Verfügbarkeit: Translationshistoriographie | Technische Universität München

Translationshistoriographie: Perspektiven und Methoden

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Richter, Julia 1978- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Berlin Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur [2023]
Schriftenreihe:	Transkulturalität - Translation - Transfer 11
Schlagwörter:	Übersetzung Geschichtsschreibung Max Weber Übersetzen Erich Prunč Louis G. Kelly Hans J. Vermeer Translationsgeschichte Descriptive Translations Studies
Links:	https://d-nb.info/1279979992/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034604963&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	179 Seiten 21 cm
ISBN:	9783732909377 3732909379

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV049344469
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t\|
008	230927s2023 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 23,N06 \|2 dnb
015			\|a 23,A25 \|2 dnb
016	7		\|a 1279979992 \|2 DE-101
020			\|a 9783732909377 \|c Broschur : EUR 29.80 (DE), EUR 29.80 (AT), CHF 44.70 (freier Preis) \|9 978-3-7329-0937-7
020			\|a 3732909379 \|9 3-7329-0937-9
024	3		\|a 9783732909377
028	5	2	\|a Bestellnummer: 90937
035			\|a (DE-599)DNB1279979992
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-521
082	0	4	\|a 418.0209 \|2 23/ger
084			\|8 1\p \|a 400 \|2 23sdnb
100	1		\|a Richter, Julia \|d 1978- \|e Verfasser \|0 (DE-588)140726101 \|4 aut
245	1	0	\|a Translationshistoriographie \|b Perspektiven und Methoden \|c Julia Richter
264		1	\|a Berlin \|b Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur \|c [2023]
300			\|a 179 Seiten \|c 21 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Transkulturalität - Translation - Transfer \|v 11
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Geschichtsschreibung \|0 (DE-588)4020531-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Max Weber
653			\|a Übersetzen
653			\|a Erich Prunč
653			\|a Louis G. Kelly
653			\|a Hans J. Vermeer
653			\|a Translationsgeschichte
653			\|a Descriptive Translations Studies
689	0	0	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	1	\|a Geschichtsschreibung \|0 (DE-588)4020531-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
710	2		\|a Frank & Timme \|0 (DE-588)1065228260 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Druck-Ausgabe \|z 9783732990115
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1279979992/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034604963&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	1		\|8 1\p \|a vlb \|d 20230203 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034604963

Datensatz im Suchindex

_version_	1819310285244071936
adam_text	INHALT DANK ........................................................................................................................... 7 FORMALE HINWEISE ..................................................................................................... 8 EINLEITUNG ................................................................................................................ 9 BLICKFUEHRUNG ........................................................................................................ 14 VOM BEDUERFNIS, GESCHICHTE (ANDERS) ZU SCHREIBEN ..................................................... 16 GESCHICHTE ERZAEHLEN .................................................................................................... 17 GESCHICHTE DENKEN ....................................................................................................... 19 TRANSLATIONSGESCHICHTLICHE ANSAETZE - EINE AUSWAHL ...................................... 28 GESCHICHTE UNTERSTUETZT THEORIE .................................................................................. 30 KELLY ........................................................................................................................ 31 VERMEER .................................................................................................................. 31 THEORIE AUS GESCHICHTE ............................................................................................. 36 DESCRIPTIVE TRANSLATIONS STUDIES ............................................................................ 36 PHILOLOGISCHE ASPEKTE - DER GOETTINGER SONDERFORSCHUNGSBEREICH ........................... 39 GESCHICHTE UND DIE DISZIPLIN ........................................................................................ 43 TRANSLATIONSGESCHICHTE ALS TEIL DER KULTURGESCHICHTE .................................................. 44 UEBERSETZUNGSGESCHICHTE ALS DIDAKTISCHES MITTEL ........................................................ 48 TRANSLATIONSGESCHICHTE UND TRANSLATIONSTHEORIE - EIN DESIDERATUM ........................... 50 DIE FRAGE NACH DEN FRAGEN DER TRANSLATIONSGESCHICHTE ............................................ 52 PROPAEDEUTIK ........................................................................................................... 54 TYPOLOGIE DER QUELLEN ................................................................................................. 54 QUELLEN DER TRADITION .............................................................................................. 58 UEBERRESTE ............................................................................................................... 60 VOM SINN UND NUTZEN DER INTERPRETATION ...................................................................... 68 BIBLIOGRAPHIEN ........................................................................................................ 70 UEBERSETZUNGEN AUSSUCHEN ........................................................................................... 70 6 CHRONOLOGIE ............................................................................................................ 83 TRANSFER UND UEBERSETZUNG ............................................................................................ 89 TRANSKULTURALITAET ................................................................................................... 94 HISTORISCHE GEOGRAPHIE .................................................................................................. 94 TRANSKULTURELLE PERSPEKTIVE ............................................................................................ 95 TRANSNATIONALE BILDUNGSRAEUME .................................................................................... 106 TRANSLATOR ............................................................................................................. 108 BIOGRAPHISCHES ODER: WARUM DER UEBERSETZER IN DEN BLICKPUNKT GERAET ........................ 108 DER UEBERSETZER ALS (TOTER?) AUTOR UND DIE BIOGRAPHISCHE METHODE ......................... 109 UNTERSCHIEDLICHE UEBERSETZER. UNTERSCHIEDLICHE UEBERSETZUNG ..................................... 110 PRUNCS SKOPOSTYPOLOGIE ......................................................................................... 112 UEBERSETZER UND UEBERSETZERINNEN VON HEIDEGGERS SEIN UND ZEIT ............................... 121 DIE ERSTEN UEBERSETZER (1927 - 1976) ..................................................................... 122 SELBSTZEUGNISSE........................................................................................................... 130 TYPOLOGIE ............................................................................................................... 133 ZWECK ALS DOMINANTE .................................................................................................. 134 KULTURSPEZIFIKA ........................................................................................................... 137 DAS IDEALTYPISCHE IMAGINAERE DER TRANSLATION - DIE KRUECKENMETAPHER ....................... 138 MOTIVE ..................................................................................................................... 145 TYPOLOGIE NACH MAX WEBERS HANDLUNGSTYPEN ............................................................ 148 ZWECKRATIONALE TRANSLATION .................................................................................... 152 EINE ANWENDUNG .......................................................................................................... 162 SCHLUSSWORT UND AUSBLICK ................................................................................. 166 BIBLIOGRAPHIE ....................................................................................................... 169 PRIMAERLITERATUR ........................................................................................................... 169 SEKUNDAERLITERATUR ........................................................................................................ 169 REGISTER ....................................................................................................................... 178
any_adam_object	1
author	Richter, Julia 1978-
author_GND	(DE-588)140726101
author_facet	Richter, Julia 1978-
author_role	aut
author_sort	Richter, Julia 1978-
author_variant	j r jr
building	Verbundindex
bvnumber	BV049344469
ctrlnum	(DE-599)DNB1279979992
dewey-full	418.0209
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	418 - Applied linguistics
dewey-raw	418.0209
dewey-search	418.0209
dewey-sort	3418.0209
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Sprachwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02224nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049344469</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">230927s2023 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,N06</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,A25</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1279979992</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732909377</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 29.80 (DE), EUR 29.80 (AT), CHF 44.70 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0937-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3732909379</subfield><subfield code="9">3-7329-0937-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783732909377</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 90937</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1279979992</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">418.0209</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Richter, Julia</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)140726101</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translationshistoriographie</subfield><subfield code="b">Perspektiven und Methoden</subfield><subfield code="c">Julia Richter</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">179 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Transkulturalität - Translation - Transfer</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichtsschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020531-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Max Weber</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erich Prunč</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Louis G. Kelly</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hans J. Vermeer</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translationsgeschichte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Descriptive Translations Studies</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichtsschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020531-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Frank & Timme</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065228260</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783732990115</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1279979992/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034604963&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20230203</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034604963</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV049344469
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T20:07:08Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065228260
isbn	9783732909377 3732909379
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034604963
open_access_boolean
owner	DE-521
owner_facet	DE-521
physical	179 Seiten 21 cm
publishDate	2023
publishDateSearch	2023
publishDateSort	2023
publisher	Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur
record_format	marc
series2	Transkulturalität - Translation - Transfer
spellingShingle	Richter, Julia 1978- Translationshistoriographie Perspektiven und Methoden Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Geschichtsschreibung (DE-588)4020531-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4061418-9 (DE-588)4020531-9
title	Translationshistoriographie Perspektiven und Methoden
title_auth	Translationshistoriographie Perspektiven und Methoden
title_exact_search	Translationshistoriographie Perspektiven und Methoden
title_full	Translationshistoriographie Perspektiven und Methoden Julia Richter
title_fullStr	Translationshistoriographie Perspektiven und Methoden Julia Richter
title_full_unstemmed	Translationshistoriographie Perspektiven und Methoden Julia Richter
title_short	Translationshistoriographie
title_sort	translationshistoriographie perspektiven und methoden
title_sub	Perspektiven und Methoden
topic	Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Geschichtsschreibung (DE-588)4020531-9 gnd
topic_facet	Übersetzung Geschichtsschreibung
url	https://d-nb.info/1279979992/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034604963&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT richterjulia translationshistoriographieperspektivenundmethoden AT franktimme translationshistoriographieperspektivenundmethoden

Verfügbarkeit

‌

Per Fernleihe bestellen Inhaltsverzeichnis