European Muslims and the Qur'an: practices of translation, interpretation, and commodification
This edited volume aims to advance a Muslim-centered perspective on the study of Islam in Europe. To do so, it brings together a range of case studies that illustrate how European Muslims engaged with their Sacred Scripture while being part of a Christian-dominated social and political space. The re...
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter
[2024]
|
| Schriftenreihe: | The European Qur'an
5 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy |
| Zusammenfassung: | This edited volume aims to advance a Muslim-centered perspective on the study of Islam in Europe. To do so, it brings together a range of case studies that illustrate how European Muslims engaged with their Sacred Scripture while being part of a Christian-dominated social and political space. The research presented in this volume seeks to analyse Muslims' practices of translating, interpreting and using the Qur'an as a sacred object and, thus, pursues three main research agendas. Part I focuses on the issues of Muslim-Christian relations in Europe and studies how these relations have engendered discursive connections between Muslim- and Christian-produced texts related to the study and interpretation of the Qur'an. Part II aims to bring scholarly attention to the under-represented cases of Muslim communities in Europe. This part introduces new research on Polish-Belarusian, Daghestani, Bosnian and Kazan Tatars and examines local traditions of producing vernacular Qur'ans and commodification of Qur'anic manuscripts. The final section of the volume, Part III, contributes to filling in the gaps related to the theoretical and conceptual framing of Muslim translation activities. The history of religious thought and practice in European history is in many ways still uncharted territory. This book aims to contribute to a better understanding of the cultural history of the Qur'an and Muslim agency in interpreting, transmitting and translating the Sacred Scripture |
| Umfang: | 1 Online-Ressource (VIII, 266 Seiten) Illustrationen |
| ISBN: | 9783111140797 |
| DOI: | 10.1515/9783111140797 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049581039 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250107 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 240222s2024 xx a||| o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9783111140797 |9 978-3-11-114079-7 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783111140797 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9783111140797 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1424571893 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049581039 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1043 |a DE-1046 |a DE-858 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-20 | ||
| 084 | |a BE 8607 |0 (DE-625)10772: |2 rvk | ||
| 084 | |a BE 8612 |0 (DE-625)10778: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a European Muslims and the Qur'an |b practices of translation, interpretation, and commodification |c edited by Gulnaz Sibgatullina and Gerard Wiegers |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter |c [2024] | |
| 264 | 4 | |c © 2024 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (VIII, 266 Seiten) |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a The European Qur'an |v 5 | |
| 520 | |a This edited volume aims to advance a Muslim-centered perspective on the study of Islam in Europe. To do so, it brings together a range of case studies that illustrate how European Muslims engaged with their Sacred Scripture while being part of a Christian-dominated social and political space. The research presented in this volume seeks to analyse Muslims' practices of translating, interpreting and using the Qur'an as a sacred object and, thus, pursues three main research agendas. Part I focuses on the issues of Muslim-Christian relations in Europe and studies how these relations have engendered discursive connections between Muslim- and Christian-produced texts related to the study and interpretation of the Qur'an. Part II aims to bring scholarly attention to the under-represented cases of Muslim communities in Europe. This part introduces new research on Polish-Belarusian, Daghestani, Bosnian and Kazan Tatars and examines local traditions of producing vernacular Qur'ans and commodification of Qur'anic manuscripts. The final section of the volume, Part III, contributes to filling in the gaps related to the theoretical and conceptual framing of Muslim translation activities. The history of religious thought and practice in European history is in many ways still uncharted territory. This book aims to contribute to a better understanding of the cultural history of the Qur'an and Muslim agency in interpreting, transmitting and translating the Sacred Scripture | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Koran |0 (DE-588)4032444-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a RELIGION / Islam / Koran & Sacred Writings |2 bisacsh | |
| 650 | 0 | 7 | |a Theologiestudium |0 (DE-588)4185080-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Islamische Gemeinde |0 (DE-588)4609243-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Islamische Theologie |0 (DE-588)4335198-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kommerzialisierung |0 (DE-588)4127776-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Islam |0 (DE-588)4027743-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Christentum |0 (DE-588)4010074-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interreligiöser Dialog |0 (DE-588)4192352-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Muslim |0 (DE-588)4040921-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Islamwissenschaft |0 (DE-588)4162468-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Christentum |0 (DE-588)4010074-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Islam |0 (DE-588)4027743-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Interreligiöser Dialog |0 (DE-588)4192352-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Koran |0 (DE-588)4032444-8 |D u |
| 689 | 0 | 5 | |a Islamwissenschaft |0 (DE-588)4162468-3 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Muslim |0 (DE-588)4040921-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Koran |0 (DE-588)4032444-8 |D u |
| 689 | 1 | 3 | |a Islamwissenschaft |0 (DE-588)4162468-3 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Islamische Gemeinde |0 (DE-588)4609243-2 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Koran |0 (DE-588)4032444-8 |D u |
| 689 | 2 | 3 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |D s |
| 689 | 2 | 4 | |a Kommerzialisierung |0 (DE-588)4127776-4 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 3 | 1 | |a Muslim |0 (DE-588)4040921-1 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Koran |0 (DE-588)4032444-8 |D u |
| 689 | 3 | 3 | |a Islamische Theologie |0 (DE-588)4335198-0 |D s |
| 689 | 3 | 4 | |a Theologiestudium |0 (DE-588)4185080-4 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 4 | 1 | |a Koran |0 (DE-588)4032444-8 |D u |
| 689 | 4 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 4 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sibgatullina, Gulnaz Rifkhatovna |d 1992- |0 (DE-588)1193063213 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Wiegers, Gerard Albert |d 1959- |0 (DE-588)113585497 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9783111096032 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-11-114084-1 |
| 830 | 0 | |a The European Qur'an |v 5 |w (DE-604)BV049519169 |9 5 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034925969 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy |l DE-12 |p ZDB-23-DGG |q BSB_PDA_DGG_Kauf23 |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy |l DE-20 |p ZDB-23-DGG |q UBW_Einzelkauf |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1824430979117219840 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Sibgatullina, Gulnaz Rifkhatovna 1992- Wiegers, Gerard Albert 1959- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | g r s gr grs g a w ga gaw |
| author_GND | (DE-588)1193063213 (DE-588)113585497 |
| author_facet | Sibgatullina, Gulnaz Rifkhatovna 1992- Wiegers, Gerard Albert 1959- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049581039 |
| classification_rvk | BE 8607 BE 8612 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9783111140797 (OCoLC)1424571893 (DE-599)BVBBV049581039 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| doi_str_mv | 10.1515/9783111140797 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV049581039</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250107</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">240222s2024 xx a||| o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783111140797</subfield><subfield code="9">978-3-11-114079-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783111140797</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783111140797</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1424571893</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049581039</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BE 8607</subfield><subfield code="0">(DE-625)10772:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BE 8612</subfield><subfield code="0">(DE-625)10778:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">European Muslims and the Qur'an</subfield><subfield code="b">practices of translation, interpretation, and commodification</subfield><subfield code="c">edited by Gulnaz Sibgatullina and Gerard Wiegers</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (VIII, 266 Seiten)</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The European Qur'an</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This edited volume aims to advance a Muslim-centered perspective on the study of Islam in Europe. To do so, it brings together a range of case studies that illustrate how European Muslims engaged with their Sacred Scripture while being part of a Christian-dominated social and political space. The research presented in this volume seeks to analyse Muslims' practices of translating, interpreting and using the Qur'an as a sacred object and, thus, pursues three main research agendas. Part I focuses on the issues of Muslim-Christian relations in Europe and studies how these relations have engendered discursive connections between Muslim- and Christian-produced texts related to the study and interpretation of the Qur'an. Part II aims to bring scholarly attention to the under-represented cases of Muslim communities in Europe. This part introduces new research on Polish-Belarusian, Daghestani, Bosnian and Kazan Tatars and examines local traditions of producing vernacular Qur'ans and commodification of Qur'anic manuscripts. The final section of the volume, Part III, contributes to filling in the gaps related to the theoretical and conceptual framing of Muslim translation activities. The history of religious thought and practice in European history is in many ways still uncharted territory. This book aims to contribute to a better understanding of the cultural history of the Qur'an and Muslim agency in interpreting, transmitting and translating the Sacred Scripture</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032444-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION / Islam / Koran & Sacred Writings</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theologiestudium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185080-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Islamische Gemeinde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4609243-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Islamische Theologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4335198-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommerzialisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127776-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027743-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interreligiöser Dialog</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192352-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Muslim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040921-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Islamwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162468-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027743-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Interreligiöser Dialog</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192352-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032444-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Islamwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162468-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Muslim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040921-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032444-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Islamwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162468-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Islamische Gemeinde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4609243-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032444-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Kommerzialisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127776-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Muslim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040921-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032444-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Islamische Theologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4335198-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="4"><subfield code="a">Theologiestudium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185080-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Koran</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032444-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sibgatullina, Gulnaz Rifkhatovna</subfield><subfield code="d">1992-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1193063213</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wiegers, Gerard Albert</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)113585497</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783111096032</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-11-114084-1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">The European Qur'an</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049519169</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034925969</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_DGG_Kauf23</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy</subfield><subfield code="l">DE-20</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBW_Einzelkauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV049581039 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-02-18T21:09:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783111140797 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034925969 |
| oclc_num | 1424571893 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-12 DE-20 |
| owner_facet | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-12 DE-20 |
| physical | 1 Online-Ressource (VIII, 266 Seiten) Illustrationen |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG BSB_PDA_DGG_Kauf23 ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBW_Einzelkauf ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series | The European Qur'an |
| series2 | The European Qur'an |
| spelling | European Muslims and the Qur'an practices of translation, interpretation, and commodification edited by Gulnaz Sibgatullina and Gerard Wiegers Berlin ; Boston De Gruyter [2024] © 2024 1 Online-Ressource (VIII, 266 Seiten) Illustrationen txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier The European Qur'an 5 This edited volume aims to advance a Muslim-centered perspective on the study of Islam in Europe. To do so, it brings together a range of case studies that illustrate how European Muslims engaged with their Sacred Scripture while being part of a Christian-dominated social and political space. The research presented in this volume seeks to analyse Muslims' practices of translating, interpreting and using the Qur'an as a sacred object and, thus, pursues three main research agendas. Part I focuses on the issues of Muslim-Christian relations in Europe and studies how these relations have engendered discursive connections between Muslim- and Christian-produced texts related to the study and interpretation of the Qur'an. Part II aims to bring scholarly attention to the under-represented cases of Muslim communities in Europe. This part introduces new research on Polish-Belarusian, Daghestani, Bosnian and Kazan Tatars and examines local traditions of producing vernacular Qur'ans and commodification of Qur'anic manuscripts. The final section of the volume, Part III, contributes to filling in the gaps related to the theoretical and conceptual framing of Muslim translation activities. The history of religious thought and practice in European history is in many ways still uncharted territory. This book aims to contribute to a better understanding of the cultural history of the Qur'an and Muslim agency in interpreting, transmitting and translating the Sacred Scripture Koran (DE-588)4032444-8 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf RELIGION / Islam / Koran & Sacred Writings bisacsh Theologiestudium (DE-588)4185080-4 gnd rswk-swf Islamische Gemeinde (DE-588)4609243-2 gnd rswk-swf Islamische Theologie (DE-588)4335198-0 gnd rswk-swf Kommerzialisierung (DE-588)4127776-4 gnd rswk-swf Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd rswk-swf Islam (DE-588)4027743-4 gnd rswk-swf Christentum (DE-588)4010074-1 gnd rswk-swf Interreligiöser Dialog (DE-588)4192352-2 gnd rswk-swf Muslim (DE-588)4040921-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Islamwissenschaft (DE-588)4162468-3 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Europa (DE-588)4015701-5 g Christentum (DE-588)4010074-1 s Islam (DE-588)4027743-4 s Interreligiöser Dialog (DE-588)4192352-2 s Koran (DE-588)4032444-8 u Islamwissenschaft (DE-588)4162468-3 s Geschichte z DE-604 Muslim (DE-588)4040921-1 s Islamische Gemeinde (DE-588)4609243-2 s Handschrift (DE-588)4023287-6 s Kommerzialisierung (DE-588)4127776-4 s Islamische Theologie (DE-588)4335198-0 s Theologiestudium (DE-588)4185080-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Sibgatullina, Gulnaz Rifkhatovna 1992- (DE-588)1193063213 edt Wiegers, Gerard Albert 1959- (DE-588)113585497 edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9783111096032 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-11-114084-1 The European Qur'an 5 (DE-604)BV049519169 5 https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | European Muslims and the Qur'an practices of translation, interpretation, and commodification Koran (DE-588)4032444-8 gnd RELIGION / Islam / Koran & Sacred Writings bisacsh Theologiestudium (DE-588)4185080-4 gnd Islamische Gemeinde (DE-588)4609243-2 gnd Islamische Theologie (DE-588)4335198-0 gnd Kommerzialisierung (DE-588)4127776-4 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd Islam (DE-588)4027743-4 gnd Christentum (DE-588)4010074-1 gnd Interreligiöser Dialog (DE-588)4192352-2 gnd Muslim (DE-588)4040921-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Islamwissenschaft (DE-588)4162468-3 gnd The European Qur'an |
| subject_GND | (DE-588)4032444-8 (DE-588)4185080-4 (DE-588)4609243-2 (DE-588)4335198-0 (DE-588)4127776-4 (DE-588)4023287-6 (DE-588)4027743-4 (DE-588)4010074-1 (DE-588)4192352-2 (DE-588)4040921-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4162468-3 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | European Muslims and the Qur'an practices of translation, interpretation, and commodification |
| title_auth | European Muslims and the Qur'an practices of translation, interpretation, and commodification |
| title_exact_search | European Muslims and the Qur'an practices of translation, interpretation, and commodification |
| title_full | European Muslims and the Qur'an practices of translation, interpretation, and commodification edited by Gulnaz Sibgatullina and Gerard Wiegers |
| title_fullStr | European Muslims and the Qur'an practices of translation, interpretation, and commodification edited by Gulnaz Sibgatullina and Gerard Wiegers |
| title_full_unstemmed | European Muslims and the Qur'an practices of translation, interpretation, and commodification edited by Gulnaz Sibgatullina and Gerard Wiegers |
| title_short | European Muslims and the Qur'an |
| title_sort | european muslims and the qur an practices of translation interpretation and commodification |
| title_sub | practices of translation, interpretation, and commodification |
| topic | Koran (DE-588)4032444-8 gnd RELIGION / Islam / Koran & Sacred Writings bisacsh Theologiestudium (DE-588)4185080-4 gnd Islamische Gemeinde (DE-588)4609243-2 gnd Islamische Theologie (DE-588)4335198-0 gnd Kommerzialisierung (DE-588)4127776-4 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd Islam (DE-588)4027743-4 gnd Christentum (DE-588)4010074-1 gnd Interreligiöser Dialog (DE-588)4192352-2 gnd Muslim (DE-588)4040921-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Islamwissenschaft (DE-588)4162468-3 gnd |
| topic_facet | Koran RELIGION / Islam / Koran & Sacred Writings Theologiestudium Islamische Gemeinde Islamische Theologie Kommerzialisierung Handschrift Islam Christentum Interreligiöser Dialog Muslim Übersetzung Islamwissenschaft Europa Aufsatzsammlung |
| url | https://doi.org/10.1515/9783111140797?locatt=mode:legacy |
| volume_link | (DE-604)BV049519169 |
| work_keys_str_mv | AT sibgatullinagulnazrifkhatovna europeanmuslimsandthequranpracticesoftranslationinterpretationandcommodification AT wiegersgerardalbert europeanmuslimsandthequranpracticesoftranslationinterpretationandcommodification |