Traces de vie à Auschwitz: un manuscrit clandestin
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Lormont
Le Bord de L'eau
[2022]
|
| Schriftenreihe: | Judaïsme
|
| Schlagwörter: | |
| Abstract: | Le "Recueil Auschwitz" a été écrit durant les derniers jours de fonctionnement du camp d'Auschwitz par Abraham Levite et un groupe de déportés juifs. Ce texte a la singularité d'être à la fois une préface et un projet pour une anthologie qui visait à regrouper l'ensemble des textes clandestins rédigés, envers et contre tout et tous, à Auschwitz par des déportés juifs. Cette dimension collective le rapproche des collectes de témoignages menées dans les ghettos dont la plus connue est celle du ghetto de Varsovie. Le "Recueil Auschwitz" est en cela exemplaire de la littérature de la destruction des Juifs d'Europe de l'Est. Avec les versions respectives des deux grandes traductrices que sont Batia Baum et Rachel Ertel, ce volume rassemble des commentaires érudits de spécialistes américains, italiens et français qui en développent les dimensions historiques, littéraires, linguistiques et philosophiques et permettent également de découvrir l'ampleur et la richesse de la littérature yiddish avant le génocide des Juifs. Des modules pédagogiques en fin de volume facilitent l'introduction à la littérature testimoniale en milieu scolaire. Volume édité et commenté par Philippe Mesnard, éditeur, dans ce domaine, des manuscrits des Sonderkommandos et, notamment, de ceux de Zalmen Gradowski |
| Umfang: | 155 Seiten Illustrationen, Faksimile 20 cm |
| ISBN: | 9782356878564 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049356476 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231220 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 231010s2022 xx a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782356878564 |c broschiert : EUR 18.00 |9 978-2-35687-856-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1410703098 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049356476 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Lēwîṭā, Avrāhām |d 1917-1990 |e Verfasser |0 (DE-588)119276275 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Traces de vie à Auschwitz |b un manuscrit clandestin |c édition commentée de "l'Introduction au Recueil Auschwitz" (manuscrit clandestin 1945) rassemblée et dirigée par Philippe Mesnard ; traduction du yiddish par Batia Baum & Rachel Ertel ; traduction de l'anglais et de l'italien par Philippe Mesnard |
| 264 | 1 | |a Lormont |b Le Bord de L'eau |c [2022] | |
| 264 | 4 | |c © 2022 | |
| 300 | |a 155 Seiten |b Illustrationen, Faksimile |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Judaïsme | |
| 520 | 3 | |a Le "Recueil Auschwitz" a été écrit durant les derniers jours de fonctionnement du camp d'Auschwitz par Abraham Levite et un groupe de déportés juifs. Ce texte a la singularité d'être à la fois une préface et un projet pour une anthologie qui visait à regrouper l'ensemble des textes clandestins rédigés, envers et contre tout et tous, à Auschwitz par des déportés juifs. Cette dimension collective le rapproche des collectes de témoignages menées dans les ghettos dont la plus connue est celle du ghetto de Varsovie. Le "Recueil Auschwitz" est en cela exemplaire de la littérature de la destruction des Juifs d'Europe de l'Est. Avec les versions respectives des deux grandes traductrices que sont Batia Baum et Rachel Ertel, ce volume rassemble des commentaires érudits de spécialistes américains, italiens et français qui en développent les dimensions historiques, littéraires, linguistiques et philosophiques et permettent également de découvrir l'ampleur et la richesse de la littérature yiddish avant le génocide des Juifs. Des modules pédagogiques en fin de volume facilitent l'introduction à la littérature testimoniale en milieu scolaire. Volume édité et commenté par Philippe Mesnard, éditeur, dans ce domaine, des manuscrits des Sonderkommandos et, notamment, de ceux de Zalmen Gradowski | |
| 610 | 2 | 7 | |a Konzentrationslager Auschwitz |0 (DE-588)4003697-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Judenvernichtung |0 (DE-588)4073091-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 2 | |a Konzentrationslager Auschwitz | |
| 653 | 0 | |a Shoah / Récits personnels | |
| 653 | 6 | |a Récits personnels | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Konzentrationslager Auschwitz |0 (DE-588)4003697-2 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Judenvernichtung |0 (DE-588)4073091-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mesnard, Philippe |d 1956- |0 (DE-588)124739709 |4 pbd |4 trl |4 aut |4 com |4 aui | |
| 700 | 1 | |a Baum, Batia |d 1941- |0 (DE-588)136169635 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Ertel, Rachel |d 1939- |0 (DE-588)1191308766 |4 trl | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231220 | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_FID | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09044 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034616726 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822589303555883008 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Lēwîṭā, Avrāhām 1917-1990 Mesnard, Philippe 1956- |
| author2 | Mesnard, Philippe 1956- Mesnard, Philippe 1956- Mesnard, Philippe 1956- Mesnard, Philippe 1956- Baum, Batia 1941- Ertel, Rachel 1939- |
| author2_role | pbd trl com aui trl trl |
| author2_variant | p m pm p m pm p m pm p m pm b b bb r e re |
| author_GND | (DE-588)119276275 (DE-588)124739709 (DE-588)136169635 (DE-588)1191308766 |
| author_facet | Lēwîṭā, Avrāhām 1917-1990 Mesnard, Philippe 1956- Mesnard, Philippe 1956- Mesnard, Philippe 1956- Mesnard, Philippe 1956- Mesnard, Philippe 1956- Baum, Batia 1941- Ertel, Rachel 1939- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Lēwîṭā, Avrāhām 1917-1990 |
| author_variant | a l al p m pm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049356476 |
| ctrlnum | (OCoLC)1410703098 (DE-599)BVBBV049356476 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049356476</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231220</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">231010s2022 xx a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782356878564</subfield><subfield code="c">broschiert : EUR 18.00</subfield><subfield code="9">978-2-35687-856-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1410703098</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049356476</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lēwîṭā, Avrāhām</subfield><subfield code="d">1917-1990</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119276275</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Traces de vie à Auschwitz</subfield><subfield code="b">un manuscrit clandestin</subfield><subfield code="c">édition commentée de "l'Introduction au Recueil Auschwitz" (manuscrit clandestin 1945) rassemblée et dirigée par Philippe Mesnard ; traduction du yiddish par Batia Baum & Rachel Ertel ; traduction de l'anglais et de l'italien par Philippe Mesnard</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lormont</subfield><subfield code="b">Le Bord de L'eau</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">155 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimile</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Judaïsme</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Le "Recueil Auschwitz" a été écrit durant les derniers jours de fonctionnement du camp d'Auschwitz par Abraham Levite et un groupe de déportés juifs. Ce texte a la singularité d'être à la fois une préface et un projet pour une anthologie qui visait à regrouper l'ensemble des textes clandestins rédigés, envers et contre tout et tous, à Auschwitz par des déportés juifs. Cette dimension collective le rapproche des collectes de témoignages menées dans les ghettos dont la plus connue est celle du ghetto de Varsovie. Le "Recueil Auschwitz" est en cela exemplaire de la littérature de la destruction des Juifs d'Europe de l'Est. Avec les versions respectives des deux grandes traductrices que sont Batia Baum et Rachel Ertel, ce volume rassemble des commentaires érudits de spécialistes américains, italiens et français qui en développent les dimensions historiques, littéraires, linguistiques et philosophiques et permettent également de découvrir l'ampleur et la richesse de la littérature yiddish avant le génocide des Juifs. Des modules pédagogiques en fin de volume facilitent l'introduction à la littérature testimoniale en milieu scolaire. Volume édité et commenté par Philippe Mesnard, éditeur, dans ce domaine, des manuscrits des Sonderkommandos et, notamment, de ceux de Zalmen Gradowski</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Konzentrationslager Auschwitz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003697-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073091-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Konzentrationslager Auschwitz</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Shoah / Récits personnels</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Récits personnels</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Konzentrationslager Auschwitz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003697-2</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073091-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mesnard, Philippe</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124739709</subfield><subfield code="4">pbd</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">com</subfield><subfield code="4">aui</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baum, Batia</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="0">(DE-588)136169635</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ertel, Rachel</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1191308766</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231220</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034616726</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Erlebnisbericht Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV049356476 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-29T13:16:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782356878564 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034616726 |
| oclc_num | 1410703098 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 155 Seiten Illustrationen, Faksimile 20 cm |
| psigel | BSB_NED_20231220 DHB_BSB_FID |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Le Bord de L'eau |
| record_format | marc |
| series2 | Judaïsme |
| spelling | Lēwîṭā, Avrāhām 1917-1990 Verfasser (DE-588)119276275 aut Traces de vie à Auschwitz un manuscrit clandestin édition commentée de "l'Introduction au Recueil Auschwitz" (manuscrit clandestin 1945) rassemblée et dirigée par Philippe Mesnard ; traduction du yiddish par Batia Baum & Rachel Ertel ; traduction de l'anglais et de l'italien par Philippe Mesnard Lormont Le Bord de L'eau [2022] © 2022 155 Seiten Illustrationen, Faksimile 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Judaïsme Le "Recueil Auschwitz" a été écrit durant les derniers jours de fonctionnement du camp d'Auschwitz par Abraham Levite et un groupe de déportés juifs. Ce texte a la singularité d'être à la fois une préface et un projet pour une anthologie qui visait à regrouper l'ensemble des textes clandestins rédigés, envers et contre tout et tous, à Auschwitz par des déportés juifs. Cette dimension collective le rapproche des collectes de témoignages menées dans les ghettos dont la plus connue est celle du ghetto de Varsovie. Le "Recueil Auschwitz" est en cela exemplaire de la littérature de la destruction des Juifs d'Europe de l'Est. Avec les versions respectives des deux grandes traductrices que sont Batia Baum et Rachel Ertel, ce volume rassemble des commentaires érudits de spécialistes américains, italiens et français qui en développent les dimensions historiques, littéraires, linguistiques et philosophiques et permettent également de découvrir l'ampleur et la richesse de la littérature yiddish avant le génocide des Juifs. Des modules pédagogiques en fin de volume facilitent l'introduction à la littérature testimoniale en milieu scolaire. Volume édité et commenté par Philippe Mesnard, éditeur, dans ce domaine, des manuscrits des Sonderkommandos et, notamment, de ceux de Zalmen Gradowski Konzentrationslager Auschwitz (DE-588)4003697-2 gnd rswk-swf Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd rswk-swf Konzentrationslager Auschwitz Shoah / Récits personnels Récits personnels (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Konzentrationslager Auschwitz (DE-588)4003697-2 b Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 s DE-604 Mesnard, Philippe 1956- (DE-588)124739709 pbd trl aut com aui Baum, Batia 1941- (DE-588)136169635 trl Ertel, Rachel 1939- (DE-588)1191308766 trl |
| spellingShingle | Lēwîṭā, Avrāhām 1917-1990 Mesnard, Philippe 1956- Traces de vie à Auschwitz un manuscrit clandestin Konzentrationslager Auschwitz (DE-588)4003697-2 gnd Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4003697-2 (DE-588)4073091-8 (DE-588)4133254-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | Traces de vie à Auschwitz un manuscrit clandestin |
| title_auth | Traces de vie à Auschwitz un manuscrit clandestin |
| title_exact_search | Traces de vie à Auschwitz un manuscrit clandestin |
| title_full | Traces de vie à Auschwitz un manuscrit clandestin édition commentée de "l'Introduction au Recueil Auschwitz" (manuscrit clandestin 1945) rassemblée et dirigée par Philippe Mesnard ; traduction du yiddish par Batia Baum & Rachel Ertel ; traduction de l'anglais et de l'italien par Philippe Mesnard |
| title_fullStr | Traces de vie à Auschwitz un manuscrit clandestin édition commentée de "l'Introduction au Recueil Auschwitz" (manuscrit clandestin 1945) rassemblée et dirigée par Philippe Mesnard ; traduction du yiddish par Batia Baum & Rachel Ertel ; traduction de l'anglais et de l'italien par Philippe Mesnard |
| title_full_unstemmed | Traces de vie à Auschwitz un manuscrit clandestin édition commentée de "l'Introduction au Recueil Auschwitz" (manuscrit clandestin 1945) rassemblée et dirigée par Philippe Mesnard ; traduction du yiddish par Batia Baum & Rachel Ertel ; traduction de l'anglais et de l'italien par Philippe Mesnard |
| title_short | Traces de vie à Auschwitz |
| title_sort | traces de vie a auschwitz un manuscrit clandestin |
| title_sub | un manuscrit clandestin |
| topic | Konzentrationslager Auschwitz (DE-588)4003697-2 gnd Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd |
| topic_facet | Konzentrationslager Auschwitz Judenvernichtung Erlebnisbericht Aufsatzsammlung |
| work_keys_str_mv | AT lewitaavraham tracesdevieaauschwitzunmanuscritclandestin AT mesnardphilippe tracesdevieaauschwitzunmanuscritclandestin AT baumbatia tracesdevieaauschwitzunmanuscritclandestin AT ertelrachel tracesdevieaauschwitzunmanuscritclandestin |