Übersetzung als Debatte: französische Musikästhetik in Deutschland zur Zeit der Aufklärung
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Stuttgart
Franz Steiner Verlag
[2024]
|
| Schriftenreihe: | Studien zur Übersetzungsgeschichte
Band 4 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034879246&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 427 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9783515136396 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049533668 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250108 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240206s2024 gw a||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 1316695395 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783515136396 |c Broschur: EUR 72.00 (DE), EUR 74.10 (AT) |9 978-3-515-13639-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1418846630 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1316695395 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-155 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a LR 56824 |0 (DE-625)109812:13532 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Leßmann, Benedikt |d 1984- |e Verfasser |0 (DE-588)1037045378 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Übersetzung als Debatte |b französische Musikästhetik in Deutschland zur Zeit der Aufklärung |c Benedikt Leßmann |
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b Franz Steiner Verlag |c [2024] | |
| 264 | 4 | |c ©2024 | |
| 300 | |a 427 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studien zur Übersetzungsgeschichte |v Band 4 | |
| 502 | |b Habilitationsschrift |c Universität Wien |d 2021 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1680-1790 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Musikästhetik |0 (DE-588)4040808-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Johann Adam Hiller | ||
| 653 | |a Friedrich Wilhelm Marpurg | ||
| 653 | |a Jean-Jacques Rousseau | ||
| 653 | |a Jean-Baptiste Du Bos | ||
| 653 | |a Charles Batteux | ||
| 653 | |a Empfindung | ||
| 653 | |a Geschmack | ||
| 653 | |a Empfindsamkeit | ||
| 653 | |a Nachahmungstheorie | ||
| 653 | |a Nachahmungsästhetik | ||
| 653 | |a Nachahmung der Natur | ||
| 653 | |a Oper | ||
| 653 | |a Querelle | ||
| 653 | |a Kontroverse | ||
| 653 | |a Debatte | ||
| 653 | |a Kommentar | ||
| 653 | |a Kulturtransfer | ||
| 653 | |a Ästhetik | ||
| 653 | |a Musikästhetik | ||
| 653 | |a Aufklärung | ||
| 653 | |a Übersetzungsgeschichte | ||
| 653 | |a translation studies | ||
| 653 | |a Translation | ||
| 653 | |a Übersetzung | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Musikästhetik |0 (DE-588)4040808-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1680-1790 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Franz Steiner Verlag |0 (DE-588)16075408-2 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-515-13649-5 |
| 830 | 0 | |a Studien zur Übersetzungsgeschichte |v Band 4 |w (DE-604)BV046741432 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034879246&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20250108 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.1 |e 22/bsb |f 09033 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.1 |e 22/bsb |f 09034 |g 43 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034879246 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820977631309332480 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
EINLEITUNG
.
9
I.
KOMMENTAR
UND
KONTROVERSE:
UEBERSETZUNGSKULTUR
DES
18.
JAHRHUNDERTS
.
11
UEBERSETZUNG
UND
MUSIK
.
21
KORPUS
UND
THEMENZUSCHNITT
.
27
II.
TRANSLATION
UND
TRANSFER:
PERSPEKTIVEN
DER
FORSCHUNG
.
35
UEBERSETZUNGSFORSCHUNG
NACH
DEM
TRANSLATIONAL
TURN
.
39
FORSCHUNGSSTAND
.
43
ZUR
METHODIK
.
45
I.
TEIL:
IMPORTIERTER
STREIT?
DIE
DEUTSCHE
REZEPTION
DER
FRANZOESISCHEN
QUERELLES
ZUR
OPER
.
51
1.
PROLOG:
OPERNPOLEMIK
IN
SCHAUSPIELFORM:
SAINT-EVREMONDS
KOMOEDIE
LES
OPERA
IN
DER
UEBERSETZUNG
DER
GOTTSCHEDS
.
58
2.
IM
NAMEN
DES
DEUTSCHEN
STILS:
UEBERSETZUNGEN
DER
ERSTEN
QUERELLE
ZWISCHEN
RAGUENET
UND
LE
CERF
DE
LA
VIEVILLE
.
71
2.1
UEBERSETZUNG
ALS
KRITIK:
JOHANN
MATTHESON
.
74
2.2
UEBERSETZUNG
ALS
AUFKLAERUNG:
FRIEDRICH
WILHELM
MARPURG
.
78
2.3
DIE
UEBERSETZUNGEN
IM
VERGLEICH
.
82
3.
LULLISTEN
UND
RAMISTEN
IN
DEUTSCHER
SICHT:
QUERELLE
OHNE
QUERELLE?
.
94
3.1
VERTEIDIGUNG
DER
OPER:
RAMLER
UEBERSETZT
REMOND
DE
SAINT-MARD
.
95
3.2
LULLISTISCHE
UND
RAMISTISCHE
AESTHETIK
DURCH
DIE
BRILLE
JOHANN
WILHELM
HERTELS
.
98
4.
DIE
QUERELLE
ALS
VORBILD:
REZEPTION
DES
BUFFONISTENSTREITS
IN
LEIPZIG
UND
IN
BERLIN
.
119
4.1
YYLEIPZIG
IST
KEIN
PARIS
"
:
REZEPTION
DES
GOTTSCHED-KREISES
IM
KONTEXT
DES
YYKOMISCHEN
KRIEGS
"
.
121
4.2
YYPRENDRE
LE
BON
OU
NOUS
LE
TROUVONS
"
:
REZEPTION
DER
QUERELLE(S)
IN
BERLIN
.
137
5.
DIE
QUERELLE
DES
GLUCKISTES
ET
DES
PICCINNISTES
ZWISCHEN
WIEN
UND
GOETTINGEN
.
150
5.1
UEBERSETZUNG
AUS
ENTHUSIASMUS:
FRIEDRICH
JUSTUS
RIEDEL
.
153
5.2
UEBERSETZUNG
AUS
GEGNERSCHAFT:
FORKELS
REZEPTION
DER
QUERELLE
.
159
II.
TEIL:
VON
DER
NACHAHMUNG
ZUR
EMPFINDUNG?
BATTEUX,
DU
BOS
UND
DIE
FOLGEN
.
177
6.
YYMEIN
ORIGINAL
"
:
UEBERSETZUNGEN
DES
TRAKTATS
LES
BEAUX
ARTS
VON
CHARLES
BATTEUX
IN
IHRER
RELEVANZ
FUER
DIE
MUSIKAESTHETIK
.
187
6.1
BATTEUX/BERTRAM:
BESCHRAENKUNG
AUF
DEN
TEXT?
.
191
6.2
BATTEUX/SCHLEGEL:
UEBERSETZUNG
ALS
KRITISCHER
DIALOG
.
192
6.3
BATTEUX/GOTTSCHED:
UEBERSETZUNG
ALS
ARGUMENTATIONSHILFE
.
202
6.4
BATTEUX/RAMLER:
DER
YYDEUTSCHE
BATTEUX
"
.
210
6.5
METAPHYSIK
DES
HERZENS:
EINE
DEBATTE
UM
DIE
NACHAHMUNG
IN
DER
MUSIK
.
216
7.
DU
BOS
VERSUS
BATTEUX?
UEBERSETZUNGEN
UND
ANVERWANDLUNGEN
DER
REFLEXIONS
CRITIQUES
.
221
7.1
VERSPAETET
UND
SELEKTIV:
BEMERKUNGEN
ZUR
DU-BOS-REZEPTION
IN
DEUTSCHLAND
.
226
7.2
NACHHALL
IM
MUSIKDISKURS:
LESSINGS
UEBERSETZUNG
UND
MARPURGS
NACHDRUCK
.
230
7.3
IM
GEISTE
DER
ERHABENHEIT:
DIE
DU-BOS-UEBERSETZUNG
VON
GOTTFRIED
BENEDICT
FUNK
.
236
7.4
UEBERSETZUNG,
ENTLEHNUNG,
ZITAT:
SPUREN
DER
DU-BOS-LEKTUERE
BEI
CHRISTIAN
GOTTTFRIED
KRAUSE
.
241
8.
MARPURG
UND
DER
GOUET:
ALTE
UND
NEUE
BEGRIFFE
DES
GESCHMACKS
.
247
8.1
GESCHMACK
UND
REGELHAFTIGKEIT:
MARPURG
UEBERSETZT
DAS
LE-CERF-PLAGIAT
GRANDVALS
.
252
8.2
VIELSCHICHTIGKEIT
DES
GESCHMACKS:
MARPURG
UEBERSETZT
BOLLIOUD
DE
MERMET
.
260
8.3
VOM
GESCHMACK
ZUR
MANIER:
MARPURG
UEBERSETZT
PLUCHE
.
264
9.
HILLER
UND
DAS
SENTIMENT:
(REVIDIERTE)
NACHAHMUNG,
EMPFINDUNG
UND
MALEREI
.
267
9.1
NACHAHMUNG
DER
EMPFINDUNG:
EINE
ANTWORT
AUF
BATTEUX
.
271
9.2
HILLER
ALS
UEBERSETZER:
TRANSLATORISCHE
BIOGRAPHIE
UND
AESTHETISCHE
SCHWERPUNKTE
SEINER
ZEITSCHRIFT
.
274
9.3
EXKURS:
MUSIKAESTHETIK
UND
KOMPOSITION
-
UEBER
EINE APORIE
HISTORISCHER
MUSIKAESTHETIKFORSCHUNG
.
279
9.4
EMPFINDUNG,
AUSDRUCK
UND
WIRKUNG:
HILLERS
BLAINVILLE-UEBERSETZUNG
.
287
9.5
EINHEIT
VON
MUSIK
UND
SPRACHE:
NACHGEDRUCKTE
UEBERSETZUNGEN
VON
CONDILLAC
UND
CHASTELLUX
.
295
9.6
YYENTWURF
EINER
MUSIKALISCHEN
AESTHETIK
"
:
HILLERS
ROUSSEAU-REZEPTION
.
304
9.7
AUTONOMIEAESTHETIK
ODER
MUSIKALISCHE
MALEREI?
HILLERS
CHABANON
UEBERSETZUNG
UND
ENGELS
UEBER
DIE
MUSIKALISCHE
MALEREY
.
320
SCHLUSS:
STREIT
UND
NACHAHMUNG
.
335
DANK
.
345
ANHANG
.
347
QUELLENTEXTE
.
348
YYANMERKUNGEN
VON
DEM
ERHABENEN
"
.
348
MARMONTEL/FORKEL,
VERSUCH
UEBER
DIE
REVOLUTIONEN
IN
DER
MUSIK
.
354
QUELLENVERZEICHNIS
.
370
HAEUFIG
ZITIERTE
MUSIKZEITSCHRIFTEN
MIT
ABKUERZUNGEN
.
370
PRIMAERQUELLEN
.
370
SEKUNDAERQUELLEN
.
383
REGISTER
.
422 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Leßmann, Benedikt 1984- |
| author_GND | (DE-588)1037045378 |
| author_facet | Leßmann, Benedikt 1984- |
| author_role | aut |
| author_sort | Leßmann, Benedikt 1984- |
| author_variant | b l bl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049533668 |
| classification_rvk | LR 56824 |
| ctrlnum | (OCoLC)1418846630 (DE-599)DNB1316695395 |
| discipline | Musikwissenschaft |
| era | Geschichte 1680-1790 gnd |
| era_facet | Geschichte 1680-1790 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049533668</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250108</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240206s2024 gw a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1316695395</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783515136396</subfield><subfield code="c">Broschur: EUR 72.00 (DE), EUR 74.10 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-515-13639-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1418846630</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1316695395</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LR 56824</subfield><subfield code="0">(DE-625)109812:13532</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Leßmann, Benedikt</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037045378</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung als Debatte</subfield><subfield code="b">französische Musikästhetik in Deutschland zur Zeit der Aufklärung</subfield><subfield code="c">Benedikt Leßmann</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Franz Steiner Verlag</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">427 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studien zur Übersetzungsgeschichte</subfield><subfield code="v">Band 4</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Habilitationsschrift</subfield><subfield code="c">Universität Wien</subfield><subfield code="d">2021</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1680-1790</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musikästhetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040808-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Johann Adam Hiller</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Friedrich Wilhelm Marpurg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jean-Jacques Rousseau</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jean-Baptiste Du Bos</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Charles Batteux</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Empfindung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Geschmack</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Empfindsamkeit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nachahmungstheorie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nachahmungsästhetik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nachahmung der Natur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Oper</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Querelle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kontroverse</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Debatte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kommentar</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kulturtransfer</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ästhetik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Musikästhetik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aufklärung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzungsgeschichte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">translation studies</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Musikästhetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040808-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1680-1790</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Franz Steiner Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)16075408-2</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-515-13649-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studien zur Übersetzungsgeschichte</subfield><subfield code="v">Band 4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046741432</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034879246&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20250108</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.1</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.1</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034879246</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Deutschland Frankreich |
| id | DE-604.BV049533668 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-11T18:19:57Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)16075408-2 |
| isbn | 9783515136396 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034879246 |
| oclc_num | 1418846630 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-155 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-155 DE-BY-UBR DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 427 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20250108 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Franz Steiner Verlag |
| record_format | marc |
| series | Studien zur Übersetzungsgeschichte |
| series2 | Studien zur Übersetzungsgeschichte |
| spelling | Leßmann, Benedikt 1984- Verfasser (DE-588)1037045378 aut Übersetzung als Debatte französische Musikästhetik in Deutschland zur Zeit der Aufklärung Benedikt Leßmann Stuttgart Franz Steiner Verlag [2024] ©2024 427 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studien zur Übersetzungsgeschichte Band 4 Habilitationsschrift Universität Wien 2021 Geschichte 1680-1790 gnd rswk-swf Musikästhetik (DE-588)4040808-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Johann Adam Hiller Friedrich Wilhelm Marpurg Jean-Jacques Rousseau Jean-Baptiste Du Bos Charles Batteux Empfindung Geschmack Empfindsamkeit Nachahmungstheorie Nachahmungsästhetik Nachahmung der Natur Oper Querelle Kontroverse Debatte Kommentar Kulturtransfer Ästhetik Musikästhetik Aufklärung Übersetzungsgeschichte translation studies Translation Übersetzung (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Frankreich (DE-588)4018145-5 g Musikästhetik (DE-588)4040808-5 s Deutschland (DE-588)4011882-4 g Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 1680-1790 z DE-604 Franz Steiner Verlag (DE-588)16075408-2 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-515-13649-5 Studien zur Übersetzungsgeschichte Band 4 (DE-604)BV046741432 4 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034879246&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Leßmann, Benedikt 1984- Übersetzung als Debatte französische Musikästhetik in Deutschland zur Zeit der Aufklärung Studien zur Übersetzungsgeschichte Musikästhetik (DE-588)4040808-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040808-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Übersetzung als Debatte französische Musikästhetik in Deutschland zur Zeit der Aufklärung |
| title_auth | Übersetzung als Debatte französische Musikästhetik in Deutschland zur Zeit der Aufklärung |
| title_exact_search | Übersetzung als Debatte französische Musikästhetik in Deutschland zur Zeit der Aufklärung |
| title_full | Übersetzung als Debatte französische Musikästhetik in Deutschland zur Zeit der Aufklärung Benedikt Leßmann |
| title_fullStr | Übersetzung als Debatte französische Musikästhetik in Deutschland zur Zeit der Aufklärung Benedikt Leßmann |
| title_full_unstemmed | Übersetzung als Debatte französische Musikästhetik in Deutschland zur Zeit der Aufklärung Benedikt Leßmann |
| title_short | Übersetzung als Debatte |
| title_sort | ubersetzung als debatte franzosische musikasthetik in deutschland zur zeit der aufklarung |
| title_sub | französische Musikästhetik in Deutschland zur Zeit der Aufklärung |
| topic | Musikästhetik (DE-588)4040808-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Musikästhetik Übersetzung Deutschland Frankreich Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034879246&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046741432 |
| work_keys_str_mv | AT leßmannbenedikt ubersetzungalsdebattefranzosischemusikasthetikindeutschlandzurzeitderaufklarung AT franzsteinerverlag ubersetzungalsdebattefranzosischemusikasthetikindeutschlandzurzeitderaufklarung |