Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person: Adam, Adolphe 1803-1856 (KomponistIn)
Weitere beteiligte Personen: Leuven, Adolphe de 1800-1884 (LibrettistIn), Lhérie, Léon Lévy 1805-1859 (LibrettistIn), Ellmenreich, Friederike 1775-1845 (ÜbersetzerIn)
Format: Partitur Buch
Sprache:Deutsch
Französisch
Schlagwörter:
Links:http://opac.rism.info/search?documentid=1001260670
Beschreibung:Abschrift
Abschrift der Partitur in 2 Bänden von aktweise drei verschiedenen Schreibern mit ausschließlich deutscher Textunterlegung (Übersetzung von F. von Ellmenreich). Enthält durchgehend aufführungspraktische Eintragungen für ein Dirigat mit Bleistift und blauem Farbstift (Dialogstichworte, Tempi, Tonarten, Kennzeichnung von Einsätzen, Striche usw.). - Alter Stempel auf p. 1: "B. SCHOTTS SÖHNE. MAINZ". - In vol. 2 fehlt die letzte Seite; die letzten 9 Takte der vl1-Stimme wurden deshalb von einem Kapellmeister auf das daneben liegende fliegende Blatt notiert und mit "Ende der Oper" gekennzeichnet. - Zu Beginn von vol 2 / Akt 2 wird mehrfach auf eine Einlage für "Frl. Kauer" aus der Oper "Der Zweikampf" ["Le pré aux clercs" von Ferdinand Hérold] verwiesen; die Einlage ist jedoch nicht überliefert. - Im Gesamtverzeichnis von Schott (1900) sind Partitur und Stimmensatz zwar aufgelistet, aber als Leihmaterial nicht mit einem Preis versehen. Allerdings wird als Übersetzung dort (p. 7) angegeben: "Für die deutsche Bühne bearbeitet von M. G. Friedrich" - die vorliegende Partitur gehörte mit der deutschen Übersetzung von Ellmenreich folglich nicht zum regulären Leihmaterial.
Komponist, ermittelt: Adam, Adolphe, 1803-1856
Librettist, ermittelt: Brunswick, Léon Lévy, 1805-1859
Librettist, ermittelt: Leuven, Adolphe de, 1800-1884
Weiterer diplomatischer Titel: [title on flying leaf, vol. 2:] Adam Postillon | Partitur | in II Theil
Übersetzer, ermittelt: Ellmenreich, Friederike, 1775-1845
Umfang:score: 132 f. (vol. 1), 194 f. (vol. 2) 33,5 x 25 cm
Zugangsbedingungen:Wegen massiver Schäden am konservatorischen Zustand nicht zugänglich.