Verfügbarkeit: Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew | Technische Universität München

Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew: = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Chihuailaf, Elicura 1952- (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Burghardt, Juana 1963- (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn), Burghardt, Juana (IllustratorIn), Burghardt, Tobias (VerfasserIn eines Nachworts)
Format:	Buch
Sprache:	Mapudungun Deutsch Spanisch
Veröffentlicht:	Filderstadt Edition Delta 2022
Schriftenreihe:	Lateinamerikanische Lyrik
Schlagwörter:	Biodiversität Indigene Literatur Chilenische Lyrik Mapuche-Sprache Mapudungun Lateinamerikanische Lyrik Mapuche-Farbe BLAU Abya Yala Mehrsprachigkeit Indigene Poesie Araukanien Chile Lateinamerikanische Literatur Lyrik Anthologie
Links:	https://d-nb.info/1269617990/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	161 Seiten 16 cm x 21 cm, 285 g
ISBN:	9783927648883 3927648884

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV049605219
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t\|
008	240311s2022 gw \|\|\|\| 00\|\|\| arn d
015			\|a 22,N41 \|2 dnb
015			\|a 22,A50 \|2 dnb
016	7		\|a 1269617990 \|2 DE-101
020			\|a 9783927648883 \|c Broschur : EUR 20.00 (DE), EUR 21.50 (AT) \|9 978-3-927648-88-3
020			\|a 3927648884 \|9 3-927648-88-4
024	3		\|a 9783927648883
035			\|a (DE-599)DNB1269617990
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a arn \|a ger \|a spa
044			\|a gw \|c XA-DE-BW
049			\|a DE-19
084			\|8 2\p \|a B \|2 23sdnb
084			\|8 1\p \|a 860 \|2 23sdnb
100	1		\|a Chihuailaf, Elicura \|d 1952- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1023053861 \|4 aut
245	1	0	\|a Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew \|b = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume
246	1	3	\|a Sueños de luna azul
246	1	3	\|a Blaue Mondträume
246	1	1	\|a Sueños de luna azul
246	1	1	\|a Blaue Mondträume
264		1	\|a Filderstadt \|b Edition Delta \|c 2022
300			\|a 161 Seiten \|c 16 cm x 21 cm, 285 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Lateinamerikanische Lyrik
546			\|a Text Mapudungun, Spanisch und Deutsch
653			\|a Biodiversität
653			\|a Indigene Literatur
653			\|a Chilenische Lyrik
653			\|a Mapuche-Sprache Mapudungun
653			\|a Lateinamerikanische Lyrik
653			\|a Mapuche-Farbe BLAU
653			\|a Abya Yala
653			\|a Mehrsprachigkeit
653			\|a Indigene Poesie
653			\|a Araukanien
653			\|a Chile
653			\|a Lateinamerikanische Literatur
653		6	\|a Lyrik
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
700	1		\|a Burghardt, Juana \|d 1963- \|0 (DE-588)131577476 \|4 edt \|4 trl
700	1		\|a Burghardt, Juana \|4 ill
700	1		\|a Burghardt, Tobias \|4 aft
700	1	2	\|0 (DE-588)1273766814 \|a Chihuailaf, Elicura \|d 1952- \|t Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew
700	1	2	\|0 (DE-588)127376689X \|a Chihuailaf, Elicura \|d 1952- \|t Pewmakechi antv pewmakeetew
710	2		\|a Edition Delta \|0 (DE-588)1064795587 \|4 pbl
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1269617990/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
249			\|a ka Pewmakechi antv pewmakeetew = & El tiempo que nos sueña = & Die Zeit, die uns träumt \|b Elicura Chihuailaf ; aus dem Mapudungun ins chilenische Spanisch von Elicura Chihuailaf ; herausgegeben und ins Deutsche übersetzt von Juana und Tobias Burghardt
883	2		\|8 1\p \|a dnb \|d 20221205 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
883	2		\|8 2\p \|a dnb \|d 20221205 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034949563

Datensatz im Suchindex

_version_	1818991836210921472
any_adam_object	1
author	Chihuailaf, Elicura 1952-
author2	Burghardt, Juana 1963- Burghardt, Juana 1963- Burghardt, Juana Burghardt, Tobias Chihuailaf, Elicura 1952- Chihuailaf, Elicura 1952-
author2_role	edt trl ill aft
author2_variant	j b jb j b jb j b jb t b tb e c ec e c ec
author_GND	(DE-588)1023053861 (DE-588)131577476 (DE-588)1273766814 (DE-588)127376689X
author_facet	Chihuailaf, Elicura 1952- Burghardt, Juana 1963- Burghardt, Juana 1963- Burghardt, Juana Burghardt, Tobias Chihuailaf, Elicura 1952- Chihuailaf, Elicura 1952-
author_role	aut
author_sort	Chihuailaf, Elicura 1952-
author_variant	e c ec
building	Verbundindex
bvnumber	BV049605219
ctrlnum	(DE-599)DNB1269617990
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02934nam a2200709 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049605219</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">240311s2022 gw \|\|\|\| 00\|\|\| arn d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N41</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,A50</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1269617990</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783927648883</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 20.00 (DE), EUR 21.50 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-927648-88-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3927648884</subfield><subfield code="9">3-927648-88-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783927648883</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1269617990</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">arn</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">860</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chihuailaf, Elicura</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1023053861</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew</subfield><subfield code="b">= Sueños de luna azul = Blaue Mondträume</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sueños de luna azul</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Blaue Mondträume</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sueños de luna azul</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Blaue Mondträume</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Filderstadt</subfield><subfield code="b">Edition Delta</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">161 Seiten</subfield><subfield code="c">16 cm x 21 cm, 285 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lateinamerikanische Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text Mapudungun, Spanisch und Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Biodiversität</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indigene Literatur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Chilenische Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mapuche-Sprache Mapudungun</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lateinamerikanische Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mapuche-Farbe BLAU</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Abya Yala</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indigene Poesie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Araukanien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Chile</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lateinamerikanische Literatur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burghardt, Juana</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131577476</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burghardt, Juana</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burghardt, Tobias</subfield><subfield code="4">aft</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)1273766814</subfield><subfield code="a">Chihuailaf, Elicura</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="t">Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)127376689X</subfield><subfield code="a">Chihuailaf, Elicura</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="t">Pewmakechi antv pewmakeetew</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Edition Delta</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064795587</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1269617990/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ka Pewmakechi antv pewmakeetew = & El tiempo que nos sueña = & Die Zeit, die uns träumt</subfield><subfield code="b">Elicura Chihuailaf ; aus dem Mapudungun ins chilenische Spanisch von Elicura Chihuailaf ; herausgegeben und ins Deutsche übersetzt von Juana und Tobias Burghardt</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20221205</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20221205</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034949563</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content
genre_facet	Anthologie
id	DE-604.BV049605219
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T20:16:35Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1064795587
isbn	9783927648883 3927648884
language	Mapudungun German Spanish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034949563
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM
physical	161 Seiten 16 cm x 21 cm, 285 g
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	Edition Delta
record_format	marc
series2	Lateinamerikanische Lyrik
spelling	Chihuailaf, Elicura 1952- Verfasser (DE-588)1023053861 aut Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume Sueños de luna azul Blaue Mondträume Filderstadt Edition Delta 2022 161 Seiten 16 cm x 21 cm, 285 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lateinamerikanische Lyrik Text Mapudungun, Spanisch und Deutsch Biodiversität Indigene Literatur Chilenische Lyrik Mapuche-Sprache Mapudungun Mapuche-Farbe BLAU Abya Yala Mehrsprachigkeit Indigene Poesie Araukanien Chile Lateinamerikanische Literatur Lyrik (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Burghardt, Juana 1963- (DE-588)131577476 edt trl Burghardt, Juana ill Burghardt, Tobias aft (DE-588)1273766814 Chihuailaf, Elicura 1952- Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew (DE-588)127376689X Chihuailaf, Elicura 1952- Pewmakechi antv pewmakeetew Edition Delta (DE-588)1064795587 pbl B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1269617990/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis ka Pewmakechi antv pewmakeetew = & El tiempo que nos sueña = & Die Zeit, die uns träumt Elicura Chihuailaf ; aus dem Mapudungun ins chilenische Spanisch von Elicura Chihuailaf ; herausgegeben und ins Deutsche übersetzt von Juana und Tobias Burghardt 1\p dnb 20221205 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb 2\p dnb 20221205 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
spellingShingle	Chihuailaf, Elicura 1952- Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume
subject_GND	(DE-588)4002214-6
title	Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume
title_alt	Sueños de luna azul Blaue Mondträume Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew Pewmakechi antv pewmakeetew
title_auth	Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume
title_exact_search	Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume
title_full	Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume
title_fullStr	Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume
title_full_unstemmed	Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume
title_short	Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew
title_sort	kallfv kvyen mu ni pewma mew suenos de luna azul blaue mondtraume
title_sub	= Sueños de luna azul = Blaue Mondträume
topic_facet	Anthologie
url	https://d-nb.info/1269617990/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT chihuailafelicura kallfvkvyenmunipewmamewsuenosdelunaazulblauemondtraume AT burghardtjuana kallfvkvyenmunipewmamewsuenosdelunaazulblauemondtraume AT burghardttobias kallfvkvyenmunipewmamewsuenosdelunaazulblauemondtraume AT editiondelta kallfvkvyenmunipewmamewsuenosdelunaazulblauemondtraume AT chihuailafelicura suenosdelunaazul AT burghardtjuana suenosdelunaazul AT burghardttobias suenosdelunaazul AT editiondelta suenosdelunaazul AT chihuailafelicura blauemondtraume AT burghardtjuana blauemondtraume AT burghardttobias blauemondtraume AT editiondelta blauemondtraume

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis