The Colour of Pomegranates: Based on a Poem by Sayat Nova
Ein poetisches Filmgedicht ohne lineare Erzählung, das die Welt des armenischen Dichters Aruthin Sayadin in rätselhaften und teilweise surrealen Bildkompositionen aufleben läßt. Zitate aus seinen Gedichten verbinden sich zu einer eigenwilligen Sprachstruktur, ohne daß ihr Inhalt erfaßbar wird. In ac...
Saved in:
| Other Authors: | , , , , |
|---|---|
| Format: | Video Software |
| Language: | Armenian |
| Published: |
London
Second Sight
[2018]
|
| Subjects: | |
| Summary: | Ein poetisches Filmgedicht ohne lineare Erzählung, das die Welt des armenischen Dichters Aruthin Sayadin in rätselhaften und teilweise surrealen Bildkompositionen aufleben läßt. Zitate aus seinen Gedichten verbinden sich zu einer eigenwilligen Sprachstruktur, ohne daß ihr Inhalt erfaßbar wird. In acht Kapiteln gegliederter Film; ein gleichzeitig spielerisches und ernsthaftes Experiment im Umgang mit Bild und Ton; lange Jahre verboten, zählt es inzwischen zu den bemerkenswertesten Beispielen des jüngeren sowjetischen Films. [Film-Dienst] The restored Armenian version premiered in Armenia in October 1969. It was a product of a protracted censorship battle and multiple compromises, but it represents the version signed off for release by Parajanov and the Armenian filmmaking administration. It was not widely available outside of Armenia until the 1990s, when it began screening at festivals and retrospectives. Before that, most people knew the film through the version reedited by Sergei Yutkevich ... Initially Parajanov was upset that Yutkevich had changed the film, but later in life he acknowledged that Yutkevich had helped to get the film released. Still, this Armenian version better reflects Parajanov's mode of poetic thought. Because Armenian Communist Party officials objected to the liberties that Parajanov took with the historical figure of Sayat-Nova, the famed Armenian ashugh (poet-troubadour). The authorities in Moscow also complained that the film had failed in its educational mission. [www.dvdbeaver.com] |
| Physical Description: | 2 Blu-ray-Discs (80 Min.) farbig |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000ngm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048723339 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 006 | m|||| q||u| |||||| | ||
| 007 | vz|uuuuuu | ||
| 007 | 034667520 007 L vz|uuuuuu | ||
| 007 | co|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 231022s2018 xx ||| os vuarm d | ||
| 024 | 3 | |a 5028836040774 | |
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048723339 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a arm | |
| 049 | |a DE-Po75 | ||
| 130 | 0 | |a Sajat Nova | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Colour of Pomegranates |b Based on a Poem by Sayat Nova |c Director: Sergo Paradjanov. Director of Photography: Suren Shakhbazyan. Cast: Sofiko Chiaureli ; Melkon Alekyan ; Vilen Galstyan |
| 246 | 1 | 3 | |a The Colour of Pomegranates (Director's Cut) |
| 246 | 1 | 3 | |a The Colour of Pomegranates (Paradjanov's Cut) |
| 246 | 1 | 3 | |a Nran gouyne |
| 246 | 1 | 3 | |a Sayat nova |
| 246 | 1 | 3 | |a Zwet granaty |
| 264 | 1 | |a London |b Second Sight |c [2018] | |
| 300 | |a 2 Blu-ray-Discs (80 Min.) |b farbig | ||
| 336 | |b tdi |2 rdacontent | ||
| 337 | |b v |2 rdamedia | ||
| 338 | |b vd |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a enthält außerdem: | |
| 505 | 8 | 0 | |t Kiev Frescoes [Kyiv Frescoes] (1966) |r Director: Sergo Paradjanov (Kurzfilm) |t <<The>> World is a Window - Making "The Colour of Pomegranates" (2011) |r Director: Daniel Bird (Dokumentation) |t Memories About Sayat Nova [Vospominania o Sayat Nove] (2006) |r Director: Levon Grigoryan (Dokumentation) |t Paradjanov: A Requiem [Parajanov - Ein Requiem] (1994) |r Director: Ron Holloway (Dokumentation) |
| 520 | 8 | |a Ein poetisches Filmgedicht ohne lineare Erzählung, das die Welt des armenischen Dichters Aruthin Sayadin in rätselhaften und teilweise surrealen Bildkompositionen aufleben läßt. Zitate aus seinen Gedichten verbinden sich zu einer eigenwilligen Sprachstruktur, ohne daß ihr Inhalt erfaßbar wird. In acht Kapiteln gegliederter Film; ein gleichzeitig spielerisches und ernsthaftes Experiment im Umgang mit Bild und Ton; lange Jahre verboten, zählt es inzwischen zu den bemerkenswertesten Beispielen des jüngeren sowjetischen Films. [Film-Dienst] | |
| 520 | 8 | |a The restored Armenian version premiered in Armenia in October 1969. It was a product of a protracted censorship battle and multiple compromises, but it represents the version signed off for release by Parajanov and the Armenian filmmaking administration. It was not widely available outside of Armenia until the 1990s, when it began screening at festivals and retrospectives. Before that, most people knew the film through the version reedited by Sergei Yutkevich ... Initially Parajanov was upset that Yutkevich had changed the film, but later in life he acknowledged that Yutkevich had helped to get the film released. Still, this Armenian version better reflects Parajanov's mode of poetic thought. Because Armenian Communist Party officials objected to the liberties that Parajanov took with the historical figure of Sayat-Nova, the famed Armenian ashugh (poet-troubadour). The authorities in Moscow also complained that the film had failed in its educational mission. [www.dvdbeaver.com] | |
| 546 | |a armen. / UT: engl. | ||
| 655 | 7 | |a Blu-Ray-Disc |2 gnd-carrier | |
| 700 | 1 | |a Paradzanov, Sergej Iosifovic |4 drt | |
| 700 | 1 | |a Sachbazjan, Suren |4 cng | |
| 700 | 1 | |a Ciaureli, Sof'ja Michajlovna |4 act | |
| 700 | 1 | |a Alekyan, Melkon |4 act | |
| 700 | 1 | |a Galstyan, Vilen |4 act | |
| 344 | |a LPCM 2.0 | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034667520 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1818991377354063872 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Paradzanov, Sergej Iosifovic Sachbazjan, Suren Ciaureli, Sof'ja Michajlovna Alekyan, Melkon Galstyan, Vilen |
| author2_role | drt cng act act act |
| author2_variant | s i p si sip s s ss s m c sm smc m a ma v g vg |
| author_additional | Director: Sergo Paradjanov (Kurzfilm) Director: Daniel Bird (Dokumentation) Director: Levon Grigoryan (Dokumentation) Director: Ron Holloway (Dokumentation) |
| author_facet | Paradzanov, Sergej Iosifovic Sachbazjan, Suren Ciaureli, Sof'ja Michajlovna Alekyan, Melkon Galstyan, Vilen |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048723339 |
| contents | enthält außerdem: Kiev Frescoes [Kyiv Frescoes] (1966) <<The>> World is a Window - Making "The Colour of Pomegranates" (2011) Memories About Sayat Nova [Vospominania o Sayat Nove] (2006) Paradjanov: A Requiem [Parajanov - Ein Requiem] (1994) |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV048723339 |
| format | Video Software |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03436ngm a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048723339</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||| q||u| ||||||</controlfield><controlfield tag="007">vz|uuuuuu</controlfield><controlfield tag="007">034667520 007 L vz|uuuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">231022s2018 xx ||| os vuarm d</controlfield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">5028836040774</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048723339</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">arm</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Po75</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sajat Nova</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Colour of Pomegranates</subfield><subfield code="b">Based on a Poem by Sayat Nova</subfield><subfield code="c">Director: Sergo Paradjanov. Director of Photography: Suren Shakhbazyan. Cast: Sofiko Chiaureli ; Melkon Alekyan ; Vilen Galstyan</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The Colour of Pomegranates (Director's Cut)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The Colour of Pomegranates (Paradjanov's Cut)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Nran gouyne</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sayat nova</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Zwet granaty</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="b">Second Sight</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2 Blu-ray-Discs (80 Min.)</subfield><subfield code="b">farbig</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">tdi</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">v</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">vd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">enthält außerdem:</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Kiev Frescoes [Kyiv Frescoes] (1966)</subfield><subfield code="r">Director: Sergo Paradjanov (Kurzfilm)</subfield><subfield code="t"><<The>> World is a Window - Making "The Colour of Pomegranates" (2011)</subfield><subfield code="r">Director: Daniel Bird (Dokumentation)</subfield><subfield code="t">Memories About Sayat Nova [Vospominania o Sayat Nove] (2006)</subfield><subfield code="r">Director: Levon Grigoryan (Dokumentation)</subfield><subfield code="t">Paradjanov: A Requiem [Parajanov - Ein Requiem] (1994)</subfield><subfield code="r">Director: Ron Holloway (Dokumentation)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Ein poetisches Filmgedicht ohne lineare Erzählung, das die Welt des armenischen Dichters Aruthin Sayadin in rätselhaften und teilweise surrealen Bildkompositionen aufleben läßt. Zitate aus seinen Gedichten verbinden sich zu einer eigenwilligen Sprachstruktur, ohne daß ihr Inhalt erfaßbar wird. In acht Kapiteln gegliederter Film; ein gleichzeitig spielerisches und ernsthaftes Experiment im Umgang mit Bild und Ton; lange Jahre verboten, zählt es inzwischen zu den bemerkenswertesten Beispielen des jüngeren sowjetischen Films. [Film-Dienst]</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">The restored Armenian version premiered in Armenia in October 1969. It was a product of a protracted censorship battle and multiple compromises, but it represents the version signed off for release by Parajanov and the Armenian filmmaking administration. It was not widely available outside of Armenia until the 1990s, when it began screening at festivals and retrospectives. Before that, most people knew the film through the version reedited by Sergei Yutkevich ... Initially Parajanov was upset that Yutkevich had changed the film, but later in life he acknowledged that Yutkevich had helped to get the film released. Still, this Armenian version better reflects Parajanov's mode of poetic thought. Because Armenian Communist Party officials objected to the liberties that Parajanov took with the historical figure of Sayat-Nova, the famed Armenian ashugh (poet-troubadour). The authorities in Moscow also complained that the film had failed in its educational mission. [www.dvdbeaver.com]</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">armen. / UT: engl.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Blu-Ray-Disc</subfield><subfield code="2">gnd-carrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paradzanov, Sergej Iosifovic</subfield><subfield code="4">drt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sachbazjan, Suren</subfield><subfield code="4">cng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ciaureli, Sof'ja Michajlovna</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alekyan, Melkon</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Galstyan, Vilen</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="344" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LPCM 2.0</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034667520</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Blu-Ray-Disc gnd-carrier |
| genre_facet | Blu-Ray-Disc |
| id | DE-604.BV048723339 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T20:09:18Z |
| institution | BVB |
| language | Armenian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034667520 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Po75 |
| owner_facet | DE-Po75 |
| physical | 2 Blu-ray-Discs (80 Min.) farbig |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Second Sight |
| record_format | marc |
| spelling | Sajat Nova The Colour of Pomegranates Based on a Poem by Sayat Nova Director: Sergo Paradjanov. Director of Photography: Suren Shakhbazyan. Cast: Sofiko Chiaureli ; Melkon Alekyan ; Vilen Galstyan The Colour of Pomegranates (Director's Cut) The Colour of Pomegranates (Paradjanov's Cut) Nran gouyne Sayat nova Zwet granaty London Second Sight [2018] 2 Blu-ray-Discs (80 Min.) farbig tdi rdacontent v rdamedia vd rdacarrier enthält außerdem: Kiev Frescoes [Kyiv Frescoes] (1966) Director: Sergo Paradjanov (Kurzfilm) <<The>> World is a Window - Making "The Colour of Pomegranates" (2011) Director: Daniel Bird (Dokumentation) Memories About Sayat Nova [Vospominania o Sayat Nove] (2006) Director: Levon Grigoryan (Dokumentation) Paradjanov: A Requiem [Parajanov - Ein Requiem] (1994) Director: Ron Holloway (Dokumentation) Ein poetisches Filmgedicht ohne lineare Erzählung, das die Welt des armenischen Dichters Aruthin Sayadin in rätselhaften und teilweise surrealen Bildkompositionen aufleben läßt. Zitate aus seinen Gedichten verbinden sich zu einer eigenwilligen Sprachstruktur, ohne daß ihr Inhalt erfaßbar wird. In acht Kapiteln gegliederter Film; ein gleichzeitig spielerisches und ernsthaftes Experiment im Umgang mit Bild und Ton; lange Jahre verboten, zählt es inzwischen zu den bemerkenswertesten Beispielen des jüngeren sowjetischen Films. [Film-Dienst] The restored Armenian version premiered in Armenia in October 1969. It was a product of a protracted censorship battle and multiple compromises, but it represents the version signed off for release by Parajanov and the Armenian filmmaking administration. It was not widely available outside of Armenia until the 1990s, when it began screening at festivals and retrospectives. Before that, most people knew the film through the version reedited by Sergei Yutkevich ... Initially Parajanov was upset that Yutkevich had changed the film, but later in life he acknowledged that Yutkevich had helped to get the film released. Still, this Armenian version better reflects Parajanov's mode of poetic thought. Because Armenian Communist Party officials objected to the liberties that Parajanov took with the historical figure of Sayat-Nova, the famed Armenian ashugh (poet-troubadour). The authorities in Moscow also complained that the film had failed in its educational mission. [www.dvdbeaver.com] armen. / UT: engl. Blu-Ray-Disc gnd-carrier Paradzanov, Sergej Iosifovic drt Sachbazjan, Suren cng Ciaureli, Sof'ja Michajlovna act Alekyan, Melkon act Galstyan, Vilen act LPCM 2.0 |
| spellingShingle | The Colour of Pomegranates Based on a Poem by Sayat Nova enthält außerdem: Kiev Frescoes [Kyiv Frescoes] (1966) <<The>> World is a Window - Making "The Colour of Pomegranates" (2011) Memories About Sayat Nova [Vospominania o Sayat Nove] (2006) Paradjanov: A Requiem [Parajanov - Ein Requiem] (1994) |
| title | The Colour of Pomegranates Based on a Poem by Sayat Nova |
| title_alt | Sajat Nova The Colour of Pomegranates (Director's Cut) The Colour of Pomegranates (Paradjanov's Cut) Nran gouyne Sayat nova Zwet granaty Kiev Frescoes [Kyiv Frescoes] (1966) <<The>> World is a Window - Making "The Colour of Pomegranates" (2011) Memories About Sayat Nova [Vospominania o Sayat Nove] (2006) Paradjanov: A Requiem [Parajanov - Ein Requiem] (1994) |
| title_auth | The Colour of Pomegranates Based on a Poem by Sayat Nova |
| title_exact_search | The Colour of Pomegranates Based on a Poem by Sayat Nova |
| title_full | The Colour of Pomegranates Based on a Poem by Sayat Nova Director: Sergo Paradjanov. Director of Photography: Suren Shakhbazyan. Cast: Sofiko Chiaureli ; Melkon Alekyan ; Vilen Galstyan |
| title_fullStr | The Colour of Pomegranates Based on a Poem by Sayat Nova Director: Sergo Paradjanov. Director of Photography: Suren Shakhbazyan. Cast: Sofiko Chiaureli ; Melkon Alekyan ; Vilen Galstyan |
| title_full_unstemmed | The Colour of Pomegranates Based on a Poem by Sayat Nova Director: Sergo Paradjanov. Director of Photography: Suren Shakhbazyan. Cast: Sofiko Chiaureli ; Melkon Alekyan ; Vilen Galstyan |
| title_short | The Colour of Pomegranates |
| title_sort | the colour of pomegranates based on a poem by sayat nova |
| title_sub | Based on a Poem by Sayat Nova |
| topic_facet | Blu-Ray-Disc |
| work_keys_str_mv | UT sajatnova AT paradzanovsergejiosifovic thecolourofpomegranatesbasedonapoembysayatnova AT sachbazjansuren thecolourofpomegranatesbasedonapoembysayatnova AT ciaurelisofjamichajlovna thecolourofpomegranatesbasedonapoembysayatnova AT alekyanmelkon thecolourofpomegranatesbasedonapoembysayatnova AT galstyanvilen thecolourofpomegranatesbasedonapoembysayatnova AT paradzanovsergejiosifovic thecolourofpomegranatesdirectorscut AT sachbazjansuren thecolourofpomegranatesdirectorscut AT ciaurelisofjamichajlovna thecolourofpomegranatesdirectorscut AT alekyanmelkon thecolourofpomegranatesdirectorscut AT galstyanvilen thecolourofpomegranatesdirectorscut AT paradzanovsergejiosifovic thecolourofpomegranatesparadjanovscut AT sachbazjansuren thecolourofpomegranatesparadjanovscut AT ciaurelisofjamichajlovna thecolourofpomegranatesparadjanovscut AT alekyanmelkon thecolourofpomegranatesparadjanovscut AT galstyanvilen thecolourofpomegranatesparadjanovscut AT paradzanovsergejiosifovic nrangouyne AT sachbazjansuren nrangouyne AT ciaurelisofjamichajlovna nrangouyne AT alekyanmelkon nrangouyne AT galstyanvilen nrangouyne AT paradzanovsergejiosifovic sayatnova AT sachbazjansuren sayatnova AT ciaurelisofjamichajlovna sayatnova AT alekyanmelkon sayatnova AT galstyanvilen sayatnova AT paradzanovsergejiosifovic zwetgranaty AT sachbazjansuren zwetgranaty AT ciaurelisofjamichajlovna zwetgranaty AT alekyanmelkon zwetgranaty AT galstyanvilen zwetgranaty |