Verfügbarkeit: Sprachbewegung | Technische Universität München

Sprachbewegung: eine historisch-poetologische Untersuchung zum Problem des Übersetzens

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Apel, Friedmar 1948-2018 (VerfasserIn)
Format:	Hochschulschrift/Dissertation Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Heidelberg Winter 1982
Schriftenreihe:	Beiträge zur neueren Literaturgeschichte / 03 52
Schlagwörter:	Geschichte 1730-1970 Geschichte 1750-1970 Geschichte Literatur Literature > Translations into German > History and criticism Translating and interpreting > History Theorie Deutsch Übersetzung Literaturwissenschaft Übersetzungswissenschaft Deutschland Aufsatzsammlung Hochschulschrift
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000032317&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	320 S.
ISBN:	3533031063 3533031071 3825331067

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV000073046
003	DE-604
005	20180816
007	t\|
008	870612s1982 xx m\|\|\| 00\|\|\| ger d
020			\|a 3533031063 \|9 3-533-03106-3
020			\|a 3533031071 \|9 3-533-03107-1
020			\|a 3825331067 \|9 3-8253-3106-7
035			\|a (OCoLC)9759112
035			\|a (DE-599)BVBBV000073046
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
049			\|a DE-12 \|a DE-473 \|a DE-703 \|a DE-154 \|a DE-739 \|a DE-355 \|a DE-155 \|a DE-19 \|a DE-824 \|a DE-29 \|a DE-384 \|a DE-20 \|a DE-83 \|a DE-11 \|a DE-521 \|a DE-188
050		0	\|a PN241
082	0		\|a 418/.02/09 \|2 19
084			\|a ES 715 \|0 (DE-625)27879: \|2 rvk
084			\|a GE 4705 \|0 (DE-625)39102: \|2 rvk
100	1		\|a Apel, Friedmar \|d 1948-2018 \|e Verfasser \|0 (DE-588)121791904 \|4 aut
245	1	0	\|a Sprachbewegung \|b eine historisch-poetologische Untersuchung zum Problem des Übersetzens \|c Friedmar Apel
264		1	\|a Heidelberg \|b Winter \|c 1982
300			\|a 320 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Beiträge zur neueren Literaturgeschichte / 03 \|v 52
502			\|a Zugl.: Berlin, TU, Habil.-Schr., 1981
648		7	\|a Geschichte 1730-1970 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1750-1970 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Geschichte
650		4	\|a Literatur
650		4	\|a Literature \|x Translations into German \|x History and criticism
650		4	\|a Translating and interpreting \|x History
650	0	7	\|a Theorie \|0 (DE-588)4059787-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literaturwissenschaft \|0 (DE-588)4036034-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzungswissenschaft \|0 (DE-588)4438228-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Deutschland \|0 (DE-588)4011882-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Übersetzungswissenschaft \|0 (DE-588)4438228-5 \|D s
689	1		\|5 DE-604
689	2	0	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	2	1	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	2	2	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	2	3	\|a Geschichte 1730-1970 \|A z
689	2		\|5 DE-604
689	3	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	3	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	3	2	\|a Theorie \|0 (DE-588)4059787-8 \|D s
689	3	3	\|a Geschichte 1730-1970 \|A z
689	3		\|5 DE-604
689	4	0	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	4	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	4		\|5 DE-604
689	5	0	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	5	1	\|a Theorie \|0 (DE-588)4059787-8 \|D s
689	5	2	\|a Literaturwissenschaft \|0 (DE-588)4036034-9 \|D s
689	5		\|5 DE-604
689	6	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	6	1	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	6	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	6	3	\|a Theorie \|0 (DE-588)4059787-8 \|D s
689	6	4	\|a Geschichte 1750-1970 \|A z
689	6		\|5 DE-604
689	7	0	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	7	1	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	7	2	\|a Geschichte 1730-1970 \|A z
689	7		\|5 DE-604
689	8	0	\|a Deutschland \|0 (DE-588)4011882-4 \|D g
689	8	1	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	8	2	\|a Theorie \|0 (DE-588)4059787-8 \|D s
689	8	3	\|a Geschichte 1730-1970 \|A z
689	8		\|5 DE-604
810	2		\|a 03 \|t Beiträge zur neueren Literaturgeschichte \|v 52 \|w (DE-604)BV035416935 \|9 52
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000032317&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000032317

Datensatz im Suchindex

_version_	1819251325215440896
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS Vorwort 9 Einleitung Literaturwissenschaft und Ùbersetzungswissenschaft 11 Hermeneutik und Ùbersetzung 16 Altes und Neues: Konsistenz 23 Der Forschungsstand literaturwissenschaftlicher Ùbersetzungstheorie 27 Der problemgeschichtliche Ansatz: Konzeption und Ûberblick . . 31 Die Ùbersetzung und das Neue Ûbersetzung und die Erneuerung der Dichtersprache in der deutschen Aufklàrung Klassizistische Ubersetzungstheorie im Umkreis Gottscheds ... 36 Die Ûbersetzung, das Neue und die herzriihrende Schreibart bei Breitinger 39 Die Bewegung des Herzens aus der Bewegung der Sprache bei Klopstock 51 Exkurs: Shakespeare als das Neue bei Lessing, Wieland und Herder 59 Exkurs: Das Neue in der Bibel und die Geschichtsphilosophie . . 71 Bodmers Milton und das Erhabene bei Klopstock 73 Sprachbewegung und Ubersetzung bei Herder 84 Das Romantische ist eine Ùbersetzung Ùbersetzung, Dichtung und Kritik in der Kunsttheorie der Fruhromantik Eine Rekonstruktion der Ubersetzungstheorie F. Schlegels ... 89 Ùbersetzung und das Ende der Geschichte bei Novalis .... 98 Das Ich und die Geschichte: Auslegung, Verstehen und Bildung im ,,Athenàum 103 Exkurs zu Goethes Dichtungs und Ubersetzungstheorie; Shakespeare und der deutsche Geist im ,,Wilhelm Meister .... 109 Die Ùbersetzung der Schônheit der Form bei A. W. Schlegel . . 117 «Romeo and Juliet : Eschenburg contra Schlegel 121 8 Inhaltsverzeichnis Der gelehrte Kenner und Liebhaber Sprache und Ùbersetzung in der Philologie des 19. Jahrhunderts Schleiermachers methodische und geschichtliche Gmndlegung der Ûbersetzungstheorie 136 Ùbersetzung und Sprache als Tàtigkeit bei Humboldt 145 Der Begriff der Philologie und die Ùbersetzung als Darlegung von Verstàndnis bei Boeckh ¦ 147 Exkurs: Philologie und Historizitât .151 Wilamowitz Moellendorfs antiidealistische Ubersetzungstheorie . . 153 Aischylos ,,Agamemnon : Humboldt contra Wilamowitz .... 157 m Die Sehnsucht nach Sprachergânzung Ùbersetzungstheorie im Umkreis âsthetizistischer Lyrikùbersetzung Benjamins eschatologische Ùbersetzungstheorie .167 Das Alte und das Neue in Benjamins Baudelaire Ùbersetzungen . . 177 Die eigene Sprache als fremde: Ùbersetzung und Dichtung bei George und Kraus • 192 Shakespeares 113. Sonett: George contra Kraus 200 Schôpferische Restauration als Geschichtserfahrung und Ùber setzungskonzeption: Borchardts Swinburne Ùbersetzung .... 209 Bestàndig, geborgen, unverloren: Ùbersetzung als Dichtung bei Celan 224 Anmerkungen 239 Bibliographie der Sekundàrliteratur zur Théorie des Ùbersetzens mit einer Vorbemerkung 271 Verzeichnis der Abkiirzungen 277 f
any_adam_object	1
author	Apel, Friedmar 1948-2018
author_GND	(DE-588)121791904
author_facet	Apel, Friedmar 1948-2018
author_role	aut
author_sort	Apel, Friedmar 1948-2018
author_variant	f a fa
building	Verbundindex
bvnumber	BV000073046
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PN241
callnumber-raw	PN241
callnumber-search	PN241
callnumber-sort	PN 3241
callnumber-subject	PN - General Literature
classification_rvk	ES 715 GE 4705
ctrlnum	(OCoLC)9759112 (DE-599)BVBBV000073046
dewey-full	418/.02/09
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	418 - Applied linguistics
dewey-raw	418/.02/09
dewey-search	418/.02/09
dewey-sort	3418 12 19
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
era	Geschichte 1730-1970 gnd Geschichte 1750-1970 gnd
era_facet	Geschichte 1730-1970 Geschichte 1750-1970
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03926nam a2200985 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000073046</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180816 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">870612s1982 xx m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3533031063</subfield><subfield code="9">3-533-03106-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3533031071</subfield><subfield code="9">3-533-03107-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3825331067</subfield><subfield code="9">3-8253-3106-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)9759112</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000073046</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN241</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02/09</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 4705</subfield><subfield code="0">(DE-625)39102:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Apel, Friedmar</subfield><subfield code="d">1948-2018</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121791904</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprachbewegung</subfield><subfield code="b">eine historisch-poetologische Untersuchung zum Problem des Übersetzens</subfield><subfield code="c">Friedmar Apel</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Winter</subfield><subfield code="c">1982</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">320 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beiträge zur neueren Literaturgeschichte / 03</subfield><subfield code="v">52</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Berlin, TU, Habil.-Schr., 1981</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1730-1970</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1750-1970</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature</subfield><subfield code="x">Translations into German</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036034-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1730-1970</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1730-1970</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="1"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036034-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="5" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="3"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1750-1970</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="6" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="7" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="7" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="7" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1730-1970</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="7" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="8" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="8" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="8" ind2="2"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="8" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1730-1970</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="8" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">03</subfield><subfield code="t">Beiträge zur neueren Literaturgeschichte</subfield><subfield code="v">52</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035416935</subfield><subfield code="9">52</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000032317&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000032317</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung Hochschulschrift
geographic	Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd
geographic_facet	Deutschland
id	DE-604.BV000073046
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T07:15:03Z
institution	BVB
isbn	3533031063 3533031071 3825331067
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000032317
oclc_num	9759112
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-154 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-384 DE-20 DE-83 DE-11 DE-521 DE-188
owner_facet	DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-154 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-384 DE-20 DE-83 DE-11 DE-521 DE-188
physical	320 S.
publishDate	1982
publishDateSearch	1982
publishDateSort	1982
publisher	Winter
record_format	marc
series2	Beiträge zur neueren Literaturgeschichte / 03
spellingShingle	Apel, Friedmar 1948-2018 Sprachbewegung eine historisch-poetologische Untersuchung zum Problem des Übersetzens Geschichte Literatur Literature Translations into German History and criticism Translating and interpreting History Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literaturwissenschaft (DE-588)4036034-9 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4059787-8 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4036034-9 (DE-588)4438228-5 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4113937-9
title	Sprachbewegung eine historisch-poetologische Untersuchung zum Problem des Übersetzens
title_auth	Sprachbewegung eine historisch-poetologische Untersuchung zum Problem des Übersetzens
title_exact_search	Sprachbewegung eine historisch-poetologische Untersuchung zum Problem des Übersetzens
title_full	Sprachbewegung eine historisch-poetologische Untersuchung zum Problem des Übersetzens Friedmar Apel
title_fullStr	Sprachbewegung eine historisch-poetologische Untersuchung zum Problem des Übersetzens Friedmar Apel
title_full_unstemmed	Sprachbewegung eine historisch-poetologische Untersuchung zum Problem des Übersetzens Friedmar Apel
title_short	Sprachbewegung
title_sort	sprachbewegung eine historisch poetologische untersuchung zum problem des ubersetzens
title_sub	eine historisch-poetologische Untersuchung zum Problem des Übersetzens
topic	Geschichte Literatur Literature Translations into German History and criticism Translating and interpreting History Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literaturwissenschaft (DE-588)4036034-9 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd
topic_facet	Geschichte Literatur Literature Translations into German History and criticism Translating and interpreting History Theorie Deutsch Übersetzung Literaturwissenschaft Übersetzungswissenschaft Deutschland Aufsatzsammlung Hochschulschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000032317&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV035416935
work_keys_str_mv	AT apelfriedmar sprachbewegungeinehistorischpoetologischeuntersuchungzumproblemdesubersetzens

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis