Juzef Lobodovsʹkyj - mytecʹ, myslytelʹ, buntar ta ukraïnofil: žyttja i tvorčistʹ
Юзеф Лободовський - митець, мислитель, бунтар та українофіл життя і творчість
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainisch Polnisch |
| Veröffentlicht: |
Lucʹk
Synja papka
2019
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034090709&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034090709&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034090709&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 247 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789669796004 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048825044 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231124 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230222s2019 xx a||| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9789669796004 |9 978-966-97960-0-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1371326941 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048825044 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Hrelja-Kravčenko, Svitlana Ivanivna |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1281628514 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Juzef Lobodovsʹkyj - mytecʹ, myslytelʹ, buntar ta ukraïnofil |b žyttja i tvorčistʹ |c Svitlana Hrelja-Kravčenko |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Lucʹk |b Synja papka |c 2019 | |
| 300 | |a 247 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text überwiegend ukrainisch und teilweise polnisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Łobodowski, Józef |d 1909-1988 |0 (DE-588)121433714 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Łobodowski, Józef |d 1909-1988 |0 (DE-588)121433714 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034090709&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034090709&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034090709&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Греля-Кравченко, Світлана Іванівна |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Юзеф Лободовський - митець, мислитель, бунтар та українофіл |b життя і творчість |c Світлана Греля-Кравченко |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Луцьк |b Синя папка |c 2019 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231124 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034090709 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819251130024067072 |
|---|---|
| adam_text | ЗМІСТ Передмова...................................................................9 Розділ 1. Завжди ходив своїми власними дорогами: життєвий шлях поета.......................... 17 Дитинство ......................................................... 20
Юність................................................................. 27 Початок літературного шляху......................... 31 “Роман” із комунізмом.......................................... 35 Волинський період............................................... 40 Напередодні та під час Другої
світової війни . 51 Еміграція................................................................. 57 Розділ 2. “Етичний декалог” митця: характер, світогляд, духовна еволюція . .67 Перші випробування долі.................................... 69 Бунтарські витівки й злами............................... 74
Культурне пограниччя.......................................... 87 Досвід еміграції..................................................... 93 Розділ 3. Літературна творчість .... 103 Рання поезія..........................................................105 Катастрофізм кінця 30-х років .... 109
Творчість в еміграції......................................... 116 Поезія про Україну............................................... 119 Проза і переклади.............................................. 140 Розділ 4. Журналістика і публіцистика . 147 Праця у пресі й на
радіо................................... 149 Концепція польсько-українських взаємин 158
Післямова...................................................... 178 Бібліографія...................................................... 182 Розмова з Адамом Томанком......................... 186 Поезії Юзефа Лободовського.......................... 197 Переклади поезії українською мовою . . . 222 Видання творів Ю. Лободовського.... 235 Покажчик імен................................................ 237 Ілюстрації...................................................... 241
УДК 821.162.1 06.09(092) Лободовський ББК83.3(4Пол) Г 79 Греля-Кравченко Світлана Юзеф Лободовський — митець, мислитель, бунтар та українофіл. Життя і творчість [Текст] : монографія І Світлана Греля-Кравченко. — Луцьк : Видавництво «Синя папка», 2019. — 248 с. ISBN 978-966-97960-0-4 Книга стисло
представляє життя, світогляд і доробок пись менника в різних галузях культурної праці, повертаючи його ім я в історію та колективну пам ять українців. Авторка розкриває не ординарну постать Юзефа Лободовського, літературний талант і творчість, неймовірний інтелект, глибокий аналітичний розум та
дар передбачення, яким він володів. Видання призначене усім, хто цікавиться історією, польсько-українськими культурними взаєми нами, літературою, публіцистикою, усім, кому цікаво дізнатися про життєві шляхи незвичайних людей. Рецензенти: Пшемислав Вайнгертнер — доктор габілітований, професор
Лодзького університету (Польща) Марія Моклиця —докторка наук, професорка Східноєвропейсь кого національного університету імені Лесі Українки (Україна) Книгу видано за підтримки Генерального консульства Республіки Польща в Луцьку з нагоди відзначення 110 річниці з дня народження Юзефа Лободовського
; z .-V . 4 Генеральне Консульство Республіки Польща в Луцьку ( Bayerische Staatsbibliothek І München © Світлана Греля-Кравченко, 2019 © «Синя папка», 2019, видання українською мовою © Вікторія Дикобраз, 2019, обкладинка
ПОКАЖЧИК ІМЕН Амелія — 64, 65 Анна Ярославна —128 Аньол М. —175 Арнштайнова Ф. — 37, 82 Архипенко —175 Ахматова А. —142 Бабецка Л. — 57 Багряний I. —145 Барабаш Сенів T. — 66 Батий —127 Беатріче — 52 Бекю С. — 50 Бєльський К. — 37,150,152 Блок —141 Богуцький — 29 Бончковський В. — 90, 91, 166,171 Борейша — 94 Бронєвський — 94 Брюсов —142 Ваколюк В. —186 Вальорек (ксьондз) — 66 Вандурський — 94 Василевська В. — 93 Василевський Л. —171,172 Вєжинський К. — 32, 62 Владислав (Бронєвскі) — 94 Волошин —142 Врангель — 24 Вуйцік К. —153 Галчинський —101 Гдула П. — 28 Гедройц Є. - 12,15, 58,177 Гінчанка Зузанна — 11,40, 42, 51,49, 81,101,189,190 Голдберг — 94 Гойя —118 Голувка Т. - 159,172 Гординський С. — 139,145 Гощинський —117 Гралєвський В. — 37,75,78 Гриджевський М. — 12, 58 Гулевич Г. — 76 Гумільов —144 Ґзелла А.Л. — 80,95 Голдман — 47 Данилевич-Зелінська М. — 99 Денікін — 23 Доборейко-Яжомбкевич — 20 237
Ель Греко —118 Еренбург I. — 86 Єсенін С. - 72,141,150 Загурський В. —107,153 Залеський —117 Замойський Я. — 27 Зеленко К. - 15, 62, 97, 98, 179 Зеров М. —145 Зємба Ю. - 40,47, 61,140 Зузанна — 40,42,43,45, 51, 52, 81 Ібянський Ф.З. —121 Іванюк В. — 99 Іллакувічувна К. — 42,46 Казимеж (Тилько) — 57, 64, 65, 96,191 Каменьска А. — 75 Кармен — 52 Кардуччі Джозуе — 33,106 Кжечуновіч П. —140 Клен Ю. -145 Клюев —142 Корнілов — 23 Косач Ю. - 120,139 238 Косінський — 42 Косовська С. — 55, 97 Костянтин — 41 Кравців Б. —145 Кришак Я. — 32 Кубацький В. — 48 Кубінський 3. — 56 Кукєль М. — 62 Курилло Стефан — 4,13, 91,155,170 Курилло Ядвіга — 44, 50, 190 Кусьнєвіч А. — 61 Ладоша Г. —107 Лермонтов —141,142 Леся Українка — 13,139, 141,143,175 Лехонь Я. — 42,141 Лівицька-Холодна Н. —13, 51,139,180 Ліпко Г. — 54 Лобода — И, 72,75,76* Лободовський Вл. — 20, 26,188,189 Лорка Ф.Г. —118 Лось С. —171
Май-Маєвський — 24 Маланюк Є. —12,51, 52, 121,129,133,139,141,144, 180 Мальчевський —117 Мандельштам О. — 72 Маяковський В. — 33, 36, 72,106,141 Микола II — 21 Мікульський 3. — 75 Мілош Ч. -107,108,153,190 Міхальський Б. — 47 Міцінський Б. —162,167, 168,169 Мрозовський В. — 75 Мусял П. — 93 Навсікая — 52 Напєрський С. —163 Некрасов —142 Ольжич О. —144 Островська Я. — 56,95,96 Пастернак Б. — 72, 99,142 Пацьорковський —194, 195 Петлюра — 55,111,112,120, 161 Пехал М. —150 Пілсудський Ю. — 45, 55, 79, 83,107,111,112,161 Плізга Мар’ян — 38 Полтава Л. —139 Потоцький —159 Путрамент Є. —153 Пушкін —142 Пшибось Ю. —107 Рембо А. —150 Рильський М. — 13,141,145 Ролан Р. — 86 Савіцька Я. — 90,140,178 Саломея — 50 Сана (Саночка) — 43 Сікорський — 55 Скрипник М. —165 Славутич Я. —139 Словацький Ю. —12, 27, 28,41, 50, 53, 65,71,117, 136,168 Соколовський М. — 57 Соловйов —142 Соснковський — 55 Спєвак Я. — 42, 81 Станде — 94 Сталін -142,172 239
Стефанія (Лободовська) — 10, 20, 22,187 Стус В. —10 Суламіт — 40,42 Чехович Ю. — 31, 33, 37, 61,76,77, 84,101,105,107, 150,151,195 Чухновський М. — 61,150 Тарновський В. — 37 Тжнадель Я. — 45, 82, 83 Теліга О. -145 Тилько К. — 57, 64, 65, 96, 191 Тимур —127 Тичина П. - 13,139,141, 144,145 Тімофєєв Г. —150 Томанек А. — 26,76,186 Трембіцький К. — 62 Тувім Ю. - 29, 32,101 Шевченко Т. — 10,13,139, 141,161,162,175 Шельбург-Зарембіна Е. — 44 Филипович П. —145 Франко І. — 10,175 Фредра А. — 28,71 Хвильовий М. —165 Хмельницький —159 240 Шиповська І. — 35, 54, 64, 66,72, 73,100,101,105, 109,144 Юзевський Г. — 49, 51, 88, 89, 91, 92,110,111,112,121 Яворський К.А. — 37,141 Яночка — 27 Hordynski Sw. —12 Lobo - 62,196 Łoboda — 75 Micinski В. —13
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hrelja-Kravčenko, Svitlana Ivanivna ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1281628514 |
| author_facet | Hrelja-Kravčenko, Svitlana Ivanivna ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Hrelja-Kravčenko, Svitlana Ivanivna ca. 20./21. Jh |
| author_variant | s i h k sih sihk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048825044 |
| ctrlnum | (OCoLC)1371326941 (DE-599)BVBBV048825044 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02665nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048825044</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231124 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230222s2019 xx a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789669796004</subfield><subfield code="9">978-966-97960-0-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1371326941</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048825044</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Hrelja-Kravčenko, Svitlana Ivanivna</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1281628514</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Juzef Lobodovsʹkyj - mytecʹ, myslytelʹ, buntar ta ukraïnofil</subfield><subfield code="b">žyttja i tvorčistʹ</subfield><subfield code="c">Svitlana Hrelja-Kravčenko</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Lucʹk</subfield><subfield code="b">Synja papka</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">247 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text überwiegend ukrainisch und teilweise polnisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Łobodowski, Józef</subfield><subfield code="d">1909-1988</subfield><subfield code="0">(DE-588)121433714</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Łobodowski, Józef</subfield><subfield code="d">1909-1988</subfield><subfield code="0">(DE-588)121433714</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034090709&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034090709&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034090709&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Греля-Кравченко, Світлана Іванівна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Юзеф Лободовський - митець, мислитель, бунтар та українофіл</subfield><subfield code="b">життя і творчість</subfield><subfield code="c">Світлана Греля-Кравченко</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Луцьк</subfield><subfield code="b">Синя папка</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231124</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034090709</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| id | DE-604.BV048825044 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:52:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789669796004 |
| language | Ukrainian Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034090709 |
| oclc_num | 1371326941 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 247 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20231124 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Synja papka |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Hrelja-Kravčenko, Svitlana Ivanivna ca. 20./21. Jh Juzef Lobodovsʹkyj - mytecʹ, myslytelʹ, buntar ta ukraïnofil žyttja i tvorčistʹ Łobodowski, Józef 1909-1988 (DE-588)121433714 gnd |
| subject_GND | (DE-588)121433714 (DE-588)4006804-3 |
| title | Juzef Lobodovsʹkyj - mytecʹ, myslytelʹ, buntar ta ukraïnofil žyttja i tvorčistʹ |
| title_auth | Juzef Lobodovsʹkyj - mytecʹ, myslytelʹ, buntar ta ukraïnofil žyttja i tvorčistʹ |
| title_exact_search | Juzef Lobodovsʹkyj - mytecʹ, myslytelʹ, buntar ta ukraïnofil žyttja i tvorčistʹ |
| title_full | Juzef Lobodovsʹkyj - mytecʹ, myslytelʹ, buntar ta ukraïnofil žyttja i tvorčistʹ Svitlana Hrelja-Kravčenko |
| title_fullStr | Juzef Lobodovsʹkyj - mytecʹ, myslytelʹ, buntar ta ukraïnofil žyttja i tvorčistʹ Svitlana Hrelja-Kravčenko |
| title_full_unstemmed | Juzef Lobodovsʹkyj - mytecʹ, myslytelʹ, buntar ta ukraïnofil žyttja i tvorčistʹ Svitlana Hrelja-Kravčenko |
| title_short | Juzef Lobodovsʹkyj - mytecʹ, myslytelʹ, buntar ta ukraïnofil |
| title_sort | juzef lobodovsʹkyj mytecʹ myslytelʹ buntar ta ukrainofil zyttja i tvorcistʹ |
| title_sub | žyttja i tvorčistʹ |
| topic | Łobodowski, Józef 1909-1988 (DE-588)121433714 gnd |
| topic_facet | Łobodowski, Józef 1909-1988 Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034090709&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034090709&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034090709&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT hreljakravcenkosvitlanaivanivna juzeflobodovsʹkyjmytecʹmyslytelʹbuntartaukrainofilzyttjaitvorcistʹ |