Deutsch übersetzen und dolmetschen: sprachvergleichende Perspektiven mit Blick auf die Didaktik
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , , |
| Format: | Elektronisch Tagungsbericht E-Book |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Bern ; Bruxelles
Peter Lang
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Deutsche Sprachwissenschaft international
Band 36 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | https://doi.org/10.3726/b18026 https://doi.org/10.3726/b18026 |
| Abstract: | Der Band erweitert und vertieft Ergebnisse einer Fachtagung der Germanistischen Abteilung der Universität Genua, die im Herbst 2018 stattfand. Er möchte eine Brücke zwischen aktuellen Forschungsergebnissen der Translatologie und der Universitätsdidaktik in übersetzungs- und dolmetschwissenschaftlichen Studiengängen schlagen. Die Beiträge beschäftigen sich in drei Sektionen mit linguistischen Aspekten der Übersetzung: der allgemeinen, der fachsprachlichen sowie der literarischen Übersetzung. Dabei werden anerkannte Forschungsansätze aus aktueller Perspektive weiterentwickelt und neue Erkenntnisse vorgestellt. Die behandelten theoretischen Aspekte werden im Hinblick auf ihre unterrichtspraktische Vermittlung in der akademischen Lehre diskutiert und mit didaktischen Anregungen ergänzt.. |
| Umfang: | 1 Online-Ressource (270 Seiten) Illustrationen |
| ISBN: | 9783631847077 9783631847084 9783631847091 |
| DOI: | 10.3726/b18026 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048461778 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220908s2021 xx a||| o|||| 10||| ger d | ||
| 020 | |a 9783631847077 |c Online, PDF |9 978-3-631-84707-7 | ||
| 020 | |a 9783631847084 |c Online, EPUB |9 978-3-631-84708-4 | ||
| 020 | |a 9783631847091 |c Online, MOBI |9 978-3-631-84709-1 | ||
| 024 | 7 | |a 10.3726/b18026 |2 doi | |
| 024 | 3 | |a 9783631847077 | |
| 035 | |a (ZDB-114-LAC)9783631847077 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1344249998 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048461778 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 720 |0 (DE-625)27881: |2 rvk | ||
| 084 | |a GE 4705 |0 (DE-625)39102: |2 rvk | ||
| 111 | 2 | |a Deutsch Übersetzen und Dolmetschen (Veranstaltung) |d 2018 |c Genua |j Verfasser |0 (DE-588)1246690047 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Deutsch übersetzen und dolmetschen |b sprachvergleichende Perspektiven mit Blick auf die Didaktik |c Claudio Di Meola, Joachim Gerdes, Livia Tonelli (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Bern ; Bruxelles |b Peter Lang |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (270 Seiten) |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Deutsche Sprachwissenschaft international |v Band 36 | |
| 520 | 3 | |a Der Band erweitert und vertieft Ergebnisse einer Fachtagung der Germanistischen Abteilung der Universität Genua, die im Herbst 2018 stattfand. Er möchte eine Brücke zwischen aktuellen Forschungsergebnissen der Translatologie und der Universitätsdidaktik in übersetzungs- und dolmetschwissenschaftlichen Studiengängen schlagen. Die Beiträge beschäftigen sich in drei Sektionen mit linguistischen Aspekten der Übersetzung: der allgemeinen, der fachsprachlichen sowie der literarischen Übersetzung. Dabei werden anerkannte Forschungsansätze aus aktueller Perspektive weiterentwickelt und neue Erkenntnisse vorgestellt. Die behandelten theoretischen Aspekte werden im Hinblick auf ihre unterrichtspraktische Vermittlung in der akademischen Lehre diskutiert und mit didaktischen Anregungen ergänzt.. | |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |x Institut für moderne Sprachen und Kulturen, Universität Genua |y 2018 |z Genua |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Di Meola, Claudio |d 1963- |0 (DE-588)1045946524 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Gerdes, Joachim |d 1964- |0 (DE-588)122313518 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Tonelli, Livia |d 19XX- |0 (DE-588)1154867404 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-631-79478-4 |
| 830 | 0 | |a Deutsche Sprachwissenschaft international |v Band 36 |w (DE-604)BV043465373 |9 36 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.3726/b18026 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-114-LAC | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033839766 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.3726/b18026 |l DE-12 |p ZDB-114-LAC |q BSB_PDA_LAC_Kauf |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818989891577446400 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Di Meola, Claudio 1963- Gerdes, Joachim 1964- Tonelli, Livia 19XX- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | m c d mc mcd j g jg l t lt |
| author_GND | (DE-588)1045946524 (DE-588)122313518 (DE-588)1154867404 |
| author_corporate | Deutsch Übersetzen und Dolmetschen (Veranstaltung) Genua |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Di Meola, Claudio 1963- Gerdes, Joachim 1964- Tonelli, Livia 19XX- Deutsch Übersetzen und Dolmetschen (Veranstaltung) Genua |
| author_sort | Deutsch Übersetzen und Dolmetschen (Veranstaltung) Genua |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048461778 |
| classification_rvk | ES 700 ES 720 GE 4705 |
| collection | ZDB-114-LAC |
| ctrlnum | (ZDB-114-LAC)9783631847077 (OCoLC)1344249998 (DE-599)BVBBV048461778 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| doi_str_mv | 10.3726/b18026 |
| format | Electronic Conference Proceeding eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03304nam a2200577zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV048461778</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220908s2021 xx a||| o|||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631847077</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-3-631-84707-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631847084</subfield><subfield code="c">Online, EPUB</subfield><subfield code="9">978-3-631-84708-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631847091</subfield><subfield code="c">Online, MOBI</subfield><subfield code="9">978-3-631-84709-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3726/b18026</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631847077</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-114-LAC)9783631847077</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1344249998</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048461778</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 720</subfield><subfield code="0">(DE-625)27881:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 4705</subfield><subfield code="0">(DE-625)39102:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Deutsch Übersetzen und Dolmetschen (Veranstaltung)</subfield><subfield code="d">2018</subfield><subfield code="c">Genua</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1246690047</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch übersetzen und dolmetschen</subfield><subfield code="b">sprachvergleichende Perspektiven mit Blick auf die Didaktik</subfield><subfield code="c">Claudio Di Meola, Joachim Gerdes, Livia Tonelli (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Bern ; Bruxelles</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (270 Seiten)</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deutsche Sprachwissenschaft international</subfield><subfield code="v">Band 36</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Der Band erweitert und vertieft Ergebnisse einer Fachtagung der Germanistischen Abteilung der Universität Genua, die im Herbst 2018 stattfand. Er möchte eine Brücke zwischen aktuellen Forschungsergebnissen der Translatologie und der Universitätsdidaktik in übersetzungs- und dolmetschwissenschaftlichen Studiengängen schlagen. Die Beiträge beschäftigen sich in drei Sektionen mit linguistischen Aspekten der Übersetzung: der allgemeinen, der fachsprachlichen sowie der literarischen Übersetzung. Dabei werden anerkannte Forschungsansätze aus aktueller Perspektive weiterentwickelt und neue Erkenntnisse vorgestellt. Die behandelten theoretischen Aspekte werden im Hinblick auf ihre unterrichtspraktische Vermittlung in der akademischen Lehre diskutiert und mit didaktischen Anregungen ergänzt..</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="x">Institut für moderne Sprachen und Kulturen, Universität Genua</subfield><subfield code="y">2018</subfield><subfield code="z">Genua</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Di Meola, Claudio</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1045946524</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gerdes, Joachim</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)122313518</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tonelli, Livia</subfield><subfield code="d">19XX-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1154867404</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-631-79478-4</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Deutsche Sprachwissenschaft international</subfield><subfield code="v">Band 36</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043465373</subfield><subfield code="9">36</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.3726/b18026</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-114-LAC</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033839766</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.3726/b18026</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-114-LAC</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_LAC_Kauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift Institut für moderne Sprachen und Kulturen, Universität Genua 2018 Genua gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift Institut für moderne Sprachen und Kulturen, Universität Genua 2018 Genua |
| id | DE-604.BV048461778 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:45:41Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1246690047 |
| isbn | 9783631847077 9783631847084 9783631847091 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033839766 |
| oclc_num | 1344249998 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1 Online-Ressource (270 Seiten) Illustrationen |
| psigel | ZDB-114-LAC ZDB-114-LAC BSB_PDA_LAC_Kauf |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series | Deutsche Sprachwissenschaft international |
| series2 | Deutsche Sprachwissenschaft international |
| spelling | Deutsch Übersetzen und Dolmetschen (Veranstaltung) 2018 Genua Verfasser (DE-588)1246690047 aut Deutsch übersetzen und dolmetschen sprachvergleichende Perspektiven mit Blick auf die Didaktik Claudio Di Meola, Joachim Gerdes, Livia Tonelli (Hrsg.) Berlin ; Bern ; Bruxelles Peter Lang [2020] © 2021 1 Online-Ressource (270 Seiten) Illustrationen txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Deutsche Sprachwissenschaft international Band 36 Der Band erweitert und vertieft Ergebnisse einer Fachtagung der Germanistischen Abteilung der Universität Genua, die im Herbst 2018 stattfand. Er möchte eine Brücke zwischen aktuellen Forschungsergebnissen der Translatologie und der Universitätsdidaktik in übersetzungs- und dolmetschwissenschaftlichen Studiengängen schlagen. Die Beiträge beschäftigen sich in drei Sektionen mit linguistischen Aspekten der Übersetzung: der allgemeinen, der fachsprachlichen sowie der literarischen Übersetzung. Dabei werden anerkannte Forschungsansätze aus aktueller Perspektive weiterentwickelt und neue Erkenntnisse vorgestellt. Die behandelten theoretischen Aspekte werden im Hinblick auf ihre unterrichtspraktische Vermittlung in der akademischen Lehre diskutiert und mit didaktischen Anregungen ergänzt.. Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift Institut für moderne Sprachen und Kulturen, Universität Genua 2018 Genua gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Dolmetschen (DE-588)4150394-6 s DE-604 Di Meola, Claudio 1963- (DE-588)1045946524 edt Gerdes, Joachim 1964- (DE-588)122313518 edt Tonelli, Livia 19XX- (DE-588)1154867404 edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-631-79478-4 Deutsche Sprachwissenschaft international Band 36 (DE-604)BV043465373 36 https://doi.org/10.3726/b18026 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Deutsch übersetzen und dolmetschen sprachvergleichende Perspektiven mit Blick auf die Didaktik Deutsche Sprachwissenschaft international Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4150394-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)1071861417 |
| title | Deutsch übersetzen und dolmetschen sprachvergleichende Perspektiven mit Blick auf die Didaktik |
| title_auth | Deutsch übersetzen und dolmetschen sprachvergleichende Perspektiven mit Blick auf die Didaktik |
| title_exact_search | Deutsch übersetzen und dolmetschen sprachvergleichende Perspektiven mit Blick auf die Didaktik |
| title_full | Deutsch übersetzen und dolmetschen sprachvergleichende Perspektiven mit Blick auf die Didaktik Claudio Di Meola, Joachim Gerdes, Livia Tonelli (Hrsg.) |
| title_fullStr | Deutsch übersetzen und dolmetschen sprachvergleichende Perspektiven mit Blick auf die Didaktik Claudio Di Meola, Joachim Gerdes, Livia Tonelli (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Deutsch übersetzen und dolmetschen sprachvergleichende Perspektiven mit Blick auf die Didaktik Claudio Di Meola, Joachim Gerdes, Livia Tonelli (Hrsg.) |
| title_short | Deutsch übersetzen und dolmetschen |
| title_sort | deutsch ubersetzen und dolmetschen sprachvergleichende perspektiven mit blick auf die didaktik |
| title_sub | sprachvergleichende Perspektiven mit Blick auf die Didaktik |
| topic | Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Dolmetschen Übersetzung Deutsch Konferenzschrift Institut für moderne Sprachen und Kulturen, Universität Genua 2018 Genua |
| url | https://doi.org/10.3726/b18026 |
| volume_link | (DE-604)BV043465373 |
| work_keys_str_mv | AT deutschubersetzenunddolmetschenveranstaltunggenua deutschubersetzenunddolmetschensprachvergleichendeperspektivenmitblickaufdiedidaktik AT dimeolaclaudio deutschubersetzenunddolmetschensprachvergleichendeperspektivenmitblickaufdiedidaktik AT gerdesjoachim deutschubersetzenunddolmetschensprachvergleichendeperspektivenmitblickaufdiedidaktik AT tonellilivia deutschubersetzenunddolmetschensprachvergleichendeperspektivenmitblickaufdiedidaktik |