Hotel Paris:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Katalanisch Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Bamberg
University of Bamberg Press
2024
|
| Schriftenreihe: | Bamberger Editionen
Band 21 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035250451&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 127 Seiten |
| ISBN: | 9783989890145 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049911702 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 241017s2024 xx |||| 00||| cat d | ||
| 020 | |a 9783989890145 |9 978-3-98989-014-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1466938291 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049911702 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cat |a ger | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-22 | ||
| 084 | |a IL 9510 |0 (DE-625)60793: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Andrés Estellés, Vicent |d 1924-1993 |e Verfasser |0 (DE-588)119172860 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a L' Hotel París |
| 245 | 1 | 0 | |a Hotel Paris |c Vicent Andrés Estellés ; aus dem valencianischen Katalanisch in deutsche Alexandriner übersetzt und herausgegeben von Hans-Ingo Radatz |
| 264 | 1 | |a Bamberg |b University of Bamberg Press |c 2024 | |
| 300 | |a 127 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bamberger Editionen |v Band 21 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Andrés Estellés, Vicent |d 1924-1993 |0 (DE-588)119172860 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Andrés Estellés, Vicent |d 1924-1993 |0 (DE-588)119172860 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Radatz, Hans-Ingo |d 1961- |0 (DE-588)135637643 |4 trl |4 edt | |
| 776 | 1 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-98989-015-2 |
| 830 | 0 | |a Bamberger Editionen |v Band 21 |w (DE-604)BV000902584 |9 21 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035250451&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035250451 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820961479139000320 |
|---|---|
| adam_text |
_ Inhalt Einführung 9 Vicent Andres Estelles - Leben und kulturelle 9 Verortung eines valencianischen Intellektuellen Kulturelle Verortung: das valencianische Mittelalter 10 Kulturelle Verortung: die Katalanophonie als virtuelle Heimat 16 Der Autor und seine Zeit 18 Der Künstler und Intellektuelle 23 L’Hotel Paris (1973) 27 Hotel Paris 37 Hi ha l’aladre, groguenc, amb una grogor d’os 38 Da ist die Pflugschar, gelblich gefärbt wie alte Knochen 39 Hi ha encàrrecs, hi ha consignes, 42 hi ha Sarnes a trametre Da sind Aufrufe, Slogans, Flammen zum Weitertragen 43 I hi ha la mort, Françoise 46 Da ist der Tod, Françoise 47 De lentes persistències 50 Aus langsamem Beharren 51
Mire el llit, el meu Hit, metàl · lie a l’hotel 54 Ich seh’ das Bett, mein Bett, aus Eisen, im Hotel 55 Tornaria a parlar lentament d’Hildegarde Gern spräche ich auch wieder verzückt von Hildegard 58 59 La dona que ven coses 62 Die Frau, die Tand verkauft 63 El principi i la fi són la mateixa cosa 66 67 Der Anfang und das Ende sind schließlich ganz dasselbe Vaig fent el trist catàleg Ich schreibe mein Register 70 71 La mort creix i prospera, misteriosament 74 Der Tod wächst und gedeiht, geheimnisvoll verborgen 75 Die Dämmrung in der Stadt, die Lichter in den Fenstern 78 79 Era un poble petit, humil i blanc de calç 82 Es war ein kleines Dorf, bescheiden, weiß gekalkt 83 Hi ha l’hoste que s’ha mort i no se n’ha adonat 86 Da ist der Gast, der starb und hat es nicht bemerkt 87 En veurét escampada per sobre el Hit, Françoise Wenn ich dich so betrachte, ins Bett geschmiegt, Françoise 90 91 Potser ha mort algú en el Hit on em gite 94 Vielleicht ist hier in diesem Bett schon jemand gestorben 95 El cap-al-tard urbà, eis Hums a les finestres
Hi ha una electricitat, com hi ha uns requeriments 98 Da ist ein Spannungsknistern, dazu Erfordernisse 99 L’amant, feroç 102 Der Liebhaber, entfesselt 103 Veig l’hoste 106 Da sehe ich jenen Gast 107 Els tramvies que duen les gents amunt i avall HO Die Straßenbahnen bringen die Leute hin und her 111 Penediments a penes, confessions mal fetes 114 Halbherziges Bereuen, missglückte kalte Beichten 115 Cobra una pensió 118 Sie kriegt eine Pension 119 Com hi ha el fill sense pares 122 Weil dem Kind Eltern fehlen - und anderen ihr Kind 123 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Andrés Estellés, Vicent 1924-1993 |
| author2 | Radatz, Hans-Ingo 1961- Radatz, Hans-Ingo 1961- |
| author2_role | trl edt |
| author2_variant | h i r hir h i r hir |
| author_GND | (DE-588)119172860 (DE-588)135637643 |
| author_facet | Andrés Estellés, Vicent 1924-1993 Radatz, Hans-Ingo 1961- Radatz, Hans-Ingo 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Andrés Estellés, Vicent 1924-1993 |
| author_variant | e v a ev eva |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049911702 |
| classification_rvk | IL 9510 |
| ctrlnum | (OCoLC)1466938291 (DE-599)BVBBV049911702 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049911702</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">241017s2024 xx |||| 00||| cat d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783989890145</subfield><subfield code="9">978-3-98989-014-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1466938291</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049911702</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cat</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IL 9510</subfield><subfield code="0">(DE-625)60793:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Andrés Estellés, Vicent</subfield><subfield code="d">1924-1993</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119172860</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L' Hotel París</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hotel Paris</subfield><subfield code="c">Vicent Andrés Estellés ; aus dem valencianischen Katalanisch in deutsche Alexandriner übersetzt und herausgegeben von Hans-Ingo Radatz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bamberg</subfield><subfield code="b">University of Bamberg Press</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">127 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bamberger Editionen</subfield><subfield code="v">Band 21</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Andrés Estellés, Vicent</subfield><subfield code="d">1924-1993</subfield><subfield code="0">(DE-588)119172860</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Andrés Estellés, Vicent</subfield><subfield code="d">1924-1993</subfield><subfield code="0">(DE-588)119172860</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Radatz, Hans-Ingo</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)135637643</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="1" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-98989-015-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bamberger Editionen</subfield><subfield code="v">Band 21</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000902584</subfield><subfield code="9">21</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035250451&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035250451</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049911702 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-11T14:03:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783989890145 |
| language | Catalan German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035250451 |
| oclc_num | 1466938291 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-384 DE-22 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-384 DE-22 DE-BY-UBG |
| physical | 127 Seiten |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | University of Bamberg Press |
| record_format | marc |
| series | Bamberger Editionen |
| series2 | Bamberger Editionen |
| spelling | Andrés Estellés, Vicent 1924-1993 Verfasser (DE-588)119172860 aut L' Hotel París Hotel Paris Vicent Andrés Estellés ; aus dem valencianischen Katalanisch in deutsche Alexandriner übersetzt und herausgegeben von Hans-Ingo Radatz Bamberg University of Bamberg Press 2024 127 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bamberger Editionen Band 21 Andrés Estellés, Vicent 1924-1993 (DE-588)119172860 gnd rswk-swf Andrés Estellés, Vicent 1924-1993 (DE-588)119172860 p DE-604 Radatz, Hans-Ingo 1961- (DE-588)135637643 trl edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-98989-015-2 Bamberger Editionen Band 21 (DE-604)BV000902584 21 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035250451&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Andrés Estellés, Vicent 1924-1993 Hotel Paris Bamberger Editionen Andrés Estellés, Vicent 1924-1993 (DE-588)119172860 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119172860 |
| title | Hotel Paris |
| title_alt | L' Hotel París |
| title_auth | Hotel Paris |
| title_exact_search | Hotel Paris |
| title_full | Hotel Paris Vicent Andrés Estellés ; aus dem valencianischen Katalanisch in deutsche Alexandriner übersetzt und herausgegeben von Hans-Ingo Radatz |
| title_fullStr | Hotel Paris Vicent Andrés Estellés ; aus dem valencianischen Katalanisch in deutsche Alexandriner übersetzt und herausgegeben von Hans-Ingo Radatz |
| title_full_unstemmed | Hotel Paris Vicent Andrés Estellés ; aus dem valencianischen Katalanisch in deutsche Alexandriner übersetzt und herausgegeben von Hans-Ingo Radatz |
| title_short | Hotel Paris |
| title_sort | hotel paris |
| topic | Andrés Estellés, Vicent 1924-1993 (DE-588)119172860 gnd |
| topic_facet | Andrés Estellés, Vicent 1924-1993 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035250451&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000902584 |
| work_keys_str_mv | AT andresestellesvicent lhotelparis AT radatzhansingo lhotelparis AT andresestellesvicent hotelparis AT radatzhansingo hotelparis |