Portret Franciska Skoriny: = Pranciškaus Skorinos portretas = Portrait de Francisk Skorina
Портрет Франциска Скорины
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Institut national de langue lituanienne
2021
Prague Cercle linguistique de Prague |
| Ausgabe: | 2e édition, revue et augmentée |
| Schriftenreihe: | Travaux du Cercle linguistique de Prague. Nouvelle série
vol. 10 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035139080&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035139080&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 314 Seiten Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9786094112942 9788087269596 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049798412 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241129 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240725s2021 xr ac|| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9786094112942 |9 978-609-411-294-2 | ||
| 020 | |a 9788087269596 |9 978-80-87269-59-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1466923266 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1761326031 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 044 | |a xr |c XA-CZ | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Lemeškin, Ilja |d 1975- |e Verfasser |0 (DE-588)141906898 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a Portret Franciska Skoriny |b = Pranciškaus Skorinos portretas = Portrait de Francisk Skorina |c Ilʹja Lemeškin |
| 246 | 1 | 1 | |a Pranciškaus Skorinos portretas |
| 246 | 1 | 1 | |a Portrait de Francisk Skorina |
| 250 | |a 2e édition, revue et augmentée | ||
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Institut national de langue lituanienne |c 2021 | |
| 264 | 1 | |a Prague |b Cercle linguistique de Prague | |
| 300 | |a 314 Seiten |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Travaux du Cercle linguistique de Prague. Nouvelle série |v vol. 10 | |
| 505 | 8 | |a Französische Zusammenfassung | |
| 546 | |a Text russisch | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Skaryna, Frantsysk |d 1486-1541 |0 (DE-588)118892193 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Skaryna, Frantsysk |d 1486-1541 |0 (DE-588)118892193 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Travaux du Cercle linguistique de Prague. Nouvelle série |v vol. 10 |w (DE-604)BV046293046 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035139080&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035139080&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-01/(N |a Портрет Франциска Скорины |c Илья Лемешкин |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20241129 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09031 |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09031 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09031 |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09031 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09031 |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09031 |g 47 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035139080 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820976206895382528 |
|---|---|
| adam_text |
СОДЕРЖАНИЕ ---------------------------TURINYS - TABLE DES MATIÈRES Préface. Tomas Hoskovec, Prague Pranciskus Skorina, 2020-ieji 7 19 Францыск Скарына у 2020 годзе 21 Frantisek Skorina v roce 2020. Sigitas Narbutas, Vilnius 23 Die Fliege macht (K)uns(t) unsicher. Tomas Glane Seraina Renz, Zürich
Autoriaus zodis lietuviu skaitytojui 25 33 ПОРТРЕТ ФРАНЦИСКА СКОРИНЫ Обзор источников и псевдоисточников — Panorama des sources et des pseudo-sources 41 Жанр портрета в контексте иллюстративного аппарата «Бивлии руской» — Le genre de portrait dans le contexte de l'illustration de la Bible ruthène 3
69 Буквенно-числовая комбинация м^ в контексте портретного жанра — La combinaison des lettres-chiffres u^ dans le contexte du genre de portrait Мотивация использования портрета в «Книге премудрости Иисуса, сына Сирахова» и в «Четырех книгах Царств» — Les motifs de la parution du portait dans « le
livre de sagesse de [ésus, fils de Sira » et dans « les quatre livres des Règnes » 133 Генезис и морфологические особенности портрета Ф. Скорины. Библейский контекст его использования — Genèse et particularités du portrait de Skorina. Le contexte biblique dans lequel il a paru Musca depicta на
портретах Ф. Скорины - La musca depicta sur les portraits de Skorina 161 Портретист Ф. Скорины — Le portraitiste de Skorina 195 Место печати «Бивлии руской» — Le lieu de l'impression de la Bible ruthène 207 141 101
9 fo Проблемы визуализации образа издателя, или по каким причинам стоит отказ(ыв)аться от орденов Ф. Скорины — Les problèmes de l'effigie de Skorina. ou pourquoi il convient de renoncer à conférer les ordres de Skorina 255 Методология и демология Méthodologie et « démologie » Заключение 267 285 Résumé en français 291 Литература - Références bibliographiques Приложения - Annexes 301 309 Par rapport à la première édition, la deuxième est épurée de quelques bévues et augmentée du chapitre 10 dont les motifs sont expliqués à la fin du résumé français. C’est à partir de cette deuxième édition que sont en train de se faire les traductions lituanienne et anglaise, prévues les deux pour paraître en 2022, l'année déclarée « année de Skorina » en Lituanie.
ЛИТЕРАТУРА АРАСС,ДАНИЭЛЬ. 2010. Деталь в живописи. Санкт-Петербург: «Азбука-классика». АРИСТОТЕЛЬ. 1937. О частях животных. Москва: Государственное издательство биологической и медицинской литературы. БАРАЗНА.ЛЯВОН ЦІМАФЕЕВІЧ. 1972. Гравюры Францыска Скарыны. Мінск: Беларусь. ВАЗАРИ, ДЖОРДЖО. 1956.
Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваяте лей и зодчих I. Москва: Искусство. ВЛАДИМИРОВ, ПЕТР ВЛАДИМИРОВИЧ. 1888. Доктор Франциск Скорина. Его переводы, печатные издания и язык. Санкт-Петербург: Типография Императорской акаде мии наук. ВОЗНЕСЕНСКИЙ, АНДРЕЙ ВЛАДИМИРОВИЧ. 2018. Из
наблюдений над изданиями Франциска Скорины. In Книжная старина. Сборник научных трудов 4. Санкт-Пе тербург: Российская национальная библиотека, 5—19. ВОЙТ, ПЕТР. 2014. Пражская книжная культура в период деятельности Франциска Ско рины. In Матэрыялы X Міжнародных кнігазнаучых чытанняу «Кніжная
культура Беларусі XVI - сярэдзіны XVII ст.: да 440-годдзя выдавецкай дзейнасці Мамонічау», Мінск, 17-18 крас. 2014 г. Мінск: Нацыянальная бібліятэка Беларусі, 10—22. ВОЙТ, ПЕТР. 2019. Иллюзия и реальность - две формы интерпретации наследия Скорины. In Францыск Скарына: новыя даследаванні. Мінск:
Беларуская навука, 12-22. ГАЛЕНЧАНКА, ГЕОРГІЙ ЯКАУЛЕВІЧ. 1998. Праблемныя дакументы Скарыніяны у кантэксце рэальнай крытыкі. In 480 год беларускага кнігадрукавання. Матэрыялы Трэціх Скарынаускіх чытанняу. Мінск: Беларуская навука, 9—20. ГРУША, АЛЯКСАНДР ІВАНАВІЧ. 2019. Ад укладальніка. In Францыск
Скарына: новыя даследаванні. Мінск: Беларуская навука, 8—11. ГРЯЗНОВ, АНАТОЛИЙ ЛЕОНИДОВИЧ МОШКОВА, ЛЮДМИЛА
ВЛАДИМИРОВНА. 2017. Принципы чтения дьяческих монограмм на актах XV — начала XVI в. In Вестник «Альянс-Архео» 19. Москва: «Альянс-Архео», 3—24. ДАКУМЕНТЫ пра Францыска Скарыну. 1988. In Францыск Скарына і яго час: энцыклапедычны даведнік. Мінск: Беларуская савецкая энцыклапедыя імя П. Броукі, 564-582. ЖЛУТКА,АЛЯКСАНДР АНАТОЛЬЕВІЧ. 2020. Францыск Скарына у документах ісведчан- нях. Мнск: Беларуская навука. ЗАЛИЗНЯК, АНДРЕЙ АНАТОЛЬЕВИЧ. 1990. «Мерило праведное» XIV века как акценто логический источник. München: Verlag Otto Sagner. ЗЕРНОВА,АНТОНИНА СЕРГЕЕВНА. 1959. Обзор выставки книг кирилловской печати, по священной 375-летию со дня смерти Ивана Федорова. In Труды Государственной 301
Литература библиотеки СССР им. В. И. Ленина 3. Москва: Государственная ордена Ленина библиотека СССР им. В. И. Ленина, 211—222. ІСАЕВИЧ, ЯРОСЛАВ ДМИТРОВИЧ. 2001. Початки кириличного друкарства. In Історія укра’інськбі культуpu 2: Украінська культура ХШ — першоі' половшій XVII століть. Ки'ів: Наукова
думка, 284-290. КАЛЕСНІК.УЛАДЗІМІР АНДРЭЕВІЧ. 1987. Тварэнне легенды: літаратурныя партрэты і нарысы. Мінск: Мастацкая літаратура. КОНАН,УЛАДЗІМІР МІХАЙЛАВІЧ Ш MATAÿ, ВІКТАР ФЁДАРАВІЧ. 1988. Диспут. In Фран уыск Скарына і Яго час: энуыклапедычны даведнік. Мінск: Беларуская савецкая энцыклапедыя імя
П. Броукі, 328. КУС Μ АУЛ Ь, СВЕТЛАНА МИХАЙЛОВНА. 2016. Эволюция принципов употребления бук вы ω во 2-й половине XVI в. и 1-й половине XVII в. In Fontes Slavia Ortodoxa: Сборник научных статей. Olsztyn: Centrum Badari Europy Wschodniej Uniwersytetu Warmirisko-Mazurskiego w Olsztynie, 89-134.
ЛЕБЕДЗЕУ, ГЕНАДЗЬ. 1993. Скарына — першадрукар? Не, Скарына — першавыдавец. In Беларусіка = Albaruthenica 1. Мінск: Навука і тэхніка, 285-298. ЛЕМЕШКИН, ИЛЬЯ. 2017а. Библия Пражская (1488) и „Бивлия руска“ Франциска Скорины. Место печатания. In Франуыск Скарына: особа, дзейнасуь, спадчына. Мінск:
Баларуская навука, 154—194. ЛЕМЕШКИН, ИЛЬЯ. 2017b. Рукописный кириллический аллигат в составе чешско го латиноязычного конволюта Hareticorum armatura из библиотеки Пражского метропольного капитула св. Вита как возможный след Ф. Скорины. Slavistica Vilnensis 61, 55—76. ЛЕМЕШКИН, ИЛЬЯ. 2018. Симеон
Рус и Франциск Скорина. In Lietuvos moksly akademijos Vrublevskiy biblioteka 2013-2014. Vilnius: Lietuvos
moksly akademijos Vrublevskiy biblioteka, 12-36. ЛЕМЕШКИН, ИЛЬЯ. 2019. 1470 — год рождения Ф. Скорина. In Франуыск Скарына: новыя даследаванні. Мінск: Беларуская навука, 23—85. ЛЕМЕШКИН, ИЛЬЯ. 2020а. Здесь сидела (1517), да улетела (1518): Musca depicta на пор третах Франциска Скорина. Древняя Русъ. Вопросы медиевистики 1(79), 120—140. ЛЕМЕШКИН, ИЛЬЯ. 2020b. Скориновские этюды. Slovène = Словѣне. International Journal of Slavic Studies 9(2), 149-169. ЛЕМЕШКИН, ИЛЬЯ. 2021. Хронология «Малой подорожной книжки». In Франуыск Скарына. Даунія факты - новыя ідэі. Мінск: Беларуская навука, 177-144. ЛУКЬЯНЕНКО, ВЕРА ИЛЬИНИЧНА. 1993. Издания кириллической печати ХѴ-ХѴІ вв. (1491—1600 гг.): каталог книг из собр. ГПБ/РНБ. Санкт-Петербург: Российская национальная библиотека. НАРБУТЕНЕ, ДАЙВА. 2017. Книгопечатание в Великом княжестве Литовском после Франциска Скорины. In Франуыск Скарына: асоба, дзейнасуь, спадчына. Мінск: Беларуская навука, 212—222. 302
Литература НЕМИРОВСКИЙ, ЕВГЕНИЙ ЛЬВОВИЧ. 1979. Указатель художественного убранства пражских изданий Франциска Скорины. In Белорусский просветитель Франциск Скорина и начало книгопечатания в Белоруссии и Литве. Москва: Наука, 223-268. НЕМИРОВСКИЙ, ЕВГЕНИЙ ЛЬВОВИЧ. 1990. Франциск Скорина: Жизнь и
деятельность белорусского просветителя. Минск: Мастацкая літаратура. НЕМІРОУСКІ.ЯУГЕН ЛЬВОВІЧ. 1988. Зводны каталог і опісанне. In Францыск Скарына. Зборнік дакументау і матэрыялау. Мінск: Навука і тэхніка, 207—310. ОБРАЗЦЫ славяно-русского книгопечатания. С 1491 года. 1891. Санкт-Петербург:
Типография Товарищества «Общественная Польза». ПАВЛОВ,АНДРЕЙ. 2015. Исидор Севильский о возрастах человека. Диалог со време нем 53, 306—322. ПАЛКАУНІЧЭНКА, МІКАЛАЙ. 2001. Францыск Скарына і Альбрэхт Дзюрэр. In Скарыназнауства, кнігазнауства, літаратуразнауства: Матэрыялы III Міжнароднага кангрэса
беларусістау «Беларуская культура у дыялогу цывілізацый» (Мінск, 21-25 мая, 4—7 снежня 2000 г.). Мінск: Беларускі кнігазбор, 33-37. ПАУЛОВІЧ.УЛАДЗІМІР СВІРЫДАВІЧ. 2000. Чароунае святло гравюрау Скарыны. Бела руская думка 2, 146-155. ПОЛКОВНИЧЕНКО, НИКОЛАЙ МИХАЙЛОВИЧ. 2004. Проблемы
идентификационного атрибутирования изображений исторических лиц в изданиях Ф. Скорины. In Скарына і наш час: Матэрыялы III міжнароднай навуковай канферэнцыі (Гомель, 7 кастрычніка 2004 г.). Гомель: Установа адукацыі «Гомельскі дзяржауны універсітэт імя Ф. Скарыны», 165—170. ПІСКУН.ЮРЫЙ
АЛЯКСАНДРАВІЧ. 1994. Гравюры пражскіх выданняу Скарыны: пытан ие аутарства. In Помнікі мастацкай культуры Беларусі эпохі Адраджэння. Мінск:
Навука і тэхніка, 30—44. РОДОССКИЙ,АЛЕКСЕЙ СТЕПАНОВИЧ. 1891. Описание старопечатных и церковно-сла вянских книг, хранящихся в библиотеке С.-Петербургской Духовной академии I: 1491—1700 гг. Санкт-Петербург: Типография А. Катанского и К°. РОВИНСКИЙ, ДМИТРИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ. 1884. Материалы для русской
иконогра фии III. Санкт-Петербург: Экспедиция заготовления государственных бумаг. СНЕГИРЕВ, ИВАН МИХАЙЛОВИЧ. 1830. Дополнение к статье IX. In Труды и летописи Общества истории и древностей российских Ѵ(1). Москва: Университетская ти пография, 306—309. СТАСОВ, ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВИЧ. 1864. Разбор
рукописного сочинения г. Ровинского, под заглавием «Русские граверы и их произведения с 1564 г. до основания Акаде мии художеств». In Отчет о седьмом присуждении наград графа Уварова 25 сентября 1864 года. Санкт-Петербург: Типография Императорской академии наук, 13—53. ТЕМЧИН, СЕРГЕЙ. 2009.
Голгофский крест над ветхозаветной скинией на гравюр ном портрете Франциска Скорины. In Lietuvos Didziosios Kunigaikstystês kalbos, kultüros ir rastijos tradicijos. Vilnius: Lietuviq kalbos institutas, 163-164. 303
Литература ТЕМЧИН,СЕРГЕЙ. 2017. Тау-крест в треугольнике на гравюрном портрете Франциска Скорины. In Францыск Скарына: особа, дзейнасцъ, спадчына. Мінск: Беларуская навука, 146—153. ФИЛАРЕТЕ, АНТОНИО АВЕРЛИНО. 1999. Трактат об архитектуре. Москва: Русский университет. ФРАНЦЫСК Скарына. Зборнік
дакументау і матэрьялау. 1988. Мінск: Навука і тэхніка. ШАЛАНДА, АЛЕКСЕЙ. 2017. Код Францішка Скарыны. Геральдычныя матэрыялы у пражкіх і віленскіх еыданнях беларускага першадрукара. Мінск: Беларуская навука. ШМАТАУ, ВІКТАР ФЁДАРАВІЧ. 1988. Гравюрны партрэт Ф. Скарыны. In Франуыск Скарына і яго час:
энцыклапедичны даведнік. Мінск: Беларуская савецкая энцыклапедыя імя П. Броукі, 309—310. ШМАТАУ, ВІКТАР ФЁДАРАВІЧ. 1989. Партрэт Францыска Скарыны. In Спадчына Скарыны: зб. матэрыялау першых Скарынаускіх чытанняу (1986). Мінск: Навука і тэхніка, 167-202. ШМАТАУ,ВІКТАР ФЁДАРАВІЧ. 1990. Прадмова. In
Гравюры Францыска Скарыны. Мінск: Беларусь, 5—12. ШМАТАУ, ВІКТАР ФЁДАРАВІЧ. 2000. Мастацтва беларускіх старадрукау XVI — XVIII стст. Мінск: Тэхналогія. ШТЕЙНБЕРГ, ИОШУА. 1878. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета I. Еврейско-русский. Вильна: Типография Л. Л. Маца.
ШЧАКАЦІХІН, МІКОЛА. 1926. Гравюры і кніжныя аздобы у выданьнях Францішка Скарыны. In Чатырохсотлецьце беларускага друку: 1525—1925. Мінск: Навука і тэхніка, 180-227. ШЧЭКАЦІХІН, МІКОЛА. 1925. Калі радзіуся Францішак Скарына. Полымя 5, 148—151. ШУТОВА, ОЛЬГА МИХАЙЛОВНА. 2015. Вновь портрет Франциска
Скорины, или о не обходимости «читать» гравюры. In Крыніцазнауства і спецыяльныя гістарычныя дысцыпліны
10. Мінск: Выдавецтва Белдзяржуніверсітэта, 58—60. ADÂMEK, KAREL VÂCLAV. 1928. Bible Prazskâ z roku 1480 a jiné prvotisky prazské knihtiskârny Jana Bilého od Câpû. Vestnik Ceské akademie vëd a umëni 37, 27-48. ANDRES SANZ, MARÎA ADELAIDA. 2006. Isidori Hispalensis Episcopi Liber differentiarum II. Turnhout: Brepols. ARASSE,DANIEL. 1996. Le détail: Pour une histoire rapprochée de la peinture. Paris: Flammarion. ARASSE, DANIEL. 2000. On n y voit rien: Descriptions. Paris: Denoël. ARASSE, DANIEL. 2013. Take a doser look. Princeton; Oxford: University Press. ARCHIV ceskÿ cili Staré pisemné pamâtky ceské i moravské, sebrané z archivû domàcich i cizich XVIII. 1900. Praha: Domestikâlni fond krâlovstvi Ceského. BARTLOVÂ, MILENA. 2001. Poctivé obrazy: deskové malirstvi v Cechdch a na Moravé 1400— 1460. Praha: Argo. 304
Литература BENNINGHOVEN, FRIEDRICH. 1990. Unter Kreuz und Adler: der Deutsche Orden im Mit telalter. Ausstellung des Geheimen Staatsarchivs Preussischer Kulturbesitz anlässlich des 800jährigen Bestehens des Deutschen Ordens. Berlin: Geheimes Staatsarchiv. CAROLSFELD,JULIUS SCHNORR VON. I860. Die Bibel in Bildern I: [А/tes Testament]. Leipzig: Wigand. CIBULKA,JOSEF. 1929. Korunovanâ Assumpta na pûlmësici. Prispëvek к ceské ikonografii XIV.-XVL stoleti. In Sbornik k sedmdesatym narozeninäm Karla B. Mädla. Praha: Jan Stenc, 80-127. CHASTEL,ANDRÉ. 1984. Musca depicta. Milano: Franco Maria Ricci. CHLÎBEC,JAN. 2009. Nâhrobek kanclére Ladislava ze Sternberka (fl521) a ùskali figurâlniho sepulkrâlniho socharstvi kolem roku 1600. In Epigraphica Sepulcralia II. Sbornik prispevkü ze zaseddni k problematice sepulkrälnich pamätek, pofddanych Ustavem dêjin umëniAV CR, v. v. i., v letech 2006-2007. Praha: Artefactum, 65—74. CADA, FRANTI SEK. 1930. Nejvyssiho sudiho krälovstvi Ceského Ondreje z DubePrdva zemskä ceskä. Praha: Ceskä Akademie vëd a umëni (In Historicky archiv Ceské akademie c. 48). CELAKOVSKŸ.JAR0MÎR. 1886. Codex juris municipalis Regni Bohemiae I: Privilégia civitatum Pragensium. Praha: Tiskem knihtiskârny E. Grégra. DOBROVSKŸ, JOSEF. 1779. Böhmische Litteratur auf das fahr 1779: Ersten Bandes. Ersten Stück. Prag: Im Verlag der Mangoldischen Buchhandlung. DÜLBERG, ANGELICA. 1990. Privatporträts. Geschichte und Ikonologie einer Gattung im 15. und 16. Jahrhundert. Berlin: Mann. EYBEN. EMIEL. 1973. Die Einteilung des menschlichen Lebens im römischen Altertum. Rheinisches
Museum 116, 150—190. EORSI.ANNA. 2001. Puer, abige muscas! Remarks on Renaissance Flyology. Acta Historiae Artium Academiae Scientiarum Hungaricae 42, 7—22. FILARETE, ANTONIO AVERLINO. 1972. Trattato diArchitettura II. Milano: Edizioni II Polifilo. HOSKOVEC.TOMÄS. 2010. Celostni filologie jako program (na prikladu baltistiky). Casopis pro moderni filologii XCII(l-2), 10-17. HOSKOVEC, TOMAS. 2012. La linguistique textuelle et le programme de philologie englobante. Verbum XXXII(2), 193-218. HOSKOVEC.TOMÄS. 2016. K zâsadâm novych prazskÿch thesi. In Cesty rozumëni. Brno: Institut pro hermeneutiku, 154—161. HOSKOVEC.TOMÄS. 2017. Thèses de Prague 2016. Texto! (Textes Cultures) XXII(l), 1-17. HOSKOVEC.TOMÄS. 2018. . und wenn die Sprache einmal gebührend abgegrenzt wird? Texto! (Textes et cultures) XXIII(2), 1—11. HOSKOVEC.TOMÄS. 2018. Письменность Великого княжества Литовского как евро пейский феномен: о культурно-историческом контексте восприятия Франциска Скорины. In Lietuvos moksly akademijos Vrublevskiy biblioteka 2013—2014. Vilnius: Lietuvos mokslq akademijos Vrublevskitj biblioteka, 144—153. 305
Литература KEMP, CORNELIA. 1997. Fliege. Reallexikon zur deutschen Kunstgeschichte IX, 1196-1221. KESNER, LADISLAV. 1989. Mistr litomërického oltâfe. Litomërice: Severoceskâ galerie Litomërice. KONEÖNY, LUBOMÎR. 2006. Chytâni zmizelé mouchy. In Albrecht Dürer. Rüzencova slavnost. 1506-2006. Praha: Nârodni galerie v Praze, 41-5 2. KOTRBA, VIKTOR. 1975. Nové mësto Prazské - «Karlstadt» - v univerzalni koncepci cisare Karla IV. In Z tradic slovanské kultury v Cechdch. Praha: Univerzita Karlova, 53-66. KOTOU,PAVEL. 2019. Frantiskânskÿ stin nad Frantiskem Skarynou. ïnPromënyfrantiskànské tradice. Od teologie a filosofie ke kulture a umëni. Praha: FF UK — Filosofia, 180—192. KRÂSA, JOSEF. 1971. Rukopisy Vàclava IV. Praha: Odeon. KRÂSA,JOSEF. 1990. Ceské iluminované rukopisy 13./16. stoleti. Praha: Odeon. KUB1KOVÄ,BLANKA. 2016. Por tret υ renesancnim malifstviv ceskÿch zemich -jeho ikonografie a funkee ve slechtické reprezentaci. Praha: Nârodni galerie. KYZOUROVÂ, IVANA KALI NA, PAVEL. 1993. Strahovskd obrazdrna odgotiky k romantismu. Praha: Klâster premonstrâtù na Strahovë. KYZOUROVÂ, IVANA. 2007. Transformace stfedoevropskÿch a italskÿch vzorû v dile Mistra Litomërického oltâfe. Sbornik Ndrodniho muzea v Praze. Rada C - Literdrni historié 52(1-4), 45-53. LAND, NORMAN. 1996. Giotto’s Fly, Cimabue’s Gesture, and a Madonna and Child by Carlo Crivelli. Source: Notes in the History of Art 15(4), 11-15. LEMESKIN, ILJA. 2017. Skorinos atminimo jprasminimas. In Pranciskaus Skorinos Ruséniskajai Biblijai — 500. Vilnius: Lietuvos moksly akademijos Vrublevskiy biblioteka, 125-137.
LEMESKIN, ILJA VOIT, PETR. 2017. Skorina ir Cekija. Ruséniskoji Biblija. In Pranciskaus Skorinos Ruseniskajai Biblijai - 500. Vilnius: Lietuvos moksly akademijos Vrublevskiy biblioteka, 49-68. LEMESKIN, ILJA. 2019. Dél P. Skorinos Mazosios kelioniy knygelés spausdinimo laiko ir vietos. Knygotyra 72, 17-33. LIEBENWEIN,WOLFGANG. 2005. Studiolo: Storia e tipologia di uno spazio culturale. Modena: F.C. Panini. LINDSAY, WALLACE MARTIN. 1911. Isidori Hispalensis Episcopi Etymologiarum sive Originum libri XX. Tomvs II. Oxonii: E Typographeo Clarendoniano; New York: Oxford University Press. LÎVA, VÂCLAV. 1935. Studie о Praze pobëlohorské. III. Zmëny v domovnim majetku a konfiskace. In Sbornik prispëvkû k dëjindm Hlavniho mësta Prahy IX. Praha: Tiskem prazské mëstské tiskârny, 1—439. LKZ. 1969. — Ыеіиѵіц kalbos zodynas. Vilnius: Mintis. LÖCHER, KURT. 2012. Jakob Seisenegger. Hofmaler Keiser Ferdinands I. Neue Funde und Stand der Forschung, Münchner Jahrbuch der bildenden Kunst 58, 107-109. 306
Литература LOMAZZO, GIOVAN PAOLO. 1974. ISogni e ragionamento di Giovan Paolo Lomazzo milanese, con le figure de gli spiriti ehe li racontano 5. Firenze: Istituto Palazzo Strozzi. LOWMIANSKI, HENRYK. 1925. Ad. Stankewicz. Doctar Franciszak Skaryna perszy drukar belaruski. 1525-1925. Wilnja, 1924 (recenze). Ateneum Wilenskie 9, 163-164. NEMIROVSKIJ, EVGENIJ L’VOVIC. 1998. Gesamtkatalog der Frühdrucke in kyrillischer Schrift 3. Die Prager Druckerei von Francisk Skorina. Baden-Baden: Verlag Valentin Koerner. NOVÂCEK, VOJTECH JAROMIR. 1903. Knëz Bartos Trnka, malif ceskÿ (ψ1533). Method. Casopis vënovanÿ umëni krestanskému 29, 74-76. PESINA, JAROSLAV. 1955. Nejstarsi cesky renesaneni portrét. Umëni 3, 153-155. PESINA,JAROSLAV. 1958. Mistr litomëricky. Praha: Nakladatelstvi ceskoslovenskÿch vytvarnÿch umëlcù. PESINA, JAROSLAV. 1959. Jestë к otâzce nejstarsiho ceského renesaneniho portrétu. Umëni 7, 403-405. PIGLER, ANDOR. 1964. La mouche peinte: un talisman. Bulletin du Musee Hongrois des Beaux-Arts 24, 47—64. PICHURA.HAVRIIL. 1967. The Engravings of Francis Skaryna in the Biblia Ruska (15171519). The Journal of Byelorussian Studies 1(3), 147-167. PROKES,JAROSLAV. 1948. Dëjiny Prahy. Praha: Rudolf Schütz, PRZYMUZINSKI, LUDVIK. (1958). Ernst Buchner, Veit Stoss als Maler. Biuletyn Historii Sztuki XX, 352-360. RONEN, AVRAHAM. 1991. La mosca di Giotto e la testa di Fauno di Michelangelo: Due illustrazioni del pensiero storico del Vasari. Atti eMemorie della Accademia Petrarca di Lettere, Arti e Scienze N. S. 51, 105—122. ROYT, JAN. 2015. Gotické deskové malirstvi v severozdpadnich
a severnich Cechdch 1340-1550. Praha: Karolinum. RUTH, FRANTISEK. 1904. Kronika krdlovske Prahy a obeisousednich. Sv. V. Purkynova ulice. Zofin. Praha: Pavel Körber. SALABA,JOSEF. 1896/1897. Slavatovskâ obrazarna. Pamdtky archeologické 17, 709-718. SIXTOVÂ, OLGA. 2012. Pocâtky prazské hebrejské typografie. 1512—1569. In Hebrejsky knihtisk v Cechdch а па Moravë. Praha: Academia, 75-122. STUDNICKOVÂ, Ml LADA. 2012. Brÿle a moucha. In Ars linearis III. Praha: Nârodni galerie v Praze, 4—11. SOKOLOVA, FRANTI SKA. 1997. Cyrilské a hlaholské staré tisky v ceskych knihovndch: katalog. Praha: Slovanskâ knihovna pfi Nârodni knihovnë Ceské republiky. SUCKALE, ROBERT. 2009. Die Erneuerung der Malkunst vor Durer I. Petersberg, Bamberg: Michael Imhof Verlag. TEIGE, JOSEF. 1908. Staromëstskÿ rynk v Praze I. Praha: Spolecnost pratel starozitnosti ceskych. 307
TEIGE, JOSEF. 1910. Zàklady starého mistopisu prazského. 1437-1620 I: Staré mësto Prazské. Praha: Obec krâlovskâ hlavniho mësta Prahy. TOBOLKA,ZDENËK. 1930. Dëjiny ceskoslovenského knihtisku v dobënejstarsi. Praha: Ceskoslovenskâ spolecnost knihovëdnâ. TOMEK,VÂCLAV. 1894. Dëjepis mësta Prahy X. Praha: W kommissi u Frantiska Riwnâce. URBÂNKOVÂ, EMMA. 1957. Rukopisy a vzdcné tisky prazské Universitni knihovny. Praha: Stâtni pedagogické nakladatelstvi. URBÂNKOVÂ, EMMA. 1970. Nejstarsi prvotisky ceského pûvodu. In Knihtisk a kniha v ceskÿch zemich od husitstvi do Bilé hory. Sbornik praci vënovanÿch k 500. vÿroci knihtisku. Praha: Academia, 17—59. URBÂNKOVÂ, EMMA. 1986. Soupis prvotiskû ceského pûvodu. Praha: Nârodni knihovna. VOBR,JAROSLAV. 1993. Kutnohorskâ bible — problem 1. a 2. vydâni. Miscellanea oddëleni rukopisû a starÿch tiskû Nârodni knihovny v Praze 10(1), 209—224. VOIT, PETR. 2006. Encyklopedie knihy. Starsi knihtisk a pribuzné obory mezi polovinou 15. a pocàtkem 19. stoleti. Praha: Nakladatelstvi Libri ve spoluprâci s Krâlovskou kanonii premonstrâtû na Strahovë. VOIT, PETR. 2012. Vyzdoba prazskÿch hebrejskÿch tiskû prvni poloviny 16. stoleti jako soucâst ceské knizni grafiky. In Hebrejskÿ knihtisk v Cechdch a na Moravë. Praha: Academia, 123-151. VOIT, PETR. 2013. Ceskÿ knihtisk mezi pozdni gotikou a renesanci 1: Severinsko-kosorskd dynastie 1488-1557. Praha: Koniasch Latin Press. VOIT, PETR. 2014. Vÿtvarnâ slozka Skorinovy Bible ruské jako soucâst ceské knizni grafiky. Umëni 62(4), 334-353. VOIT, PETR. 2015a. Новые сведения о деятельности Франциска Скорины в Праге
(1517—1519). Vilnious universiteto bibliotekos metrastis 2015. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 339-373. VOIT,PETR. 2015b. Mikulâs Konâc z Hodiskova: inspirace k ùvahâm о humanismu. Ceskâ literatura: casopis pro literàrni vëdu Praha 63(1), 3-39. VOIT, PETR. 2017. Ceskÿ knihtisk mezi pozdni gotikou a renesanci 2: Tiskafi pro viru i pro obrozeni ndroda (1498-1547). Praha: Academia. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Lemeškin, Ilja 1975- |
| author_GND | (DE-588)141906898 |
| author_facet | Lemeškin, Ilja 1975- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lemeškin, Ilja 1975- |
| author_variant | i l il |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049798412 |
| contents | Französische Zusammenfassung |
| ctrlnum | (OCoLC)1466923266 (DE-599)KXP1761326031 |
| edition | 2e édition, revue et augmentée |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049798412</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241129</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240725s2021 xr ac|| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786094112942</subfield><subfield code="9">978-609-411-294-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788087269596</subfield><subfield code="9">978-80-87269-59-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1466923266</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1761326031</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xr</subfield><subfield code="c">XA-CZ</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lemeškin, Ilja</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)141906898</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Portret Franciska Skoriny</subfield><subfield code="b">= Pranciškaus Skorinos portretas = Portrait de Francisk Skorina</subfield><subfield code="c">Ilʹja Lemeškin</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Pranciškaus Skorinos portretas</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Portrait de Francisk Skorina</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2e édition, revue et augmentée</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Institut national de langue lituanienne</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prague</subfield><subfield code="b">Cercle linguistique de Prague</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">314 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Travaux du Cercle linguistique de Prague. Nouvelle série</subfield><subfield code="v">vol. 10</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Französische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Skaryna, Frantsysk</subfield><subfield code="d">1486-1541</subfield><subfield code="0">(DE-588)118892193</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Skaryna, Frantsysk</subfield><subfield code="d">1486-1541</subfield><subfield code="0">(DE-588)118892193</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Travaux du Cercle linguistique de Prague. Nouvelle série</subfield><subfield code="v">vol. 10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046293046</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035139080&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035139080&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/(N</subfield><subfield code="a">Портрет Франциска Скорины</subfield><subfield code="c">Илья Лемешкин</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20241129</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035139080</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049798412 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-11T17:57:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786094112942 9788087269596 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035139080 |
| oclc_num | 1466923266 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 314 Seiten Illustrationen, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20241129 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Institut national de langue lituanienne Cercle linguistique de Prague |
| record_format | marc |
| series | Travaux du Cercle linguistique de Prague. Nouvelle série |
| series2 | Travaux du Cercle linguistique de Prague. Nouvelle série |
| spelling | Lemeškin, Ilja 1975- Verfasser (DE-588)141906898 aut 880-01 Portret Franciska Skoriny = Pranciškaus Skorinos portretas = Portrait de Francisk Skorina Ilʹja Lemeškin Pranciškaus Skorinos portretas Portrait de Francisk Skorina 2e édition, revue et augmentée Vilnius Institut national de langue lituanienne 2021 Prague Cercle linguistique de Prague 314 Seiten Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Travaux du Cercle linguistique de Prague. Nouvelle série vol. 10 Französische Zusammenfassung Text russisch Kyrillisch Skaryna, Frantsysk 1486-1541 (DE-588)118892193 gnd rswk-swf Skaryna, Frantsysk 1486-1541 (DE-588)118892193 p DE-604 Travaux du Cercle linguistique de Prague. Nouvelle série vol. 10 (DE-604)BV046293046 10 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035139080&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035139080&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 245-01/(N Портрет Франциска Скорины Илья Лемешкин |
| spellingShingle | Lemeškin, Ilja 1975- Portret Franciska Skoriny = Pranciškaus Skorinos portretas = Portrait de Francisk Skorina Travaux du Cercle linguistique de Prague. Nouvelle série Französische Zusammenfassung Skaryna, Frantsysk 1486-1541 (DE-588)118892193 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118892193 |
| title | Portret Franciska Skoriny = Pranciškaus Skorinos portretas = Portrait de Francisk Skorina |
| title_alt | Pranciškaus Skorinos portretas Portrait de Francisk Skorina |
| title_auth | Portret Franciska Skoriny = Pranciškaus Skorinos portretas = Portrait de Francisk Skorina |
| title_exact_search | Portret Franciska Skoriny = Pranciškaus Skorinos portretas = Portrait de Francisk Skorina |
| title_full | Portret Franciska Skoriny = Pranciškaus Skorinos portretas = Portrait de Francisk Skorina Ilʹja Lemeškin |
| title_fullStr | Portret Franciska Skoriny = Pranciškaus Skorinos portretas = Portrait de Francisk Skorina Ilʹja Lemeškin |
| title_full_unstemmed | Portret Franciska Skoriny = Pranciškaus Skorinos portretas = Portrait de Francisk Skorina Ilʹja Lemeškin |
| title_short | Portret Franciska Skoriny |
| title_sort | portret franciska skoriny pranciskaus skorinos portretas portrait de francisk skorina |
| title_sub | = Pranciškaus Skorinos portretas = Portrait de Francisk Skorina |
| topic | Skaryna, Frantsysk 1486-1541 (DE-588)118892193 gnd |
| topic_facet | Skaryna, Frantsysk 1486-1541 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035139080&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035139080&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046293046 |
| work_keys_str_mv | AT lemeskinilja portretfranciskaskorinypranciskausskorinosportretasportraitdefranciskskorina AT lemeskinilja pranciskausskorinosportretas AT lemeskinilja portraitdefranciskskorina |