Kalīlah and Dimnah: fables of virtue and vice
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
New York
New York University Press
[2023]
|
| Schriftenreihe: | Library of Arabic literature
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034235216&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034235216&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | xlix, 243 Seiten |
| ISBN: | 9781479825776 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048971614 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240513 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230524s2023 xx |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781479825776 |c pbk |9 978-1-4798-2577-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1381308151 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048971614 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 084 | |a EN 2812 |0 (DE-625)25291: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh |d 724-759 |e Verfasser |0 (DE-588)118955985 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)4291401-2 |a Kalīla wa-Dimna |
| 245 | 1 | 0 | |a Kalīlah and Dimnah |b fables of virtue and vice |c by Ibn al-Muqaffaʿ ; translated by Michael Fishbein and James E. Montgomery ; foreword by Marina Warner ; volume editors, Beatrice Greundler, James E. Montgomery |
| 246 | 1 | 3 | |a Kitāb Kalīla wa-Dimna |
| 246 | 1 | |a Kitāb Kalīlah wa-Dimnah | |
| 264 | 1 | |a New York |b New York University Press |c [2023] | |
| 300 | |a xlix, 243 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Library of Arabic literature | |
| 546 | |a Aus dem Arabischen übersetzt | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Kalīla wa-Dimna |0 (DE-588)4250623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kalīla wa-Dimna |0 (DE-588)4250623-2 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fishbein, Michael |0 (DE-588)1029801916 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Montgomery, James E. |d 1962- |0 (DE-588)143167049 |4 trl |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Warner, Marina |d 1946- |0 (DE-588)123039169 |4 aui | |
| 700 | 1 | |a Gruendler, Beatrice |d 1964- |0 (DE-588)111749344X |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-4798-2579-0 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034235216&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034235216&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034235216 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819330410422730752 |
|---|---|
| adam_text | Contents Letter from the General Editor / iii Foreword / xiii Acknowledgments / xix Introduction / xxi Map: Principal Translations of the Arabic Kalīlah wa-Dimnah I xliv Note on the Text / xlv Notes to the Introduction / xlvi Kalīlah and Dimnah / i How Anüsharwãn Sent Barzawayh to India to Transcribe Kalīlah and Dimnah / з The Book of Kalīlah and Dimnah / 14 The Man Who Found a Treasure but Could Not Keep It / 15 The Man Who Thought He Had Mastered the Rules of Good Arabic / 16 The Man Who Neglected to Put His Knowledge to Use I 16 The Sesame Merchant Who Tried to Cheat His Partner I 17 The Poor Man Who Received an Unexpected Boonfrom a Thief / 19 The Chapter of Barzawayh the Physician / 22 The Credulous Burglar / 26 The Perplexed Lover / 27 The Merchant and the Musician / 29 The Man in the Well I 34 The Lion and the Ox /35 The Man Who Escapedfrom the Wolf / 36 The Monkey and the Carpenter /37
The Fox and the Drum I 43 The Ascetic and the Thievish Disciple / 46 The Fox and the Wild Goats I 46 The Woman Who Kept Prostitutes / 46 The Shoemaker’s Wife and the Barber’s Wife I 47 The Crow Who Outwitted a Cobra / 50 The Heron Who Would Kill a Crab but Killed Himself / 50 The Rabbit Who Vanquished a Lion /52 The Three Fishes I 55 The Louse and the Flea / 57 The Duck Who Mistook the Reflection ofa Starfor a Fish I 60 How the Wolf, the Crow, and theJackal Destroyed the Camel I 63 The Shorebird Țîțawă and the Sea I 67 The Ducks and the Turtle / 67 The Monkey, the Firefly, and the Bird ! τς The Swindler and His Partner the Simpleton / 73 The Heron, the Snake, and the Mongoose / 74 The Mice Who Ate a Hundredweight ofIron I 76 The Investigation of Dimnah ! 80 The Wife and Her Lover the Painter I 85 The QuackPhysician Who Claimed Knowledge /91 The Plowman and His Two Wives ! 93 The Wife, the Falconer, and the Parrots / 95 The Ring Dove / too The Rat’s Story I 105 The Woman Who Traded Huskedfor Unhusked Sesame /106 The Hunter, the Boar, the Gazelle, and the Wolf /107 The Gazelle’s Story / 113 The Crows and the Owls / 116 How the Enmity between Crows and Owls Began / 120 The Rabbit Who Claimed the Moon Was Her King / 120 The Partridge, the Rabbit, and the Pious Cat / 122 The Sly Fellows Who Tricked the Ascetic Out ofHis Kid /125
The Thief Who Caused the Merchant s Wife to Embrace Her Husband / 127 The Ascetic Who Escaped When the Thiefand the Demon Quarreled ì 127 The Carpenter Who Disbelieved His Own Eyes /128 The Lady Mouse and Her Choice ofHusbands I 131 The Cobra Who Stooped to Carry the King of the Frogs /134 The Turtle and the Monkey / 138 The Donkey Who Had No Heart and No Ears / 144 The Holy Man and the Mongoose / 148 The Holy Man and His Jar ofButter I 149 The Cat and the Rat / 151 The King and the Bird Finzah / 157 The Lion and the Jackal / 163 King Haylãr and His Minister Baylar /173 The Doves Who Filled Their Nest with Wheat and Barley / 182 The Monkey and the Lentils /183 The Mendicant and the Goldsmith / 198 The King’s Son and His Companions / 202 The Horseman, the Lioness, and the Jackal / 207 The Ascetic and His Guest / 210 The Raven Who Tried to Learn to Walk Like a Partridge / 211 Notes / 213 Glossary / 219 Bibliography / 221 Further Reading / 227 Index of Proper Names /231 About the NYU Abu Dhabi Institute / 235 About the Translators / 236 The Library of Arabic Literature / 237
Like Aesop’s Fables, Kalïlah and Dimnah is a collection designed not only for moral instruction, but also for the entertainment of readers. The stories, which originated in the Sanskrit Panchatantra and Mahabharata, were adapted, augmented, and trans lated into Arabic by the scholar and state official Ibn al-Muqaffa‘ in the second/eighth century. The stories are engaging, entertaining, and often funny, from “The Man Who Found a Treasure But Could Not Keep It,” to “The Raven Who Tried To Learn To Walk Like a Partridge” and “How the Wolf, the Raven, and the Jackal Destroyed the Camel.” Kalïlah andDimnah is a “mirror for princes,” a book meant to inculcate virtues and discernment in rulers and warn against flattery and deception. Many of the animals who populate the book represent ministers counseling kings, friends advising friends, or wives admonishing husbands. Throughout, Kalïlah and Dimnah offers insight into the moral lessons Ibn al-Muqaffa1 wished to impart to rulers—and readers.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh 724-759 |
| author2 | Fishbein, Michael Montgomery, James E. 1962- Montgomery, James E. 1962- Warner, Marina 1946- Gruendler, Beatrice 1964- |
| author2_role | trl trl edt aui edt |
| author2_variant | m f mf j e m je jem j e m je jem m w mw b g bg |
| author_GND | (DE-588)118955985 (DE-588)1029801916 (DE-588)143167049 (DE-588)123039169 (DE-588)111749344X |
| author_facet | Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh 724-759 Fishbein, Michael Montgomery, James E. 1962- Montgomery, James E. 1962- Warner, Marina 1946- Gruendler, Beatrice 1964- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh 724-759 |
| author_variant | ʿ i a ʿia |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048971614 |
| classification_rvk | EN 2812 |
| ctrlnum | (OCoLC)1381308151 (DE-599)BVBBV048971614 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02337nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048971614</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240513 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230524s2023 xx |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781479825776</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-1-4798-2577-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1381308151</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048971614</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2812</subfield><subfield code="0">(DE-625)25291:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh</subfield><subfield code="d">724-759</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118955985</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)4291401-2</subfield><subfield code="a">Kalīla wa-Dimna</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kalīlah and Dimnah</subfield><subfield code="b">fables of virtue and vice</subfield><subfield code="c">by Ibn al-Muqaffaʿ ; translated by Michael Fishbein and James E. Montgomery ; foreword by Marina Warner ; volume editors, Beatrice Greundler, James E. Montgomery</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kitāb Kalīla wa-Dimna</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kitāb Kalīlah wa-Dimnah</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York</subfield><subfield code="b">New York University Press</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xlix, 243 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Library of Arabic literature</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Arabischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kalīla wa-Dimna</subfield><subfield code="0">(DE-588)4250623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kalīla wa-Dimna</subfield><subfield code="0">(DE-588)4250623-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fishbein, Michael</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029801916</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Montgomery, James E.</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143167049</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Warner, Marina</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123039169</subfield><subfield code="4">aui</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gruendler, Beatrice</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)111749344X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-4798-2579-0</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034235216&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034235216&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034235216</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV048971614 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:57:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781479825776 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034235216 |
| oclc_num | 1381308151 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | xlix, 243 Seiten |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | New York University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Library of Arabic literature |
| spellingShingle | Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh 724-759 Kalīlah and Dimnah fables of virtue and vice Kalīla wa-Dimna (DE-588)4250623-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4250623-2 (DE-588)1071854844 |
| title | Kalīlah and Dimnah fables of virtue and vice |
| title_GND | (DE-588)4291401-2 |
| title_alt | Kalīla wa-Dimna Kitāb Kalīla wa-Dimna Kitāb Kalīlah wa-Dimnah |
| title_auth | Kalīlah and Dimnah fables of virtue and vice |
| title_exact_search | Kalīlah and Dimnah fables of virtue and vice |
| title_full | Kalīlah and Dimnah fables of virtue and vice by Ibn al-Muqaffaʿ ; translated by Michael Fishbein and James E. Montgomery ; foreword by Marina Warner ; volume editors, Beatrice Greundler, James E. Montgomery |
| title_fullStr | Kalīlah and Dimnah fables of virtue and vice by Ibn al-Muqaffaʿ ; translated by Michael Fishbein and James E. Montgomery ; foreword by Marina Warner ; volume editors, Beatrice Greundler, James E. Montgomery |
| title_full_unstemmed | Kalīlah and Dimnah fables of virtue and vice by Ibn al-Muqaffaʿ ; translated by Michael Fishbein and James E. Montgomery ; foreword by Marina Warner ; volume editors, Beatrice Greundler, James E. Montgomery |
| title_short | Kalīlah and Dimnah |
| title_sort | kalilah and dimnah fables of virtue and vice |
| title_sub | fables of virtue and vice |
| topic | Kalīla wa-Dimna (DE-588)4250623-2 gnd |
| topic_facet | Kalīla wa-Dimna Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034235216&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034235216&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ibnalmuqaffaʿʿabdallah kalilawadimna AT fishbeinmichael kalilawadimna AT montgomeryjamese kalilawadimna AT warnermarina kalilawadimna AT gruendlerbeatrice kalilawadimna AT ibnalmuqaffaʿʿabdallah kalilahanddimnahfablesofvirtueandvice AT fishbeinmichael kalilahanddimnahfablesofvirtueandvice AT montgomeryjamese kalilahanddimnahfablesofvirtueandvice AT warnermarina kalilahanddimnahfablesofvirtueandvice AT gruendlerbeatrice kalilahanddimnahfablesofvirtueandvice AT ibnalmuqaffaʿʿabdallah kitabkalilawadimna AT fishbeinmichael kitabkalilawadimna AT montgomeryjamese kitabkalilawadimna AT warnermarina kitabkalilawadimna AT gruendlerbeatrice kitabkalilawadimna AT ibnalmuqaffaʿʿabdallah kitabkalilahwadimnah AT fishbeinmichael kitabkalilahwadimnah AT montgomeryjamese kitabkalilahwadimnah AT warnermarina kitabkalilahwadimnah AT gruendlerbeatrice kitabkalilahwadimnah |