Verfügbarkeit: Kitāb al-mulakhkhaṣ fi ʼl-lugha maʿa ʼl-wafāʾ bi-tarjamat mā fi ʼl-Qurʾān

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Anonymous, ʿAbd al-Ghafūr (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Jaʿfarī-Dihaqī, Maḥmūd (HerausgeberIn)
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	Englisch
Veröffentlicht:	Leiden ; Boston BRILL 2016
Schriftenreihe:	Persian E-Books Miras Maktoob Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
Schlagwörter:	Persian language Arabic language
Links:	https://doi.org/10.1163/9789004407237 https://doi.org/10.1163/9789004407237 https://doi.org/10.1163/9789004407237 https://doi.org/10.1163/9789004407237 https://doi.org/10.1163/9789004407237 https://doi.org/10.1163/9789004407237 https://doi.org/10.1163/9789004407237 https://doi.org/10.1163/9789004407237 https://doi.org/10.1163/9789004407237 https://doi.org/10.1163/9789004407237 https://doi.org/10.1163/9789004407237 https://doi.org/10.1163/9789004407237
Abstract:	A trusted and much-used means to navigate between words and languages, the dictionary has a long history. The oldest bilingual dictionary is a Sumerian-Eblaite lexicon of more than 4000 years ago. The earliest monolingual dictionary is preserved in fragments from a Chinese lexicon from around 800 BCE. As for Arabic-Persian dictionaries, of which the facsimile published here is a valuable specimen, these made their first appearance in the 4th/10th century, at the time of the first translations of the Qurʾān and its commentaries and the increase of scientific texts in Arabic eligible for translation into New Persian. The present dictionary was copied in 684/1286, but is certainly older than that. It is a general lexicon which has been alphabetically arranged. At the end there is an appendix with an overview of the terminology of various practical fields that leaves a very modern impression (days of the week, basic arithmetic etc.). Historical and philological introducton, indices
Umfang:	1 Online-Ressource
ISBN:	9789004407237 9786002031150
DOI:	10.1163/9789004407237

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000001c 4500
001	BV048585421
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	cr\|uuu---uuuuu
008	221129s2016 ne o\|\|\|\| 00\|\|\| eng d
020			\|a 9789004407237 \|q electronic book \|9 978-90-04-40723-7
020			\|a 9786002031150 \|q print \|9 978-600-203-115-0
024	7		\|a 10.1163/9789004407237 \|2 doi
035			\|a (ZDB-1-PEMM)NLM011110252
035			\|a (OCoLC)1352880575
035			\|a (DE-599)GBVNLM011110252
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a eng
044			\|a ne \|c XA-NL
049			\|a DE-29 \|a DE-20 \|a DE-12 \|a DE-19 \|a DE-703 \|a DE-155 \|a DE-824 \|a DE-521 \|a DE-473 \|a DE-150 \|a DE-11 \|a DE-188 \|a DE-355
084			\|a NAHOST \|q DE-3 \|2 fid
100	1		\|a Anonymous, ʿAbd al-Ghafūr \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Kitāb al-mulakhkhaṣ fi ʼl-lugha maʿa ʼl-wafāʾ bi-tarjamat mā fi ʼl-Qurʾān \|c Anonymous, Maḥmūd Jaʿfarī-Dihaqī
264		1	\|a Leiden ; Boston \|b BRILL \|c 2016
300			\|a 1 Online-Ressource
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b c \|2 rdamedia
338			\|b cr \|2 rdacarrier
490	0		\|a Persian E-Books Miras Maktoob
490	0		\|a Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
520	3		\|a A trusted and much-used means to navigate between words and languages, the dictionary has a long history. The oldest bilingual dictionary is a Sumerian-Eblaite lexicon of more than 4000 years ago. The earliest monolingual dictionary is preserved in fragments from a Chinese lexicon from around 800 BCE. As for Arabic-Persian dictionaries, of which the facsimile published here is a valuable specimen, these made their first appearance in the 4th/10th century, at the time of the first translations of the Qurʾān and its commentaries and the increase of scientific texts in Arabic eligible for translation into New Persian. The present dictionary was copied in 684/1286, but is certainly older than that. It is a general lexicon which has been alphabetically arranged. At the end there is an appendix with an overview of the terminology of various practical fields that leaves a very modern impression (days of the week, basic arithmetic etc.). Historical and philological introducton, indices
650		4	\|a Persian language
650		4	\|a Arabic language
700	1		\|a Jaʿfarī-Dihaqī, Maḥmūd \|4 edt
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Druck-Ausgabe \|t Kitāb al-mulakhkhaṣ fi ʼl-lugha maʿa ʼl-wafāʾ bi-tarjamat mā fi ʼl-Qurʾān \|d Leiden Boston : BRILL, 2016
856	4	0	\|u https://doi.org/10.1163/9789004407237 \|x Verlag \|z URL des Erstveröffentlichers \|3 Volltext
912			\|a ZDB-1-PEMM
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033961195
966	e		\|u https://doi.org/10.1163/9789004407237 \|l DE-29 \|p ZDB-1-PEMM \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1163/9789004407237 \|l DE-20 \|p ZDB-1-PEMM \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1163/9789004407237 \|l DE-12 \|p ZDB-1-PEMM \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1163/9789004407237 \|l DE-19 \|p ZDB-1-PEMM \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1163/9789004407237 \|l DE-703 \|p ZDB-1-PEMM \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1163/9789004407237 \|l DE-155 \|p ZDB-1-PEMM \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1163/9789004407237 \|l DE-824 \|p ZDB-1-PEMM \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1163/9789004407237 \|l DE-521 \|p ZDB-1-PEMM \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1163/9789004407237 \|l DE-473 \|p ZDB-1-PEMM \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1163/9789004407237 \|l DE-150 \|p ZDB-1-PEMM \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1163/9789004407237 \|l DE-355 \|p ZDB-1-PEMM \|x Verlag \|3 Volltext

Datensatz im Suchindex

DE-BY-UBR_katkey	6633610
_version_	1835086743863296000
any_adam_object
author	Anonymous, ʿAbd al-Ghafūr
author2	Jaʿfarī-Dihaqī, Maḥmūd
author2_role	edt
author2_variant	m j d mjd
author_facet	Anonymous, ʿAbd al-Ghafūr Jaʿfarī-Dihaqī, Maḥmūd
author_role	aut
author_sort	Anonymous, ʿAbd al-Ghafūr
author_variant	ʿ a g a ʿag ʿaga
building	Verbundindex
bvnumber	BV048585421
collection	ZDB-1-PEMM
ctrlnum	(ZDB-1-PEMM)NLM011110252 (OCoLC)1352880575 (DE-599)GBVNLM011110252
doi_str_mv	10.1163/9789004407237
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03638nam a22005531c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048585421</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr\|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">221129s2016 ne o\|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004407237</subfield><subfield code="q">electronic book</subfield><subfield code="9">978-90-04-40723-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786002031150</subfield><subfield code="q">print</subfield><subfield code="9">978-600-203-115-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004407237</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-1-PEMM)NLM011110252</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1352880575</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBVNLM011110252</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">XA-NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-150</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NAHOST</subfield><subfield code="q">DE-3</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Anonymous, ʿAbd al-Ghafūr</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kitāb al-mulakhkhaṣ fi ʼl-lugha maʿa ʼl-wafāʾ bi-tarjamat mā fi ʼl-Qurʾān</subfield><subfield code="c">Anonymous, Maḥmūd Jaʿfarī-Dihaqī</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">BRILL</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Persian E-Books Miras Maktoob</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">A trusted and much-used means to navigate between words and languages, the dictionary has a long history. The oldest bilingual dictionary is a Sumerian-Eblaite lexicon of more than 4000 years ago. The earliest monolingual dictionary is preserved in fragments from a Chinese lexicon from around 800 BCE. As for Arabic-Persian dictionaries, of which the facsimile published here is a valuable specimen, these made their first appearance in the 4th/10th century, at the time of the first translations of the Qurʾān and its commentaries and the increase of scientific texts in Arabic eligible for translation into New Persian. The present dictionary was copied in 684/1286, but is certainly older than that. It is a general lexicon which has been alphabetically arranged. At the end there is an appendix with an overview of the terminology of various practical fields that leaves a very modern impression (days of the week, basic arithmetic etc.). Historical and philological introducton, indices</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Persian language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jaʿfarī-Dihaqī, Maḥmūd</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="t">Kitāb al-mulakhkhaṣ fi ʼl-lugha maʿa ʼl-wafāʾ bi-tarjamat mā fi ʼl-Qurʾān</subfield><subfield code="d">Leiden Boston : BRILL, 2016</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004407237</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-1-PEMM</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033961195</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004407237</subfield><subfield code="l">DE-29</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004407237</subfield><subfield code="l">DE-20</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004407237</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004407237</subfield><subfield code="l">DE-19</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004407237</subfield><subfield code="l">DE-703</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004407237</subfield><subfield code="l">DE-155</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004407237</subfield><subfield code="l">DE-824</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004407237</subfield><subfield code="l">DE-521</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004407237</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004407237</subfield><subfield code="l">DE-150</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004407237</subfield><subfield code="l">DE-355</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV048585421
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:49:16Z
institution	BVB
isbn	9789004407237 9786002031150
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033961195
oclc_num	1352880575
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-20 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-155 DE-BY-UBR DE-824 DE-521 DE-473 DE-BY-UBG DE-150 DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-29 DE-20 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-155 DE-BY-UBR DE-824 DE-521 DE-473 DE-BY-UBG DE-150 DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR
physical	1 Online-Ressource
psigel	ZDB-1-PEMM
publishDate	2016
publishDateSearch	2016
publishDateSort	2016
publisher	BRILL
record_format	marc
series2	Persian E-Books Miras Maktoob Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
spellingShingle	Anonymous, ʿAbd al-Ghafūr Kitāb al-mulakhkhaṣ fi ʼl-lugha maʿa ʼl-wafāʾ bi-tarjamat mā fi ʼl-Qurʾān Persian language Arabic language
title	Kitāb al-mulakhkhaṣ fi ʼl-lugha maʿa ʼl-wafāʾ bi-tarjamat mā fi ʼl-Qurʾān
title_auth	Kitāb al-mulakhkhaṣ fi ʼl-lugha maʿa ʼl-wafāʾ bi-tarjamat mā fi ʼl-Qurʾān
title_exact_search	Kitāb al-mulakhkhaṣ fi ʼl-lugha maʿa ʼl-wafāʾ bi-tarjamat mā fi ʼl-Qurʾān
title_full	Kitāb al-mulakhkhaṣ fi ʼl-lugha maʿa ʼl-wafāʾ bi-tarjamat mā fi ʼl-Qurʾān Anonymous, Maḥmūd Jaʿfarī-Dihaqī
title_fullStr	Kitāb al-mulakhkhaṣ fi ʼl-lugha maʿa ʼl-wafāʾ bi-tarjamat mā fi ʼl-Qurʾān Anonymous, Maḥmūd Jaʿfarī-Dihaqī
title_full_unstemmed	Kitāb al-mulakhkhaṣ fi ʼl-lugha maʿa ʼl-wafāʾ bi-tarjamat mā fi ʼl-Qurʾān Anonymous, Maḥmūd Jaʿfarī-Dihaqī
title_short	Kitāb al-mulakhkhaṣ fi ʼl-lugha maʿa ʼl-wafāʾ bi-tarjamat mā fi ʼl-Qurʾān
title_sort	kitab al mulakhkhas fi ʼl lugha maʿa ʼl wafaʾ bi tarjamat ma fi ʼl qurʾan
topic	Persian language Arabic language
topic_facet	Persian language Arabic language
url	https://doi.org/10.1163/9789004407237
work_keys_str_mv	AT anonymousʿabdalghafur kitabalmulakhkhasfiʼllughamaʿaʼlwafaʾbitarjamatmafiʼlqurʾan AT jaʿfaridihaqimahmud kitabalmulakhkhasfiʼllughamaʿaʼlwafaʾbitarjamatmafiʼlqurʾan

Verfügbarkeit

‌

Per Fernleihe bestellen Online lesen (BSB)

Benutzerausweis der Bayerischen Staatsbibliothek (BSB) nötig.

Online lesen (LMU)

MARC

Datensatz im Suchindex

‌

Benutzerausweis der Bayerischen Staatsbibliothek (BSB) nötig.

In der Bibliothek der LMU nutzbar.