La zingara, V, pf, G-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 12364-5 [title page:] [added: "Die Zigeunerin"] // Die Zingara - Coen, Carlo um 1842; Lauzières, Achille de 18XX-
Abschrift
Doppelblatt. Keine Paginierung. - Reinschrift des fünften Stückes aus dem ersten "Album de Chant" von Carlo Emery Coen. Der italienische Liedtext (Textdichter Achille de Lauzières) ist unterlegt. Die deutsche Übersetzung der ersten Strophe ist über der Notenzeile notiert, die Strophen 2, 3 und 4 befinden sich auf der Rückseite des Doppelblattes. Die Übersetzung geht zurück auf Carl Gollmick. - Verlagsseitige Eintragung der Signatur "11517.5" (= Verlagsnummer bei Schott) auf der Titelseite. Die Extension weist daraf hin, dass die Stücke der Sammlung auch separat veröffentlicht wurden. Links unten ist der Reihentitel mit Nummer notiert "Aurora 121". Rechts ist die Nummer "1811" vermerkt. Links oben mit Bleistift "N|o 5.". - Im Notentext sind mit Bleistift Stechervermerke für den Zeilen- und Seitenumbruch eingetragen. - Coen widmete das Album der damaligen Königinmutter Marie Christina von Spanien (1806-1878). - Nachweis des Werkes mit der Verlagsnummer 11517 im Druckbuch 4 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: D-Mbs, Ana 800.C.II.4: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109653-6. - Der Druck ist in Hofmeisters Monatsberichten im April 1852, p. 74 angezeigt (Hofmeister XIX). - Link zum Digitalisat der gedruckten Ausgabe von Schott, D-Mbs, Mus.Schott.Ha 12364-1: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00149162-9
Komponist, ermittelt: Coen Emery, Carlo, 1815*
Textdichter, ermittelt: Lauzières, Achille de, 1800-1875
Widmungsempfänger, ermittelt: María Cristina, Reina consorte de Fernando VII, 1806-1878
Keywords: Musikhandschrift