callnumber-raw | PE2751 |
| callnumber-search | PE2751 |
| callnumber-sort | PE 42751 |
| callnumber-subject | PE - English Languages |
| classification_rvk | HE 150 HE 500 HF 110 HF 500 |
| ctrlnum | (OCoLC)19392543 (DE-599)BVBBV001787822 |
| dewey-full | 420/.1/9 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| dewey-raw | 420/.1/9 |
| dewey-search | 420/.1/9 |
| dewey-sort | 3420 11 19 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03027nam a2200745 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV001787822</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230120 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">890814s1989 xx |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110118114</subfield><subfield code="9">3-11-011811-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0899255132</subfield><subfield code="9">0-89925-513-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)19392543</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV001787822</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PE2751</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">420/.1/9</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HE 150</subfield><subfield code="0">(DE-625)48559:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HE 500</subfield><subfield code="0">(DE-625)48666:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 110</subfield><subfield code="0">(DE-625)48745:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 500</subfield><subfield code="0">(DE-625)48916:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">English across cultures, cultures across English</subfield><subfield code="b">a reader in cross-cultural communication</subfield><subfield code="c">ed. by Ofelia García ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">Mouton de Gruyter</subfield><subfield code="c">1989</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXI, 492 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Contributions to the sociology of language</subfield><subfield code="v">53</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anglais (Langue) - Aspect social</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anglais (Langue) - Variation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anglais (Langue) - Étude et enseignement - Allophones</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anglais (Langue) à l'étranger</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Communication interculturelle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interkulturelle Kommunikation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="x">Foreign speakers</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Variation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="z">Foreign countries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Intercultural communication</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">García, Ofelia</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)112549535</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Contributions to the sociology of language</subfield><subfield code="v">53</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003151</subfield><subfield code="9">53</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001204861&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001204861</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV001787822 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T07:42:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3110118114 0899255132 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001204861 |
| oclc_num | 19392543 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-706 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-29 DE-706 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | XXI, 492 S. |
| publishDate | 1989 |
| publishDateSearch | 1989 |
| publishDateSort | 1989 |
| publisher | Mouton de Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Contributions to the sociology of language |
| series2 | Contributions to the sociology of language |
| spellingShingle | English across cultures, cultures across English a reader in cross-cultural communication Contributions to the sociology of language Anglais (Langue) - Aspect social Anglais (Langue) - Variation Anglais (Langue) - Étude et enseignement - Allophones Anglais (Langue) à l'étranger Communication interculturelle Englisch Gesellschaft Interkulturelle Kommunikation English language Social aspects English language Study and teaching Foreign speakers English language Variation English language Foreign countries Intercultural communication Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077623-2 (DE-588)4077741-8 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4018424-9 (DE-588)4033569-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | English across cultures, cultures across English a reader in cross-cultural communication |
| title_auth | English across cultures, cultures across English a reader in cross-cultural communication |
| title_exact_search | English across cultures, cultures across English a reader in cross-cultural communication |
| title_full | English across cultures, cultures across English a reader in cross-cultural communication ed. by Ofelia García ... |
| title_fullStr | English across cultures, cultures across English a reader in cross-cultural communication ed. by Ofelia García ... |
| title_full_unstemmed | English across cultures, cultures across English a reader in cross-cultural communication ed. by Ofelia García ... |
| title_short | English across cultures, cultures across English |
| title_sort | english across cultures cultures across english a reader in cross cultural communication |
| title_sub | a reader in cross-cultural communication |
| topic | Anglais (Langue) - Aspect social Anglais (Langue) - Variation Anglais (Langue) - Étude et enseignement - Allophones Anglais (Langue) à l'étranger Communication interculturelle Englisch Gesellschaft Interkulturelle Kommunikation English language Social aspects English language Study and teaching Foreign speakers English language Variation English language Foreign countries Intercultural communication Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd |
| topic_facet | Anglais (Langue) - Aspect social Anglais (Langue) - Variation Anglais (Langue) - Étude et enseignement - Allophones Anglais (Langue) à l'étranger Communication interculturelle Englisch Gesellschaft Interkulturelle Kommunikation English language Social aspects English language Study and teaching Foreign speakers English language Variation English language Foreign countries Intercultural communication Soziolinguistik Sprachvariante Fremdsprache Kulturkontakt Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001204861&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000003151 |
| work_keys_str_mv | AT garciaofelia englishacrossculturesculturesacrossenglishareaderincrossculturalcommunication |