Yiddish as a mixed language: Yiddish-Slavic language contact and its linguistic outcome
Saved in:
| Main Authors: | , , , |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Leiden ; Boston
Brill
[2023]
|
| Series: | Brill studies in language contact and the dynamics of language
volume 3 |
| Subjects: | |
| Links: | https://doi.org/10.1163/9789004525214 https://doi.org/10.1163/9789004525214 https://brill.com/view/title/56956 https://doi.org/10.1163/9789004525214 |
| Abstract: | "Yiddish, the language of Eastern-European Jews, has so far been mostly described as Germanic within the framework of the traditional, divergence-based Language Tree Model. Meanwhile, advances in contact linguistics allow for a new approach, placing the idiom within the mixed language spectrum, with the Slavic component playing a significant role. So far, the Slavic elements were studied as isolated, adstratal borrowings. This book argues that they represent a coherent system within the grammar. This suggests that it had at least as much of a constitutive role in the inception and development of Yiddish as German and Hebrew. The volume is copiously illustrated with examples from the vernacular language. With a contribution of Anna Pilarski, University of Szczecin"-- |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (XVIII, 286 Seiten) |
| ISBN: | 9789004525214 |
| DOI: | 10.1163/9789004525214 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048469281 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241028 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220915s2023 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789004525214 |c Online |9 978-90-04-52521-4 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/9789004525214 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-95-BOC)BRILL9789004525214 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1351547993 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048469281 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-473 | ||
| 084 | |a GD 8354 |0 (DE-625)38890: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Geller, Ewa |d 1955- |0 (DE-588)12413680X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Yiddish as a mixed language |b Yiddish-Slavic language contact and its linguistic outcome |c by Ewa Geller, Michał Gajek, Agata Reibach ; with a contribution by Anna Pilarski |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2023] | |
| 264 | 4 | |c © 2023 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (XVIII, 286 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Brill studies in language contact and the dynamics of language |v volume 3 | |
| 520 | 3 | |a "Yiddish, the language of Eastern-European Jews, has so far been mostly described as Germanic within the framework of the traditional, divergence-based Language Tree Model. Meanwhile, advances in contact linguistics allow for a new approach, placing the idiom within the mixed language spectrum, with the Slavic component playing a significant role. So far, the Slavic elements were studied as isolated, adstratal borrowings. This book argues that they represent a coherent system within the grammar. This suggests that it had at least as much of a constitutive role in the inception and development of Yiddish as German and Hebrew. The volume is copiously illustrated with examples from the vernacular language. With a contribution of Anna Pilarski, University of Szczecin"-- | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachmischung |0 (DE-588)4454910-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Yiddish language / Foreign elements / Slavic | |
| 653 | 0 | |a Yiddish language / Foreign elements / Polish | |
| 653 | 0 | |a Slavic languages / Influence on Yiddish | |
| 653 | 0 | |a Polish language / Influence on Yiddish | |
| 653 | 0 | |a Languages in contact | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachmischung |0 (DE-588)4454910-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gajek, Michał |0 (DE-588)1273076109 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Reibach, Agata |0 (DE-588)1273076206 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Pilarski, Anna |d 1971- |0 (DE-588)124408745 |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-90-04-42397-8 |
| 830 | 0 | |a Brill studies in language contact and the dynamics of language |v volume 3 |w (DE-604)BV042644006 |9 3 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/9789004525214 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-95-BLL | ||
| 912 | |a ZDB-95-BOC | ||
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q ZDB-95-BLL22 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033847116 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004525214 |l DE-12 |p ZDB-95-BLL |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004525214 |l DE-473 |p ZDB-95-BOC |q UBG_PDA_BOC_Kauf23 |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://brill.com/view/title/56956 |l DE-355 |p ZDB-95-BOC |q UBR_Einzelkauf 2022 |x Verlag |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1818989905251926016 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Geller, Ewa 1955- Gajek, Michał Reibach, Agata Pilarski, Anna 1971- |
| author_GND | (DE-588)12413680X (DE-588)1273076109 (DE-588)1273076206 (DE-588)124408745 |
| author_facet | Geller, Ewa 1955- Gajek, Michał Reibach, Agata Pilarski, Anna 1971- |
| author_role | aut aut aut aut |
| author_sort | Geller, Ewa 1955- |
| author_variant | e g eg m g mg a r ar a p ap |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048469281 |
| classification_rvk | GD 8354 |
| collection | ZDB-95-BLL ZDB-95-BOC |
| ctrlnum | (ZDB-95-BOC)BRILL9789004525214 (OCoLC)1351547993 (DE-599)BVBBV048469281 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| doi_str_mv | 10.1163/9789004525214 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03610nam a22006618cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048469281</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241028 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220915s2023 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004525214</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-90-04-52521-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004525214</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-95-BOC)BRILL9789004525214</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1351547993</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048469281</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8354</subfield><subfield code="0">(DE-625)38890:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Geller, Ewa</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)12413680X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Yiddish as a mixed language</subfield><subfield code="b">Yiddish-Slavic language contact and its linguistic outcome</subfield><subfield code="c">by Ewa Geller, Michał Gajek, Agata Reibach ; with a contribution by Anna Pilarski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (XVIII, 286 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brill studies in language contact and the dynamics of language</subfield><subfield code="v">volume 3</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Yiddish, the language of Eastern-European Jews, has so far been mostly described as Germanic within the framework of the traditional, divergence-based Language Tree Model. Meanwhile, advances in contact linguistics allow for a new approach, placing the idiom within the mixed language spectrum, with the Slavic component playing a significant role. So far, the Slavic elements were studied as isolated, adstratal borrowings. This book argues that they represent a coherent system within the grammar. This suggests that it had at least as much of a constitutive role in the inception and development of Yiddish as German and Hebrew. The volume is copiously illustrated with examples from the vernacular language. With a contribution of Anna Pilarski, University of Szczecin"--</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachmischung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4454910-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Yiddish language / Foreign elements / Slavic</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Yiddish language / Foreign elements / Polish</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavic languages / Influence on Yiddish</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Polish language / Influence on Yiddish</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages in contact</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachmischung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4454910-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gajek, Michał</subfield><subfield code="0">(DE-588)1273076109</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reibach, Agata</subfield><subfield code="0">(DE-588)1273076206</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pilarski, Anna</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124408745</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-42397-8</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Brill studies in language contact and the dynamics of language</subfield><subfield code="v">volume 3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042644006</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004525214</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-95-BLL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-95-BOC</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-95-BLL22</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033847116</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004525214</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-95-BLL</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004525214</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-95-BOC</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_BOC_Kauf23</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://brill.com/view/title/56956</subfield><subfield code="l">DE-355</subfield><subfield code="p">ZDB-95-BOC</subfield><subfield code="q">UBR_Einzelkauf 2022</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV048469281 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:45:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004525214 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033847116 |
| oclc_num | 1351547993 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 1 Online-Ressource (XVIII, 286 Seiten) |
| psigel | ZDB-95-BLL ZDB-95-BOC ZDB-95-BLL22 ZDB-95-BOC UBG_PDA_BOC_Kauf23 ZDB-95-BOC UBR_Einzelkauf 2022 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Brill studies in language contact and the dynamics of language |
| series2 | Brill studies in language contact and the dynamics of language |
| spelling | Geller, Ewa 1955- (DE-588)12413680X aut Yiddish as a mixed language Yiddish-Slavic language contact and its linguistic outcome by Ewa Geller, Michał Gajek, Agata Reibach ; with a contribution by Anna Pilarski Leiden ; Boston Brill [2023] © 2023 1 Online-Ressource (XVIII, 286 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Brill studies in language contact and the dynamics of language volume 3 "Yiddish, the language of Eastern-European Jews, has so far been mostly described as Germanic within the framework of the traditional, divergence-based Language Tree Model. Meanwhile, advances in contact linguistics allow for a new approach, placing the idiom within the mixed language spectrum, with the Slavic component playing a significant role. So far, the Slavic elements were studied as isolated, adstratal borrowings. This book argues that they represent a coherent system within the grammar. This suggests that it had at least as much of a constitutive role in the inception and development of Yiddish as German and Hebrew. The volume is copiously illustrated with examples from the vernacular language. With a contribution of Anna Pilarski, University of Szczecin"-- Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Sprachmischung (DE-588)4454910-6 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd rswk-swf Yiddish language / Foreign elements / Slavic Yiddish language / Foreign elements / Polish Slavic languages / Influence on Yiddish Polish language / Influence on Yiddish Languages in contact (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Jiddisch (DE-588)4028614-9 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Sprachmischung (DE-588)4454910-6 s Polnisch (DE-588)4120314-8 s DE-604 Gajek, Michał (DE-588)1273076109 aut Reibach, Agata (DE-588)1273076206 aut Pilarski, Anna 1971- (DE-588)124408745 aut Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-90-04-42397-8 Brill studies in language contact and the dynamics of language volume 3 (DE-604)BV042644006 3 https://doi.org/10.1163/9789004525214 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Geller, Ewa 1955- Gajek, Michał Reibach, Agata Pilarski, Anna 1971- Yiddish as a mixed language Yiddish-Slavic language contact and its linguistic outcome Brill studies in language contact and the dynamics of language Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Sprachmischung (DE-588)4454910-6 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077723-6 (DE-588)4454910-6 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4028614-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Yiddish as a mixed language Yiddish-Slavic language contact and its linguistic outcome |
| title_auth | Yiddish as a mixed language Yiddish-Slavic language contact and its linguistic outcome |
| title_exact_search | Yiddish as a mixed language Yiddish-Slavic language contact and its linguistic outcome |
| title_full | Yiddish as a mixed language Yiddish-Slavic language contact and its linguistic outcome by Ewa Geller, Michał Gajek, Agata Reibach ; with a contribution by Anna Pilarski |
| title_fullStr | Yiddish as a mixed language Yiddish-Slavic language contact and its linguistic outcome by Ewa Geller, Michał Gajek, Agata Reibach ; with a contribution by Anna Pilarski |
| title_full_unstemmed | Yiddish as a mixed language Yiddish-Slavic language contact and its linguistic outcome by Ewa Geller, Michał Gajek, Agata Reibach ; with a contribution by Anna Pilarski |
| title_short | Yiddish as a mixed language |
| title_sort | yiddish as a mixed language yiddish slavic language contact and its linguistic outcome |
| title_sub | Yiddish-Slavic language contact and its linguistic outcome |
| topic | Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Sprachmischung (DE-588)4454910-6 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd |
| topic_facet | Sprachkontakt Sprachmischung Polnisch Jiddisch Aufsatzsammlung |
| url | https://doi.org/10.1163/9789004525214 |
| volume_link | (DE-604)BV042644006 |
| work_keys_str_mv | AT gellerewa yiddishasamixedlanguageyiddishslaviclanguagecontactanditslinguisticoutcome AT gajekmichał yiddishasamixedlanguageyiddishslaviclanguagecontactanditslinguisticoutcome AT reibachagata yiddishasamixedlanguageyiddishslaviclanguagecontactanditslinguisticoutcome AT pilarskianna yiddishasamixedlanguageyiddishslaviclanguagecontactanditslinguisticoutcome |