Verfügbarkeit: Eremuk | Technische Universität München

Eremuk: = Cantares & sobre salvajes = Lieder & Über Wilde

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Pereira, Gustavo 1940- (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Burghardt, Juana 1963- (ÜbersetzerIn), Burghardt, Tobias 1961- (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Galibi Carib Spanisch Deutsch
Veröffentlicht:	Stuttgart Edition Delta [2022]
Schlagwörter:	Lateinamerikanische Literatur Lateinamerikanische Lyrik Die gemalten Maya-Bücher Maya Inka Palenque Indigene Poesie Venezuela Pemón-Sprache Wilde Schamanen Xóchitl Karibische Poesie Gran Sabana Chichén Itzá Lyrik Anthologie
Links:	https://d-nb.info/1252696124/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034943121&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	109 Seiten 16 x 21 cm, 182 g
ISBN:	9783927648838 3927648833

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV049598642
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t\|
008	240305s2022 gw \|\|\|\| 00\|\|\| car d
015			\|a 22,N10 \|2 dnb
015			\|a 22,A15 \|2 dnb
016	7		\|a 1252696124 \|2 DE-101
020			\|a 9783927648838 \|c Broschur : EUR 17.50 (DE), EUR 18.50 (AT) \|9 978-3-927648-83-8
020			\|a 3927648833 \|9 3-927648-83-3
024	3		\|a 9783927648838
035			\|a (OCoLC)1302594453
035			\|a (DE-599)DNB1252696124
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a car \|a spa \|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BW
049			\|a DE-19
084			\|8 2\p \|a B \|2 23sdnb
084			\|8 1\p \|a 860 \|2 23sdnb
100	1		\|a Pereira, Gustavo \|d 1940- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1024258122 \|4 aut
245	1	0	\|a Eremuk \|b = Cantares & sobre salvajes = Lieder & Über Wilde \|c Gustavo Pereira ; aus derm Pemón ins venezolanische Spanisch von Gustavo Pereira ; aus dem venezolanischen Spanisch von Juana und Tobias Burghardt
246	1	3	\|a Cantares & sobre salvajes
246	1	3	\|a Lieder & Über Wilde
246	1	3	\|a Lieder & Über Wilde
246	1	1	\|a Cantares & sobre salvajes
246	1	1	\|a Lieder & Über Wilde
264		1	\|a Stuttgart \|b Edition Delta \|c [2022]
300			\|a 109 Seiten \|c 16 x 21 cm, 182 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
653			\|a Lateinamerikanische Literatur
653			\|a Lateinamerikanische Lyrik
653			\|a Die gemalten Maya-Bücher
653			\|a Maya
653			\|a Inka
653			\|a Palenque
653			\|a Indigene Poesie
653			\|a Venezuela
653			\|a Pemón-Sprache
653			\|a Wilde
653			\|a Schamanen
653			\|a Xóchitl
653			\|a Karibische Poesie
653			\|a Gran Sabana
653			\|a Chichén Itzá
653		6	\|a Lyrik
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
700	1		\|a Burghardt, Juana \|d 1963- \|0 (DE-588)131577476 \|4 trl
700	1		\|a Burghardt, Tobias \|d 1961- \|0 (DE-588)12315717X \|4 trl
710	2		\|a Edition Delta \|0 (DE-588)1064795587 \|4 pbl
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1252696124/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034943121&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	2		\|8 1\p \|a dnb \|d 20220405 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
883	2		\|8 2\p \|a dnb \|d 20220405 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034943121

Datensatz im Suchindex

_version_	1819334473014050816
adam_text	INDICE EREMUK TORONKAN DAI 14 UURUMURUTA YENU-KAN 16 U-YAPAI AU-TE-DAU 18 KARETA MENUKA-SAUYA-DAU 20 KASAU 22 KONOK DAI 24 WEI 26 PATAKARO EMIYUKU 28 KONOK 30 AEKETON 32 KORE-KAI 34 MAKUNAI-PIA 36 YURO AD-AVACHIRUE 38 0 TOPE? 40 MANAK-KRUE 42 IWAN-PUEEKUEN 44 CANTARES HACE ALGUNOS ANOS 12 TORONKAN DAI 14 UURUMURUTA YENU-KAN 16 U-YAPAI AU-TE-DAU 18 KARETA MENUKA-SAUYA-DAU 20 KASAU 22 KONOK DAI 24 WEI 26 PATAKARO EMIYUKU 28 KONOK 30 AEKETON 32 KORE-KAI 34 MAKUNAI-PIA 36 YURO AD-AVACHIRUE 38 0 TOPE? 40 MANAK-KRUE 42 IWAN-PUEEKUEN 44 NOTA FINAL 46 INHALT LIEDER VOR EINIGEN JAHREN 13 TORONKAN DAI 15 UURUMURUTA YENU-KAN 17 U-YAPAI AU-TE-DAU 19 KARETA MENUKA-SAUYA-DAU 21 KASAU 23 KONOK DAI 25 WEI 27 PATAKARO EMIYUKU 29 KONOK 31 AEKETON 33 KORE-KAI 35 MAKUNAI-PIA 37 YURO AD-AVACHIRUE 39 0 TOPE? 41 MANAK-KRUE 43 IWAN-PUEEKUEN 45 NACHSATZ 47 SOBRE SALVAJES SOBRE SALVAJES 52 LA ENTRADA EN FURIA. CANTO EN PEMON 54 CANCION DEL DOKOTU-GUARA-TU 56 CANCION MESTIZA PARA DOMESTICAR LA HIERBA 58 KUAI NABAIDA 60 JOKOYAKORE NARUAE ANAYAKORE YAROTE 62 SOMARI 66 SOMARI 68 SOMARI DE LOS BARBAROS 70 SOMARI DEL GUAYAMURI 72 CHOLULA 1519 74 ADAGIO DEL PIACHE ENTRE LAS LLAMAS 76 CUADERNO MAYA (INEDITO) CEREMONIA PARA RASTREAR EL HECHIZO 80 SOMARI CON CANTO INDIO 82 ITZAMNA 84 XOCHITL 86 LOS LIBROS PINTADOS 90 ITZAES 96 CHICHON ITZA 98 PALENQUE 102 UEBER WILDE UEBER WILDE 53 DER EINSTIEG IN WUT. PEMON-LIED 55 LIED DES DOKOTU-GUARA-TU 57 MESTIZENLIED ZUR ZAEHMUNG DER KRAEUTER 59 KUAI NABAIDA 61 JOKOYAKORE NARUAE ANAYAKORE YAROTE 63 SOMARI 67 SOMARI 69 SOMARI DER BARBAREN 71 SOMARI DES GUAYAMURI 73 CHOLULA 1519 75 ADAGIO DES PIACHE-SCHAMANEN INMITTEN DER FLAMMEN 77 MAYA-HEFT (UNVEROEFFENTLICHT) ZEREMONIE ZUR SPURENSUCHE DES ZAUBERS 81 SOMARI MIT INDIO-GESANG 83 ITZAMNA 85 XOCHITL 87 DIE GEMALTEN BUECHER 91 ITZAES 97 CHICHON ITZA 99 PALENQUE 103 NACHWORT 105
any_adam_object	1
author	Pereira, Gustavo 1940-
author2	Burghardt, Juana 1963- Burghardt, Tobias 1961-
author2_role	trl trl
author2_variant	j b jb t b tb
author_GND	(DE-588)1024258122 (DE-588)131577476 (DE-588)12315717X
author_facet	Pereira, Gustavo 1940- Burghardt, Juana 1963- Burghardt, Tobias 1961-
author_role	aut
author_sort	Pereira, Gustavo 1940-
author_variant	g p gp
building	Verbundindex
bvnumber	BV049598642
ctrlnum	(OCoLC)1302594453 (DE-599)DNB1252696124
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02626nam a2200697 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049598642</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">240305s2022 gw \|\|\|\| 00\|\|\| car d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N10</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,A15</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1252696124</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783927648838</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 17.50 (DE), EUR 18.50 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-927648-83-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3927648833</subfield><subfield code="9">3-927648-83-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783927648838</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1302594453</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1252696124</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">car</subfield><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">860</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pereira, Gustavo</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024258122</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Eremuk</subfield><subfield code="b">= Cantares & sobre salvajes = Lieder & Über Wilde</subfield><subfield code="c">Gustavo Pereira ; aus derm Pemón ins venezolanische Spanisch von Gustavo Pereira ; aus dem venezolanischen Spanisch von Juana und Tobias Burghardt</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Cantares & sobre salvajes</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Lieder & Über Wilde</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Lieder & Über Wilde</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Cantares & sobre salvajes</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lieder & Über Wilde</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Edition Delta</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">109 Seiten</subfield><subfield code="c">16 x 21 cm, 182 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lateinamerikanische Literatur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lateinamerikanische Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die gemalten Maya-Bücher</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Maya</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inka</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Palenque</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indigene Poesie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Venezuela</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Pemón-Sprache</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wilde</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schamanen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Xóchitl</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Karibische Poesie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gran Sabana</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Chichén Itzá</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burghardt, Juana</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131577476</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burghardt, Tobias</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)12315717X</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Edition Delta</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064795587</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1252696124/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034943121&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20220405</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20220405</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034943121</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content
genre_facet	Anthologie
id	DE-604.BV049598642
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T20:16:25Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1064795587
isbn	9783927648838 3927648833
language	Galibi Carib Spanish German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034943121
oclc_num	1302594453
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM
physical	109 Seiten 16 x 21 cm, 182 g
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	Edition Delta
record_format	marc
spellingShingle	Pereira, Gustavo 1940- Eremuk = Cantares & sobre salvajes = Lieder & Über Wilde
subject_GND	(DE-588)4002214-6
title	Eremuk = Cantares & sobre salvajes = Lieder & Über Wilde
title_alt	Cantares & sobre salvajes Lieder & Über Wilde
title_auth	Eremuk = Cantares & sobre salvajes = Lieder & Über Wilde
title_exact_search	Eremuk = Cantares & sobre salvajes = Lieder & Über Wilde
title_full	Eremuk = Cantares & sobre salvajes = Lieder & Über Wilde Gustavo Pereira ; aus derm Pemón ins venezolanische Spanisch von Gustavo Pereira ; aus dem venezolanischen Spanisch von Juana und Tobias Burghardt
title_fullStr	Eremuk = Cantares & sobre salvajes = Lieder & Über Wilde Gustavo Pereira ; aus derm Pemón ins venezolanische Spanisch von Gustavo Pereira ; aus dem venezolanischen Spanisch von Juana und Tobias Burghardt
title_full_unstemmed	Eremuk = Cantares & sobre salvajes = Lieder & Über Wilde Gustavo Pereira ; aus derm Pemón ins venezolanische Spanisch von Gustavo Pereira ; aus dem venezolanischen Spanisch von Juana und Tobias Burghardt
title_short	Eremuk
title_sort	eremuk cantares sobre salvajes lieder uber wilde
title_sub	= Cantares & sobre salvajes = Lieder & Über Wilde
topic_facet	Anthologie
url	https://d-nb.info/1252696124/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034943121&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT pereiragustavo eremukcantaressobresalvajesliederuberwilde AT burghardtjuana eremukcantaressobresalvajesliederuberwilde AT burghardttobias eremukcantaressobresalvajesliederuberwilde AT editiondelta eremukcantaressobresalvajesliederuberwilde AT pereiragustavo cantaressobresalvajes AT burghardtjuana cantaressobresalvajes AT burghardttobias cantaressobresalvajes AT editiondelta cantaressobresalvajes AT pereiragustavo liederuberwilde AT burghardtjuana liederuberwilde AT burghardttobias liederuberwilde AT editiondelta liederuberwilde

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis