Verfügbarkeit: Das chasarische Wörterbuch | Technische Universität München

Das chasarische Wörterbuch: Lexikonroman in 100000 Wörtern

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Pavić, Milorad 1929-2009 (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Schulte, Bärbel 1940-2017 (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch Kroatisch
Veröffentlicht:	München Carl Hanser Verlag [1988]
Ausgabe:	Männliches Exemplar
Schlagwörter:	Wörterbuch Chasaren
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000458128&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000458128&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	366 Seiten Illustrationen
ISBN:	3446150773

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV000732071
003	DE-604
005	20210423
007	t\|
008	880419s1988 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
016	7		\|a 880476060 \|2 DE-101
020			\|a 3446150773 \|9 3-446-15077-3
035			\|a (OCoLC)64777057
035			\|a (DE-599)BVBBV000732071
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a ger \|h hrv
044			\|a gw \|c XA-DE
049			\|a DE-12 \|a DE-19 \|a DE-473 \|a DE-703 \|a DE-739 \|a DE-355 \|a DE-20 \|a DE-29 \|a DE-521 \|a DE-384 \|a DE-83 \|a DE-188 \|a DE-525 \|a DE-11 \|a DE-B486 \|a DE-M54 \|a DE-M336
080			\|a 59
084			\|a KW 8930 \|0 (DE-625)87542:11642 \|2 rvk
084			\|a 59 \|2 sdnb
100	1		\|a Pavić, Milorad \|d 1929-2009 \|e Verfasser \|0 (DE-588)119075245 \|4 aut
240	1	0	\|a Hazarski rečnik
245	1	0	\|a Das chasarische Wörterbuch \|b Lexikonroman in 100000 Wörtern \|c Milorad Pavić ; aus dem Serbokroatischen von Bärbel Schulte
250			\|a Männliches Exemplar
264		1	\|a München \|b Carl Hanser Verlag \|c [1988]
300			\|a 366 Seiten \|b Illustrationen
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
650	0	7	\|a Wörterbuch \|0 (DE-588)4066724-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Chasaren \|0 (DE-588)4009796-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Chasaren \|0 (DE-588)4009796-1 \|D s
689	0	1	\|a Wörterbuch \|0 (DE-588)4066724-8 \|D s
689	0		\|8 1\p \|5 DE-604
700	1		\|a Schulte, Bärbel \|d 1940-2017 \|0 (DE-588)17404450X \|4 trl
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000458128&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000458128&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
940	1		\|n oe
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000458128

Datensatz im Suchindex

_version_	1819254891808292864
adam_text	Inhalt Einleitende Anmerkungen i. Historische Grundlagen des Chasarischen Wörterbuchs 9 ι. Aufbau des Wörterbuchs 17 3. Zur Benutzung des Wörterbuchs 1С 4. Erhaltene Bruchstücke aus dem Vorwort zur vernichteten Ausgabe von 1691 (in der Übersetzung aus dem Lateinischen) Wörterbücher ROTES BUCH (Christliche Quellen zur chasarischen Frage) GRÜNES BUCH (Islamische Quellen zur chasarischen Frage) GELBES BUCH (Hebräische Quellen zur chasarischen Frage) APPENDIX I Vater Teoktist Nikoljski als Vorbereiter der ersten Ausgabe des Chasarischen Wörterbuchs ЗЗ1 APPENDIX II Auszug aus dem Gerichtsprotokoll mit den Zeugenaussagen zum Mordfall Dr. Abu Kabir Muawija 355 Abschliessende Bemerkung über den Nutzen dieses Wörterbuchs 363 Verzeichnis der Ordnungswörter 365 DAS BUCH: ein Abenteuerroman, ein Liebesroman, ein historischer Roman, eine Sammlung von Erzählungen und Versen, ein kabbalistisches Handbuch, ein Puzzle, ein Traumbuch, ein Krimi¬ nalroman, ein Rätselspiel, eine Denk¬ sportaufgabe, ein Zauberwürfel, ein Vexierbild. Es besitzt Ordnungswörter und Verweise, Quellen und einen Anhang, es enthält ein christliches, ein islamisches und ein jüdisches Buch und existiert in einer männlichen und weib¬ lichen Fassung. DIE GEBRAUCHSANLEITUNG: Man kann es vom Anfang bis zum Ende lesen, aber auch an der Stelle beginnen, die sich beim Aufschlagen von selbst öffnet. Man kann es diagonal lesen oder von hinten nach vorn, und wenn man es aus¬ gelesen hat, kann man wieder von vorn beginnen. Man kann sich darin verirren und muß sich dann einen Weg bahnen wie durch einen Wald, wobei die Sterne, die Monde und die Kreuze Orientierung bieten. Man kann es spielen wie eine Par¬ tie Domino oder eine Patience, und je mehr man sucht, desto mehr gewinnt man. DER INHALT: Imjahre 1689 treffen auf einem türkisch-serbischen Kriegsschau¬ platz an der Donau drei Männer auf¬ einander: Avram Branković, der adlige Kriegsherr und Sammler alter Schriften, der türkische Lautenspieler Jusuf Masudi und der Jude Samuel Koën. Sie haben sich gegenseitig geträumt, lange nacheinander gesucht, und im Augen¬ blick der Begegnung kommen sie gleich¬ zeitig ums Leben. Dreihundert Jahre später, im Jahre 1982, treffen sich in Istanbul drei Wissenschaftler: ein Ägyp¬ ter, ein Jugoslawe und eine polnische Jüdin. Gemeinsam ist ihnen, wie schon ihren Vorläufern im 17. Jahrhundert, daß sie sich alle mit den Chasaren beschäfti¬ gen und Brachstücke eines chasarischen Wörterbuches zusammengetragen ha¬ ben. In dem Moment, als eine ent¬ scheidende Aufklärung zu erwarten ist, kommen zwei von ihnen zu Tode. DIE CHASAREN: ein Turkvolk, das zwischen dem 7. und lO.Jahrhundert am Kaspischen Meer siedelte und von dem heute kaum eine Spur vorhanden ist. Irgendwann traten sie zu einer der drei großen Religionen über: die Christen sagen, zum Christentum, die Moslems, zum Islam, die Juden, zum Judentum. DAS CHASARISCHE WÖRTER¬ BUCH: Es gibt nicht eines, sondern viele, echte und »falsche«, und die neueste Ausgabe ist die, die sich der Leser selbst ausdenkt.
any_adam_object	1
author	Pavić, Milorad 1929-2009
author2	Schulte, Bärbel 1940-2017
author2_role	trl
author2_variant	b s bs
author_GND	(DE-588)119075245 (DE-588)17404450X
author_facet	Pavić, Milorad 1929-2009 Schulte, Bärbel 1940-2017
author_role	aut
author_sort	Pavić, Milorad 1929-2009
author_variant	m p mp
building	Verbundindex
bvnumber	BV000732071
classification_rvk	KW 8930
ctrlnum	(OCoLC)64777057 (DE-599)BVBBV000732071
discipline	Slavistik
edition	Männliches Exemplar
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02090nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV000732071</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210423 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">880419s1988 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">880476060</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3446150773</subfield><subfield code="9">3-446-15077-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)64777057</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000732071</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">hrv</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-525</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-B486</subfield><subfield code="a">DE-M54</subfield><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">59</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KW 8930</subfield><subfield code="0">(DE-625)87542:11642</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">59</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pavić, Milorad</subfield><subfield code="d">1929-2009</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119075245</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hazarski rečnik</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das chasarische Wörterbuch</subfield><subfield code="b">Lexikonroman in 100000 Wörtern</subfield><subfield code="c">Milorad Pavić ; aus dem Serbokroatischen von Bärbel Schulte</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Männliches Exemplar</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Carl Hanser Verlag</subfield><subfield code="c">[1988]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">366 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chasaren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009796-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chasaren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009796-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schulte, Bärbel</subfield><subfield code="d">1940-2017</subfield><subfield code="0">(DE-588)17404450X</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000458128&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000458128&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000458128</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV000732071
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T07:25:50Z
institution	BVB
isbn	3446150773
language	German Croatian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000458128
oclc_num	64777057
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-29 DE-521 DE-384 DE-83 DE-188 DE-525 DE-11 DE-B486 DE-M54 DE-M336
owner_facet	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-29 DE-521 DE-384 DE-83 DE-188 DE-525 DE-11 DE-B486 DE-M54 DE-M336
physical	366 Seiten Illustrationen
publishDate	1988
publishDateSearch	1988
publishDateSort	1988
publisher	Carl Hanser Verlag
record_format	marc
spellingShingle	Pavić, Milorad 1929-2009 Das chasarische Wörterbuch Lexikonroman in 100000 Wörtern Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Chasaren (DE-588)4009796-1 gnd
subject_GND	(DE-588)4066724-8 (DE-588)4009796-1
title	Das chasarische Wörterbuch Lexikonroman in 100000 Wörtern
title_alt	Hazarski rečnik
title_auth	Das chasarische Wörterbuch Lexikonroman in 100000 Wörtern
title_exact_search	Das chasarische Wörterbuch Lexikonroman in 100000 Wörtern
title_full	Das chasarische Wörterbuch Lexikonroman in 100000 Wörtern Milorad Pavić ; aus dem Serbokroatischen von Bärbel Schulte
title_fullStr	Das chasarische Wörterbuch Lexikonroman in 100000 Wörtern Milorad Pavić ; aus dem Serbokroatischen von Bärbel Schulte
title_full_unstemmed	Das chasarische Wörterbuch Lexikonroman in 100000 Wörtern Milorad Pavić ; aus dem Serbokroatischen von Bärbel Schulte
title_short	Das chasarische Wörterbuch
title_sort	das chasarische worterbuch lexikonroman in 100000 wortern
title_sub	Lexikonroman in 100000 Wörtern
topic	Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Chasaren (DE-588)4009796-1 gnd
topic_facet	Wörterbuch Chasaren
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000458128&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000458128&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT pavicmilorad hazarskirecnik AT schultebarbel hazarskirecnik AT pavicmilorad daschasarischeworterbuchlexikonromanin100000wortern AT schultebarbel daschasarischeworterbuchlexikonromanin100000wortern

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis