Das Wort des Esels: Geschichten von Nasreddin Hodscha, deutsch-türkisch = Eşeğin sözü : Nasreddin Hoca'dan fıkralar
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch Türkisch |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Ararat-Verlag
1982
|
| Ausgabe: | 3. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Texte in zwei Sprachen deutsch-türkisch = İki dilde yayınlar Türkçe-Almanca
|
| Schlagwörter: | |
| Umfang: | 54 S. Ill. 20 cm |
| ISBN: | 3921889545 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000570879 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130925 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 870612s1982 xx a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3921889545 |9 3-921889-54-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)644300024 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000570879 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger |a tur |h tur | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-384 |a DE-N32 |a DE-188 |a DE-B170 | ||
| 084 | |a EH 3500 |0 (DE-625)23704:11621 |2 rvk | ||
| 084 | |a EH 3931 |0 (DE-625)23735:11622 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kanık, Orhan Veli |d 1914-1950 |e Verfasser |0 (DE-588)118776657 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Nasreddin Hoca, yetmiş manzum hikaye |
| 243 | 1 | 0 | |a Sammlung |
| 245 | 1 | 0 | |a Das Wort des Esels |b Geschichten von Nasreddin Hodscha, deutsch-türkisch = Eşeğin sözü : Nasreddin Hoca'dan fıkralar |c Orhan Veli Kanık. [Auswahl, Vorwort und Übersetzung von Yüksel Pazarkaya. Zeichn. von Abidin Dino] |
| 246 | 1 | 1 | |a Eşeğin sözü : Nasreddin Hoca'dan fıkralar |
| 250 | |a 3. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Berlin |b Ararat-Verlag |c 1982 | |
| 300 | |a 54 S. |b Ill. |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Texte in zwei Sprachen deutsch-türkisch = İki dilde yayınlar Türkçe-Almanca | |
| 546 | |a Text dt. und türk. | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Nasreddin |c Hoca |d ca. 13. Jh. |0 (DE-588)11873802X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schwank |0 (DE-588)4053736-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Nasreddin |c Hoca |d ca. 13. Jh. |0 (DE-588)11873802X |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Nasreddin |c Hoca |d ca. 13. Jh. |0 (DE-588)11873802X |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Schwank |0 (DE-588)4053736-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Nasreddin |c Hoca |d ca. 13. Jh. |0 (DE-588)11873802X |D p |
| 689 | 2 | 1 | |a Volkserzählung |0 (DE-588)4136947-6 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Pazarkaya, Yüksel |d 1940- |e Sonstige |0 (DE-588)123394937 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Dino, Abidin |d 1913-1993 |e Sonstige |0 (DE-588)119397161 |4 oth | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000352051 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818943172773937153 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Kanık, Orhan Veli 1914-1950 |
| author_GND | (DE-588)118776657 (DE-588)123394937 (DE-588)119397161 |
| author_facet | Kanık, Orhan Veli 1914-1950 |
| author_role | aut |
| author_sort | Kanık, Orhan Veli 1914-1950 |
| author_variant | o v k ov ovk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000570879 |
| classification_rvk | EH 3500 EH 3931 |
| ctrlnum | (OCoLC)644300024 (DE-599)BVBBV000570879 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 3. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02406nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV000570879</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130925 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">870612s1982 xx a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3921889545</subfield><subfield code="9">3-921889-54-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)644300024</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000570879</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">tur</subfield><subfield code="h">tur</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-B170</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 3500</subfield><subfield code="0">(DE-625)23704:11621</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 3931</subfield><subfield code="0">(DE-625)23735:11622</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kanık, Orhan Veli</subfield><subfield code="d">1914-1950</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118776657</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nasreddin Hoca, yetmiş manzum hikaye</subfield></datafield><datafield tag="243" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sammlung</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das Wort des Esels</subfield><subfield code="b">Geschichten von Nasreddin Hodscha, deutsch-türkisch = Eşeğin sözü : Nasreddin Hoca'dan fıkralar</subfield><subfield code="c">Orhan Veli Kanık. [Auswahl, Vorwort und Übersetzung von Yüksel Pazarkaya. Zeichn. von Abidin Dino]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Eşeğin sözü : Nasreddin Hoca'dan fıkralar</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Ararat-Verlag</subfield><subfield code="c">1982</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">54 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Texte in zwei Sprachen deutsch-türkisch = İki dilde yayınlar Türkçe-Almanca</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und türk.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nasreddin</subfield><subfield code="c">Hoca</subfield><subfield code="d">ca. 13. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)11873802X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schwank</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053736-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Nasreddin</subfield><subfield code="c">Hoca</subfield><subfield code="d">ca. 13. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)11873802X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nasreddin</subfield><subfield code="c">Hoca</subfield><subfield code="d">ca. 13. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)11873802X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Schwank</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053736-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Nasreddin</subfield><subfield code="c">Hoca</subfield><subfield code="d">ca. 13. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)11873802X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Volkserzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136947-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pazarkaya, Yüksel</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)123394937</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dino, Abidin</subfield><subfield code="d">1913-1993</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)119397161</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000352051</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV000570879 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T07:23:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3921889545 |
| language | German Turkish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000352051 |
| oclc_num | 644300024 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-N32 DE-188 DE-B170 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-N32 DE-188 DE-B170 |
| physical | 54 S. Ill. 20 cm |
| publishDate | 1982 |
| publishDateSearch | 1982 |
| publishDateSort | 1982 |
| publisher | Ararat-Verlag |
| record_format | marc |
| series2 | Texte in zwei Sprachen deutsch-türkisch = İki dilde yayınlar Türkçe-Almanca |
| spelling | Kanık, Orhan Veli 1914-1950 Verfasser (DE-588)118776657 aut Nasreddin Hoca, yetmiş manzum hikaye Sammlung Das Wort des Esels Geschichten von Nasreddin Hodscha, deutsch-türkisch = Eşeğin sözü : Nasreddin Hoca'dan fıkralar Orhan Veli Kanık. [Auswahl, Vorwort und Übersetzung von Yüksel Pazarkaya. Zeichn. von Abidin Dino] Eşeğin sözü : Nasreddin Hoca'dan fıkralar 3. Aufl. Berlin Ararat-Verlag 1982 54 S. Ill. 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Texte in zwei Sprachen deutsch-türkisch = İki dilde yayınlar Türkçe-Almanca Text dt. und türk. Nasreddin Hoca ca. 13. Jh. (DE-588)11873802X gnd rswk-swf Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd rswk-swf Schwank (DE-588)4053736-5 gnd rswk-swf Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Nasreddin Hoca ca. 13. Jh. (DE-588)11873802X p Volkserzählung (DE-588)4136947-6 s DE-604 Schwank (DE-588)4053736-5 s Türkisch (DE-588)4120079-2 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Pazarkaya, Yüksel 1940- Sonstige (DE-588)123394937 oth Dino, Abidin 1913-1993 Sonstige (DE-588)119397161 oth |
| spellingShingle | Kanık, Orhan Veli 1914-1950 Das Wort des Esels Geschichten von Nasreddin Hodscha, deutsch-türkisch = Eşeğin sözü : Nasreddin Hoca'dan fıkralar Nasreddin Hoca ca. 13. Jh. (DE-588)11873802X gnd Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd Schwank (DE-588)4053736-5 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)11873802X (DE-588)4136947-6 (DE-588)4053736-5 (DE-588)4120079-2 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4002214-6 |
| title | Das Wort des Esels Geschichten von Nasreddin Hodscha, deutsch-türkisch = Eşeğin sözü : Nasreddin Hoca'dan fıkralar |
| title_alt | Nasreddin Hoca, yetmiş manzum hikaye Eşeğin sözü : Nasreddin Hoca'dan fıkralar |
| title_auth | Das Wort des Esels Geschichten von Nasreddin Hodscha, deutsch-türkisch = Eşeğin sözü : Nasreddin Hoca'dan fıkralar |
| title_exact_search | Das Wort des Esels Geschichten von Nasreddin Hodscha, deutsch-türkisch = Eşeğin sözü : Nasreddin Hoca'dan fıkralar |
| title_full | Das Wort des Esels Geschichten von Nasreddin Hodscha, deutsch-türkisch = Eşeğin sözü : Nasreddin Hoca'dan fıkralar Orhan Veli Kanık. [Auswahl, Vorwort und Übersetzung von Yüksel Pazarkaya. Zeichn. von Abidin Dino] |
| title_fullStr | Das Wort des Esels Geschichten von Nasreddin Hodscha, deutsch-türkisch = Eşeğin sözü : Nasreddin Hoca'dan fıkralar Orhan Veli Kanık. [Auswahl, Vorwort und Übersetzung von Yüksel Pazarkaya. Zeichn. von Abidin Dino] |
| title_full_unstemmed | Das Wort des Esels Geschichten von Nasreddin Hodscha, deutsch-türkisch = Eşeğin sözü : Nasreddin Hoca'dan fıkralar Orhan Veli Kanık. [Auswahl, Vorwort und Übersetzung von Yüksel Pazarkaya. Zeichn. von Abidin Dino] |
| title_short | Das Wort des Esels |
| title_sort | das wort des esels geschichten von nasreddin hodscha deutsch turkisch esegin sozu nasreddin hoca dan fıkralar |
| title_sub | Geschichten von Nasreddin Hodscha, deutsch-türkisch = Eşeğin sözü : Nasreddin Hoca'dan fıkralar |
| topic | Nasreddin Hoca ca. 13. Jh. (DE-588)11873802X gnd Volkserzählung (DE-588)4136947-6 gnd Schwank (DE-588)4053736-5 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Nasreddin Hoca ca. 13. Jh. Volkserzählung Schwank Türkisch Deutsch Anthologie |
| work_keys_str_mv | AT kanıkorhanveli nasreddinhocayetmismanzumhikaye AT pazarkayayuksel nasreddinhocayetmismanzumhikaye AT dinoabidin nasreddinhocayetmismanzumhikaye AT kanıkorhanveli daswortdeseselsgeschichtenvonnasreddinhodschadeutschturkischeseginsozunasreddinhocadanfıkralar AT pazarkayayuksel daswortdeseselsgeschichtenvonnasreddinhodschadeutschturkischeseginsozunasreddinhocadanfıkralar AT dinoabidin daswortdeseselsgeschichtenvonnasreddinhodschadeutschturkischeseginsozunasreddinhocadanfıkralar AT kanıkorhanveli eseginsozunasreddinhocadanfıkralar AT pazarkayayuksel eseginsozunasreddinhocadanfıkralar AT dinoabidin eseginsozunasreddinhocadanfıkralar |