Verfügbarkeit: Le français de nos jours | Technische Universität München

Le français de nos jours: caractères, formes, aspects

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere beteiligte Personen:	Zanola, Maria Teresa (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Französisch
Veröffentlicht:	Roma Carocci editore luglio 2023
Ausgabe:	1a edizione
Schriftenreihe:	Studi superiori 1378 : Lingue e letterature straniere
Schlagwörter:	Französisch French language
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034577381&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034577381&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	282 Seiten
ISBN:	9788829020188

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV049316368
003	DE-604
005	20231128
007	t\|
008	230907s2023 xx b\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 9788829020188 \|9 978-88-290-2018-8
035			\|a (OCoLC)1394099791
035			\|a (DE-599)BVBBV049316368
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a fre
049			\|a DE-12 \|a DE-355
084			\|a ID 2380 \|0 (DE-625)54705: \|2 rvk
245	1	0	\|a Le français de nos jours \|b caractères, formes, aspects \|c sous la direction de Maria Teresa Zanola
250			\|a 1a edizione
264		1	\|a Roma \|b Carocci editore \|c luglio 2023
300			\|a 282 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Studi superiori \|v 1378 \|a Lingue e letterature straniere
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653		0	\|a French language
689	0	0	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Zanola, Maria Teresa \|0 (DE-588)1236233433 \|4 edt
830		0	\|a Studi superiori \|v 1378 : Lingue e letterature straniere \|w (DE-604)BV000902510 \|9 1378
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034577381&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034577381&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034577381

Datensatz im Suchindex

_version_	1819296319698632704
adam_text	Table des matières Avant-propos par Maria Teresa Zanola и I. Le français parlé par Michela Murano et Maria Teresa Zanola 15 I.I. Le système phonologique du français 15 1.1.1. Les voyelles 11.1.2. Les semi-voyelles ou semi-consonnes /1.1.3. Les consonnes / 1.1.4. La syllabe 1.2. La prosodie 2.0 1.2.i. L’accentuation ! 1.2.2. L’intonation ! л.^. La liaison 1 1.2.4. Le e caduc I.?. Le français parlé en action 30 1.3.1. La langue des jeunes et des cités / 1.3.2. Des sources de référence pour le français parlé / 1.3.3. La prise de parole en public 2. Le français écrit par Francesca Piselli et Maria Teresa Zanola 35 2.1. 2.2. Le(s) français écrit(s) d’aujourd’hui L’orthographe du français : formation et fonctionne ment Bref historique de l’orthographe du français La nouvelle orthographe et les Rectifications de 1990 Les signes diacritiques et les signes auxiliaires 35 2.3. 2.4. 2.5. 2.5.1. Les accents / 2.5.2. Le tréma ! 2.5.3. La cédille / 2.5.4. L’apos trophe ! 2.5.5. Le trait d’union 7 37 41 45 47 TABLE DES MATIÈRES 3- 3-13.2. Formation des mots et néologie en français contempo rain : tendances et enjeux parJana Altmanova et Silvia Domenica Zollo 51 Introduction Les principaux procédés de formation 51 52 5.1.1. La dérivation / 5.1.1. La troncation et la siglaison ! 5.1.5. La composition / 5.1.4. La néologie sémantique / 5.1.5. La néologie par emprunt ! 5.1.6. D’autres classements des phénomènes néolo giques 3-33-4- Les tendances néologiques du français contemporain Approches et systèmes informatiques en néologie 59 61 5.4.1. Des approches pour le repérage des néologismes / 5.4.1. Les outils pour la recherche et le suivi des néologismes 4- 4.1. Les phrasèmes : locutions, collocations, clichés et pragmatèmes par Paolo Frassi 73 Questions préliminaires 74 4.1.1. Syntagmes libres et unités multilexémiques non libres 1 4.1.1. Les principales contraintes des phrasèmes 4.2. La locution 79 4.1.1. Propriétés syntaxiques / 4.1.1. Propriétés sémantiques / 4.1.5. Types de locutions 4-3- La collocation 83 4.5.1. Propriétés de la collocation : une entité phraséologique binaire 4-4- Clichés et pragmatèmes 87 4.4.1. Les clichés 1 4.4.1. Les pragmatèmes S- Les structures de la phrase en français contemporain par Claudio Grimaldi 91 5.1. 5.2. Définition et domaine de la syntaxe La notion de phrase Aspects de la phrase simple et de la phrase complexe 91 95 98 5-3- 5.5.1. La phrase simple / 5.5.1. La phrase complexe 5-4- L’ordre des mots et la syntaxe de l’oral 8 104 TABLE DES MATIÈRES 6. La communication spécialisée раг Мата Teresa Zanola 6.1. La communication spécialisée : des points de repères historiques 109 110 6.1.1. Du recensement terminologique au discours spécialisé : VEncyclo pédie de Diderot et d’Alembert / 6.1.2. De la nomenclature à la termi nologie : la naissance de la chimie 6.2. 6.3. Langues et discours de spécialité Pour une typologie des textes et discours spécialisés 116 118 6.3.1. La communication spécialisée écrite / 6.3.2. La communication spécialisée orale ! 6.3.3. La communication spécialisée technique / 6.3.4. La communication spécialisée et sa médiation 6.4. La terminologie dans la communication spécialisée 122 6.4.1. Les bases de données terminologiques au service de la citoyenne té et des professions 16.4.2. Lexiques et glossaires / 6.4.3. Terminologie et communication professionnelle 6.5. Conclusion 129 7- La lexicographie par Claudio Grimaldi et Chiara Molinari 131 7.1. 7-2. 7-37-4- Définition et domaines de la lexicographie Brève histoire de la lexicographie La lexicographie au xxe siècle La structure des dictionnaires 131 13 6 140 142 7.4.1. La macrostructure ! 7.4.2. La microstructure 7-5- L’avenir des dictionnaires 150 8. La politique linguistique par Etienne Quillot 157 8.1. 8.2. 8.3. L’ordonnance de Villers-Cotterêts L’Académie française La mise en œuvre d’un cadre légal et institutionnel au XXe siècle 157 158 159 8.3.1. La Constitution / 8.3.2. Les lois relatives à l’emploi de la langue française / 8.3.3. La Délégation générale à la langue française et aux langues de France 8.4. Des actions en faveur de la langue française 8.4.1. L’enrichissement des vocabulaires scientifiques et techniques / 9 163 TABLE DES MATIÈRES 8.4.2. La féminisation de la langue ! 8.4.3. La modernisation de l’or thographe ! 8.4.4. La qualité de la langue de l’administration et des services publics / 8.4.5. Le lexique du français / 8.4.6. La Cité interna tionale de la langue française 9- La francophonie par Cristina Brancaglion et Paola Puccini 185 9.1. Le français dans les espaces francophones 184 9.1.1. La francophonie européenne / 9.1.2. L’Amérique du Nord / 9.1.3. L’Afrique 9.2. 9-3- Les particularités linguistiques des espaces franco phones Focus sur le Québec : le français, langue commune de la participation civique 199 203 9.3.1. De Français-canadiens à Canadiensfrançais ! ).^л. De Canadiens français à Québécois / 9.3.3. Décrire le français québécois / 9.3.4. La féminisation des titres : « un trait spécifique du français québécois standard » 9-4- Conclusion 212 IO. Le français langue étrangère (fle) : des aperçus pour l’apprenant par Silvia Calvi et Klara Dankova 215 юл. 10.2. IO.?. IO.4. Les origines du fle fle : des institutions de référence fle : les certifications internationales Des ressources pour l’enseignement/apprentissage du français 216 218 221 Conclusion. Le français des jours qui viennent par Manuel Célio Conceiçâo 229 Bibliographie 235 Index des noms 257 Index des notions 263 Les auteurs 279 IO 225 Carocci editore fô Studi Superiori Cet ouvrage propose un accès linguistique et culturel vaste au français contemporain, grâce à l’analyse de ses caractères principaux: les dynamiques du français oral et écrit, la syntaxe, la néologie et la phraséologie, les particularités de la communication spécialisée, les traits marquants de l’expérience lexicographique française, du passé à la modernité et à l’avenir. Les espaces francophones européens et internationaux constituent la toile de fond de ce territoire, au sein duquel se développent les actions des politiques linguistiques aussi bien que les nouveaux styles d’enseignement et apprentissage du français langue étrangère et seconde. Le rôle du français langue internationale, vecteur culturel et interculturel de diversités, est présenté grâce à une étude fine de ses fonctions et ses besoins, de ses états d’existence et de développement, selon les contextes, les usages et les intentions communicatives de ses locuteurs. Une lecture passionnante autour du français de nos jours, un instrument de travail qui offre un panorama d’envergure de la langue française, inclusif de toutes les cultures et de tous les savoirs quelle construit et verbalise, en équilibre entre variations et acquis sonores, morphosyntaxiques, lexicaux, terminologiques et sémantiques. Maria Teresa Zanola est professeure de linguistique française et directrice de l’Osservatorio di Terminologie e politiche linguistiche (otpl) à l’Università Cattolica del Sacro Cuore de Milan. Elle est l’auteure d’essais de lexicologie et terminologie et s’occupe de communication spécialisée. Officier dans l’Ordre des Arts et des Lettres, elle est présidente du Conseil Européen pour les Langues/European Language Council (cel/elc) et du Réseau des terminologies des langues romanes (realiter).
any_adam_object	1
author2	Zanola, Maria Teresa
author2_role	edt
author2_variant	m t z mt mtz
author_GND	(DE-588)1236233433
author_facet	Zanola, Maria Teresa
building	Verbundindex
bvnumber	BV049316368
classification_rvk	ID 2380
ctrlnum	(OCoLC)1394099791 (DE-599)BVBBV049316368
discipline	Romanistik
edition	1a edizione
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01744nam a2200373 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049316368</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231128 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">230907s2023 xx b\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788829020188</subfield><subfield code="9">978-88-290-2018-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1394099791</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049316368</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2380</subfield><subfield code="0">(DE-625)54705:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le français de nos jours</subfield><subfield code="b">caractères, formes, aspects</subfield><subfield code="c">sous la direction de Maria Teresa Zanola</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1a edizione</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="b">Carocci editore</subfield><subfield code="c">luglio 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">282 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studi superiori</subfield><subfield code="v">1378</subfield><subfield code="a">Lingue e letterature straniere</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French language</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zanola, Maria Teresa</subfield><subfield code="0">(DE-588)1236233433</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studi superiori</subfield><subfield code="v">1378 : Lingue e letterature straniere</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000902510</subfield><subfield code="9">1378</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034577381&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034577381&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034577381</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV049316368
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T20:06:21Z
institution	BVB
isbn	9788829020188
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034577381
oclc_num	1394099791
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-12 DE-355 DE-BY-UBR
physical	282 Seiten
publishDate	2023
publishDateSearch	2023
publishDateSort	2023
publisher	Carocci editore
record_format	marc
series	Studi superiori
series2	Studi superiori Lingue e letterature straniere
spellingShingle	Le français de nos jours caractères, formes, aspects Studi superiori Französisch (DE-588)4113615-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4113615-9
title	Le français de nos jours caractères, formes, aspects
title_auth	Le français de nos jours caractères, formes, aspects
title_exact_search	Le français de nos jours caractères, formes, aspects
title_full	Le français de nos jours caractères, formes, aspects sous la direction de Maria Teresa Zanola
title_fullStr	Le français de nos jours caractères, formes, aspects sous la direction de Maria Teresa Zanola
title_full_unstemmed	Le français de nos jours caractères, formes, aspects sous la direction de Maria Teresa Zanola
title_short	Le français de nos jours
title_sort	le francais de nos jours caracteres formes aspects
title_sub	caractères, formes, aspects
topic	Französisch (DE-588)4113615-9 gnd
topic_facet	Französisch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034577381&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034577381&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000902510
work_keys_str_mv	AT zanolamariateresa lefrancaisdenosjourscaracteresformesaspects

Verfügbarkeit

‌

Per Fernleihe bestellen Inhaltsverzeichnis