Verfügbarkeit: Joyce's dislocutions | Technische Universität München

Joyce's dislocutions: essays on reading as translation

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Senn, Fritz 1928- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Englisch
Veröffentlicht:	Baltimore [u.a.] Johns Hopkins Univ. Press 1984
Schlagwörter:	Joyce, James <1882-1941> - analys och tolkning Joyce, James <1882-1941> > Criticism and interpretation Joyce, James <1882-1941> > Translations Joyce, James > 1882-1941 Joyce, James > 1882-1941 > Ulysses Senn, Fritz > 1928- Übersetzung Rezeptionsästhetik Aufsatzsammlung Bibliografie
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000186131&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	XXX, 225 S.
ISBN:	0801831350

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV000304768
003	DE-604
005	20060804
007	t\|
008	870612s1984 xx \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
020			\|a 0801831350 \|9 0-8018-3135-0
035			\|a (OCoLC)185836042
035			\|a (DE-599)BVBBV000304768
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a eng
049			\|a DE-12 \|a DE-473 \|a DE-703 \|a DE-739 \|a DE-20 \|a DE-824 \|a DE-29 \|a DE-19 \|a DE-83 \|a DE-188
082	0		\|a 823 \|b .912 \|2 19
084			\|a HM 3135 \|0 (DE-625)50971:11852 \|2 rvk
100	1		\|a Senn, Fritz \|d 1928- \|e Verfasser \|0 (DE-588)120895129 \|4 aut
245	1	0	\|a Joyce's dislocutions \|b essays on reading as translation \|c Fritz Senn. Ed. by John Paul Riquelme
264		1	\|a Baltimore [u.a.] \|b Johns Hopkins Univ. Press \|c 1984
300			\|a XXX, 225 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
600	1	7	\|a Joyce, James <1882-1941> - analys och tolkning \|2 sao
600	1	4	\|a Joyce, James <1882-1941> \|x Criticism and interpretation
600	1	4	\|a Joyce, James <1882-1941> \|x Translations
600	1	7	\|a Joyce, James \|d 1882-1941 \|0 (DE-588)118558501 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	1	7	\|a Joyce, James \|d 1882-1941 \|t Ulysses \|0 (DE-588)4099246-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	1	7	\|a Senn, Fritz \|d 1928- \|0 (DE-588)120895129 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Rezeptionsästhetik \|0 (DE-588)4129895-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4006432-3 \|a Bibliografie \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Joyce, James \|d 1882-1941 \|0 (DE-588)118558501 \|D p
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Senn, Fritz \|d 1928- \|0 (DE-588)120895129 \|D p
689	1		\|5 DE-604
689	2	0	\|a Joyce, James \|d 1882-1941 \|t Ulysses \|0 (DE-588)4099246-9 \|D u
689	2		\|5 DE-604
689	3	0	\|a Joyce, James \|d 1882-1941 \|0 (DE-588)118558501 \|D p
689	3	1	\|a Rezeptionsästhetik \|0 (DE-588)4129895-0 \|D s
689	3		\|5 DE-604
689	4	0	\|a Joyce, James \|d 1882-1941 \|0 (DE-588)118558501 \|D p
689	4	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	4		\|5 DE-604
700	1		\|a Riquelme, John Paul \|d 1946- \|e Sonstige \|0 (DE-588)124949665 \|4 oth
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Passau \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000186131&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|q TUB-nveb
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000186131

Datensatz im Suchindex

_version_	1819352042946166784
adam_text	Contents Author s Preface ix Editor s Acknowledgments xiii The Use of Translation and the Use of Criticism xv Conventions of Reference xxix I. Reading as Translation: Foreign Readings 1. Translation as Approach 1 2. Transluding offthe Toptic; or, The Fruitful Illusion of Translatability 24 3. Foreign Readings 39 II. On Reading: Dynamics of Corrective Unrest 4. Dynamics of Corrective Unrest 59 5. The Challenge: ignotas animum 73 6. A Reading Exercise in Finnegans Wake 85 7. Dogmád or Dubliboused? 96 III. On Ulysses-. Book of Many Turns 8. Book of Many Turns 121 9. Metastasis 138 10. Bloom among the Orators: The Why and the Wherefore and All the Codology 144 11. Nausicaa 160 12. The Rhythm of Ulysses 188 13. Dislocution 199 Bibliography of the Writings of Fritz Senn 213 Index 221 VII
any_adam_object	1
author	Senn, Fritz 1928-
author_GND	(DE-588)120895129 (DE-588)124949665
author_facet	Senn, Fritz 1928-
author_role	aut
author_sort	Senn, Fritz 1928-
author_variant	f s fs
building	Verbundindex
bvnumber	BV000304768
classification_rvk	HM 3135
ctrlnum	(OCoLC)185836042 (DE-599)BVBBV000304768
dewey-full	823
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	823 - English fiction
dewey-raw	823
dewey-search	823
dewey-sort	3823
dewey-tens	820 - English & Old English literatures
discipline	Anglistik / Amerikanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02494nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV000304768</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060804 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">870612s1984 xx \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0801831350</subfield><subfield code="9">0-8018-3135-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)185836042</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000304768</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">823</subfield><subfield code="b">.912</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HM 3135</subfield><subfield code="0">(DE-625)50971:11852</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Senn, Fritz</subfield><subfield code="d">1928-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120895129</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Joyce's dislocutions</subfield><subfield code="b">essays on reading as translation</subfield><subfield code="c">Fritz Senn. Ed. by John Paul Riquelme</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Baltimore [u.a.]</subfield><subfield code="b">Johns Hopkins Univ. Press</subfield><subfield code="c">1984</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXX, 225 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Joyce, James <1882-1941> - analys och tolkning</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Joyce, James <1882-1941></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Joyce, James <1882-1941></subfield><subfield code="x">Translations</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Joyce, James</subfield><subfield code="d">1882-1941</subfield><subfield code="0">(DE-588)118558501</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Joyce, James</subfield><subfield code="d">1882-1941</subfield><subfield code="t">Ulysses</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099246-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Senn, Fritz</subfield><subfield code="d">1928-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120895129</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeptionsästhetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129895-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Joyce, James</subfield><subfield code="d">1882-1941</subfield><subfield code="0">(DE-588)118558501</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Senn, Fritz</subfield><subfield code="d">1928-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120895129</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Joyce, James</subfield><subfield code="d">1882-1941</subfield><subfield code="t">Ulysses</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099246-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Joyce, James</subfield><subfield code="d">1882-1941</subfield><subfield code="0">(DE-588)118558501</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Rezeptionsästhetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129895-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Joyce, James</subfield><subfield code="d">1882-1941</subfield><subfield code="0">(DE-588)118558501</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Riquelme, John Paul</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124949665</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000186131&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nveb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000186131</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung Bibliografie
id	DE-604.BV000304768
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T07:18:47Z
institution	BVB
isbn	0801831350
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000186131
oclc_num	185836042
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-20 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-83 DE-188
owner_facet	DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-20 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-83 DE-188
physical	XXX, 225 S.
psigel	TUB-nveb
publishDate	1984
publishDateSearch	1984
publishDateSort	1984
publisher	Johns Hopkins Univ. Press
record_format	marc
spellingShingle	Senn, Fritz 1928- Joyce's dislocutions essays on reading as translation Joyce, James <1882-1941> - analys och tolkning sao Joyce, James <1882-1941> Criticism and interpretation Joyce, James <1882-1941> Translations Joyce, James 1882-1941 (DE-588)118558501 gnd Joyce, James 1882-1941 Ulysses (DE-588)4099246-9 gnd Senn, Fritz 1928- (DE-588)120895129 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Rezeptionsästhetik (DE-588)4129895-0 gnd
subject_GND	(DE-588)118558501 (DE-588)4099246-9 (DE-588)120895129 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4129895-0 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4006432-3
title	Joyce's dislocutions essays on reading as translation
title_auth	Joyce's dislocutions essays on reading as translation
title_exact_search	Joyce's dislocutions essays on reading as translation
title_full	Joyce's dislocutions essays on reading as translation Fritz Senn. Ed. by John Paul Riquelme
title_fullStr	Joyce's dislocutions essays on reading as translation Fritz Senn. Ed. by John Paul Riquelme
title_full_unstemmed	Joyce's dislocutions essays on reading as translation Fritz Senn. Ed. by John Paul Riquelme
title_short	Joyce's dislocutions
title_sort	joyce s dislocutions essays on reading as translation
title_sub	essays on reading as translation
topic	Joyce, James <1882-1941> - analys och tolkning sao Joyce, James <1882-1941> Criticism and interpretation Joyce, James <1882-1941> Translations Joyce, James 1882-1941 (DE-588)118558501 gnd Joyce, James 1882-1941 Ulysses (DE-588)4099246-9 gnd Senn, Fritz 1928- (DE-588)120895129 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Rezeptionsästhetik (DE-588)4129895-0 gnd
topic_facet	Joyce, James <1882-1941> - analys och tolkning Joyce, James <1882-1941> Criticism and interpretation Joyce, James <1882-1941> Translations Joyce, James 1882-1941 Joyce, James 1882-1941 Ulysses Senn, Fritz 1928- Übersetzung Rezeptionsästhetik Aufsatzsammlung Bibliografie
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000186131&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT sennfritz joycesdislocutionsessaysonreadingastranslation AT riquelmejohnpaul joycesdislocutionsessaysonreadingastranslation

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis