Islamic thought and the art of translation: texts and studies in honor of William C. Chittick and Sachiko Murata
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
[2023]
|
| Schriftenreihe: | Islamic history and civilization
volume 202 |
| Schlagwörter: | |
| Abstract: | "Islamic Thought and the Art of Translation honors two of the most beloved and productive scholars in the field of Islamic Studies, Professors William Chittick and Sachiko Murata. For the past five decades, and in over 40 books (monographs, editions, translations, edited volumes) and more than 300 articles, Professors Chittick and Murata have presented us with philologically astute and analytically sound expositions of the pre-modern Islamic intellectual tradition, particularly in the areas of Sufism and philosophy. They have done so primarily by zeroing in on the technical vocabularies of these disciplines (in Arabic, Persian, and Chinese), demonstrating just how important the functions of philology and cross-cultural translation are when studying pre-modern cultures and civilizations"-- |
| Umfang: | XXVIII, 558 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789004529021 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV050141935 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 250129s2023 xx a||| |||| 01||| eng d | ||
| 020 | |a 9789004529021 |9 978-90-04-52902-1 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV050141935 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 084 | |a EL 7650 |0 (DE-625)24825: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Islamic thought and the art of translation |b texts and studies in honor of William C. Chittick and Sachiko Murata |c edited by Mohammed Rustom |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2023] | |
| 264 | 4 | |c © 2023 | |
| 300 | |a XXVIII, 558 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Islamic history and civilization |v volume 202 | |
| 520 | 3 | |a "Islamic Thought and the Art of Translation honors two of the most beloved and productive scholars in the field of Islamic Studies, Professors William Chittick and Sachiko Murata. For the past five decades, and in over 40 books (monographs, editions, translations, edited volumes) and more than 300 articles, Professors Chittick and Murata have presented us with philologically astute and analytically sound expositions of the pre-modern Islamic intellectual tradition, particularly in the areas of Sufism and philosophy. They have done so primarily by zeroing in on the technical vocabularies of these disciplines (in Arabic, Persian, and Chinese), demonstrating just how important the functions of philology and cross-cultural translation are when studying pre-modern cultures and civilizations"-- | |
| 650 | 0 | 7 | |a Persisch |0 (DE-588)4065403-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sufismus |0 (DE-588)4058522-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Islamische Philosophie |0 (DE-588)4137531-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Sufism | |
| 653 | 0 | |a Islamic philosophy | |
| 653 | 0 | |a Arabic language / Translating into English | |
| 653 | 0 | |a Persian language / Translating into English | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Islamische Philosophie |0 (DE-588)4137531-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sufismus |0 (DE-588)4058522-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Persisch |0 (DE-588)4065403-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rustom, Mohammed |d 1980- |0 (DE-588)1042333211 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Chittick, William C. |d 1943- |0 (DE-588)143971298 |4 hnr | |
| 700 | 1 | |a Murata, Sachiko |d 1943- |0 (DE-588)143933078 |4 hnr | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-04-52903-8 |
| 830 | 0 | |a Islamic history and civilization |v volume 202 |w (DE-604)BV008939081 |9 202 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035478405 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822573217340981248 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Rustom, Mohammed 1980- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m r mr |
| author_GND | (DE-588)1042333211 (DE-588)143971298 (DE-588)143933078 |
| author_facet | Rustom, Mohammed 1980- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV050141935 |
| classification_rvk | EL 7650 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV050141935 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV050141935</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">250129s2023 xx a||| |||| 01||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004529021</subfield><subfield code="9">978-90-04-52902-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV050141935</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EL 7650</subfield><subfield code="0">(DE-625)24825:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Islamic thought and the art of translation</subfield><subfield code="b">texts and studies in honor of William C. Chittick and Sachiko Murata</subfield><subfield code="c">edited by Mohammed Rustom</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXVIII, 558 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Islamic history and civilization</subfield><subfield code="v">volume 202</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Islamic Thought and the Art of Translation honors two of the most beloved and productive scholars in the field of Islamic Studies, Professors William Chittick and Sachiko Murata. For the past five decades, and in over 40 books (monographs, editions, translations, edited volumes) and more than 300 articles, Professors Chittick and Murata have presented us with philologically astute and analytically sound expositions of the pre-modern Islamic intellectual tradition, particularly in the areas of Sufism and philosophy. They have done so primarily by zeroing in on the technical vocabularies of these disciplines (in Arabic, Persian, and Chinese), demonstrating just how important the functions of philology and cross-cultural translation are when studying pre-modern cultures and civilizations"--</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sufismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058522-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Islamische Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137531-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sufism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Islamic philosophy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arabic language / Translating into English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Persian language / Translating into English</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Islamische Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137531-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sufismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058522-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rustom, Mohammed</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042333211</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chittick, William C.</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143971298</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Murata, Sachiko</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143933078</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-52903-8</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Islamic history and civilization</subfield><subfield code="v">volume 202</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008939081</subfield><subfield code="9">202</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035478405</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Festschrift |
| id | DE-604.BV050141935 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-29T09:01:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004529021 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035478405 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | XXVIII, 558 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Islamic history and civilization |
| series2 | Islamic history and civilization |
| spelling | Islamic thought and the art of translation texts and studies in honor of William C. Chittick and Sachiko Murata edited by Mohammed Rustom Leiden ; Boston Brill [2023] © 2023 XXVIII, 558 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Islamic history and civilization volume 202 "Islamic Thought and the Art of Translation honors two of the most beloved and productive scholars in the field of Islamic Studies, Professors William Chittick and Sachiko Murata. For the past five decades, and in over 40 books (monographs, editions, translations, edited volumes) and more than 300 articles, Professors Chittick and Murata have presented us with philologically astute and analytically sound expositions of the pre-modern Islamic intellectual tradition, particularly in the areas of Sufism and philosophy. They have done so primarily by zeroing in on the technical vocabularies of these disciplines (in Arabic, Persian, and Chinese), demonstrating just how important the functions of philology and cross-cultural translation are when studying pre-modern cultures and civilizations"-- Persisch (DE-588)4065403-5 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Sufismus (DE-588)4058522-0 gnd rswk-swf Quelle (DE-588)4135952-5 gnd rswk-swf Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd rswk-swf Islamische Philosophie (DE-588)4137531-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Sufism Islamic philosophy Arabic language / Translating into English Persian language / Translating into English (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Islamische Philosophie (DE-588)4137531-2 s Sufismus (DE-588)4058522-0 s Quelle (DE-588)4135952-5 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s Persisch (DE-588)4065403-5 s Chinesisch (DE-588)4113214-2 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Rustom, Mohammed 1980- (DE-588)1042333211 edt Chittick, William C. 1943- (DE-588)143971298 hnr Murata, Sachiko 1943- (DE-588)143933078 hnr Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-04-52903-8 Islamic history and civilization volume 202 (DE-604)BV008939081 202 |
| spellingShingle | Islamic thought and the art of translation texts and studies in honor of William C. Chittick and Sachiko Murata Islamic history and civilization Persisch (DE-588)4065403-5 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Sufismus (DE-588)4058522-0 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Islamische Philosophie (DE-588)4137531-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4065403-5 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4058522-0 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4113214-2 (DE-588)4137531-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4016928-5 |
| title | Islamic thought and the art of translation texts and studies in honor of William C. Chittick and Sachiko Murata |
| title_auth | Islamic thought and the art of translation texts and studies in honor of William C. Chittick and Sachiko Murata |
| title_exact_search | Islamic thought and the art of translation texts and studies in honor of William C. Chittick and Sachiko Murata |
| title_full | Islamic thought and the art of translation texts and studies in honor of William C. Chittick and Sachiko Murata edited by Mohammed Rustom |
| title_fullStr | Islamic thought and the art of translation texts and studies in honor of William C. Chittick and Sachiko Murata edited by Mohammed Rustom |
| title_full_unstemmed | Islamic thought and the art of translation texts and studies in honor of William C. Chittick and Sachiko Murata edited by Mohammed Rustom |
| title_short | Islamic thought and the art of translation |
| title_sort | islamic thought and the art of translation texts and studies in honor of william c chittick and sachiko murata |
| title_sub | texts and studies in honor of William C. Chittick and Sachiko Murata |
| topic | Persisch (DE-588)4065403-5 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Sufismus (DE-588)4058522-0 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Islamische Philosophie (DE-588)4137531-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Persisch Arabisch Sufismus Quelle Chinesisch Islamische Philosophie Übersetzung Festschrift |
| volume_link | (DE-604)BV008939081 |
| work_keys_str_mv | AT rustommohammed islamicthoughtandtheartoftranslationtextsandstudiesinhonorofwilliamcchittickandsachikomurata AT chittickwilliamc islamicthoughtandtheartoftranslationtextsandstudiesinhonorofwilliamcchittickandsachikomurata AT muratasachiko islamicthoughtandtheartoftranslationtextsandstudiesinhonorofwilliamcchittickandsachikomurata |