Une journée entière avec James Joyce:
Extrait de la présentation d'Alain Harly : Cela ne va pas de soi. Ce sont des mouvements contradictoires qui saisissent le plus souvent le lecteur. Cette ambivalence caractérise d'ailleurs la manière dont cette uvre fut reçue à l'époque par les éditeurs, le public, la gente littéraire...
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | , , , , , , , , , , , , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Les Ulis
EDP Sciences
[2013]
|
| Schriftenreihe: | La Célibataire
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0 https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0 https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0 https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0 https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0 https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0 https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0 |
| Zusammenfassung: | Extrait de la présentation d'Alain Harly : Cela ne va pas de soi. Ce sont des mouvements contradictoires qui saisissent le plus souvent le lecteur. Cette ambivalence caractérise d'ailleurs la manière dont cette uvre fut reçue à l'époque par les éditeurs, le public, la gente littéraire, y compris lors de la publication de ses premiers textes, qui nous paraissent aujourd'hui d'une lecture plus aisée. Pourtant quelques signes nous sont parvenus que quelques z'uns ou z' unes avaient pu se laisser traverser par cet écrit, s'être laissés emporter, ambivalence comprise, un peu sur le mode de Molly dans son monologue, qui après avoir dit d'irrecevables vérités, peut donner une sorte d'acquiescement, un yes au sujet désirant, malgré tout, ou précisément avec ce qui rate au niveau de ce tout. Nous avons retenu pour ce numéro trois grandes questions où viennent se loger les différentes contributions. [...] |
| Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Aug 2022) |
| Umfang: | 1 Online-Ressource (197 pages) |
| ISBN: | 9782759812080 |
| DOI: | 10.1051/978-2-7598-1208-0 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048457484 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220906s2013 xx o|||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782759812080 |9 978-2-7598-1208-0 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1051/978-2-7598-1208-0 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9782759812080 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1344261203 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048457484 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-1043 |a DE-1046 |a DE-858 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 801.95 |2 23 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Une journée entière avec James Joyce |
| 264 | 1 | |a Les Ulis |b EDP Sciences |c [2013] | |
| 264 | 4 | |c © 2013 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (197 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a La Célibataire | |
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Aug 2022) | ||
| 520 | |a Extrait de la présentation d'Alain Harly : Cela ne va pas de soi. Ce sont des mouvements contradictoires qui saisissent le plus souvent le lecteur. Cette ambivalence caractérise d'ailleurs la manière dont cette uvre fut reçue à l'époque par les éditeurs, le public, la gente littéraire, y compris lors de la publication de ses premiers textes, qui nous paraissent aujourd'hui d'une lecture plus aisée. Pourtant quelques signes nous sont parvenus que quelques z'uns ou z' unes avaient pu se laisser traverser par cet écrit, s'être laissés emporter, ambivalence comprise, un peu sur le mode de Molly dans son monologue, qui après avoir dit d'irrecevables vérités, peut donner une sorte d'acquiescement, un yes au sujet désirant, malgré tout, ou précisément avec ce qui rate au niveau de ce tout. Nous avons retenu pour ce numéro trois grandes questions où viennent se loger les différentes contributions. [...] | ||
| 546 | |a In French | ||
| 650 | 7 | |a MEDICAL / Psychiatry / General |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Criticism | |
| 650 | 4 | |a Literature |x History and criticism | |
| 700 | 1 | |a Bataillard, Pascal |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Cathelineau, Pierre-Christophe |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Dalzell, Thomas G. |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Darmon, Marc |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Drazien, Muriel |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Ferron, Catherine |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Fierens, Christian |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Gallagher, Cormac |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Goian, Flavia |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Harly, Alain |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Lepitre, Jean-Jacques |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Monahan, John |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Périn, Jean |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Salomon-Clisson, Marie-Christine |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Savinaud, Claude |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Sheehan, Helen |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Sous, Jean-Louis |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Tellermann, Esther |4 ctb | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033835536 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1824430828442091520 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Bataillard, Pascal Cathelineau, Pierre-Christophe Dalzell, Thomas G. Darmon, Marc Drazien, Muriel Ferron, Catherine Fierens, Christian Gallagher, Cormac Goian, Flavia Harly, Alain Lepitre, Jean-Jacques Monahan, John Périn, Jean Salomon-Clisson, Marie-Christine Savinaud, Claude Sheehan, Helen Sous, Jean-Louis Tellermann, Esther |
| author2_role | ctb ctb ctb ctb ctb ctb ctb ctb ctb ctb ctb ctb ctb ctb ctb ctb ctb ctb |
| author2_variant | p b pb p c c pcc t g d tg tgd m d md m d md c f cf c f cf c g cg f g fg a h ah j j l jjl j m jm j p jp m c s c mcsc c s cs h s hs j l s jls e t et |
| author_facet | Bataillard, Pascal Cathelineau, Pierre-Christophe Dalzell, Thomas G. Darmon, Marc Drazien, Muriel Ferron, Catherine Fierens, Christian Gallagher, Cormac Goian, Flavia Harly, Alain Lepitre, Jean-Jacques Monahan, John Périn, Jean Salomon-Clisson, Marie-Christine Savinaud, Claude Sheehan, Helen Sous, Jean-Louis Tellermann, Esther |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048457484 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9782759812080 (OCoLC)1344261203 (DE-599)BVBBV048457484 |
| dewey-full | 801.95 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 801 - Philosophy and theory |
| dewey-raw | 801.95 |
| dewey-search | 801.95 |
| dewey-sort | 3801.95 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft |
| doi_str_mv | 10.1051/978-2-7598-1208-0 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV048457484</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220906s2013 xx o|||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782759812080</subfield><subfield code="9">978-2-7598-1208-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1051/978-2-7598-1208-0</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9782759812080</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1344261203</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048457484</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">801.95</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Une journée entière avec James Joyce</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Les Ulis</subfield><subfield code="b">EDP Sciences</subfield><subfield code="c">[2013]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (197 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">La Célibataire</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Aug 2022)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Extrait de la présentation d'Alain Harly : Cela ne va pas de soi. Ce sont des mouvements contradictoires qui saisissent le plus souvent le lecteur. Cette ambivalence caractérise d'ailleurs la manière dont cette uvre fut reçue à l'époque par les éditeurs, le public, la gente littéraire, y compris lors de la publication de ses premiers textes, qui nous paraissent aujourd'hui d'une lecture plus aisée. Pourtant quelques signes nous sont parvenus que quelques z'uns ou z' unes avaient pu se laisser traverser par cet écrit, s'être laissés emporter, ambivalence comprise, un peu sur le mode de Molly dans son monologue, qui après avoir dit d'irrecevables vérités, peut donner une sorte d'acquiescement, un yes au sujet désirant, malgré tout, ou précisément avec ce qui rate au niveau de ce tout. Nous avons retenu pour ce numéro trois grandes questions où viennent se loger les différentes contributions. [...]</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">MEDICAL / Psychiatry / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bataillard, Pascal</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cathelineau, Pierre-Christophe</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dalzell, Thomas G.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Darmon, Marc</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Drazien, Muriel</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ferron, Catherine</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fierens, Christian</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gallagher, Cormac</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Goian, Flavia</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Harly, Alain</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lepitre, Jean-Jacques</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Monahan, John</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Périn, Jean</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Salomon-Clisson, Marie-Christine</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Savinaud, Claude</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sheehan, Helen</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sous, Jean-Louis</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tellermann, Esther</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033835536</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048457484 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-18T21:07:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782759812080 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033835536 |
| oclc_num | 1344261203 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-739 |
| owner_facet | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-739 |
| physical | 1 Online-Ressource (197 pages) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | EDP Sciences |
| record_format | marc |
| series2 | La Célibataire |
| spelling | Une journée entière avec James Joyce Les Ulis EDP Sciences [2013] © 2013 1 Online-Ressource (197 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier La Célibataire Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Aug 2022) Extrait de la présentation d'Alain Harly : Cela ne va pas de soi. Ce sont des mouvements contradictoires qui saisissent le plus souvent le lecteur. Cette ambivalence caractérise d'ailleurs la manière dont cette uvre fut reçue à l'époque par les éditeurs, le public, la gente littéraire, y compris lors de la publication de ses premiers textes, qui nous paraissent aujourd'hui d'une lecture plus aisée. Pourtant quelques signes nous sont parvenus que quelques z'uns ou z' unes avaient pu se laisser traverser par cet écrit, s'être laissés emporter, ambivalence comprise, un peu sur le mode de Molly dans son monologue, qui après avoir dit d'irrecevables vérités, peut donner une sorte d'acquiescement, un yes au sujet désirant, malgré tout, ou précisément avec ce qui rate au niveau de ce tout. Nous avons retenu pour ce numéro trois grandes questions où viennent se loger les différentes contributions. [...] In French MEDICAL / Psychiatry / General bisacsh Criticism Literature History and criticism Bataillard, Pascal ctb Cathelineau, Pierre-Christophe ctb Dalzell, Thomas G. ctb Darmon, Marc ctb Drazien, Muriel ctb Ferron, Catherine ctb Fierens, Christian ctb Gallagher, Cormac ctb Goian, Flavia ctb Harly, Alain ctb Lepitre, Jean-Jacques ctb Monahan, John ctb Périn, Jean ctb Salomon-Clisson, Marie-Christine ctb Savinaud, Claude ctb Sheehan, Helen ctb Sous, Jean-Louis ctb Tellermann, Esther ctb https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Une journée entière avec James Joyce MEDICAL / Psychiatry / General bisacsh Criticism Literature History and criticism |
| title | Une journée entière avec James Joyce |
| title_auth | Une journée entière avec James Joyce |
| title_exact_search | Une journée entière avec James Joyce |
| title_full | Une journée entière avec James Joyce |
| title_fullStr | Une journée entière avec James Joyce |
| title_full_unstemmed | Une journée entière avec James Joyce |
| title_short | Une journée entière avec James Joyce |
| title_sort | une journee entiere avec james joyce |
| topic | MEDICAL / Psychiatry / General bisacsh Criticism Literature History and criticism |
| topic_facet | MEDICAL / Psychiatry / General Criticism Literature History and criticism |
| url | https://doi.org/10.1051/978-2-7598-1208-0 |
| work_keys_str_mv | AT bataillardpascal unejourneeentiereavecjamesjoyce AT cathelineaupierrechristophe unejourneeentiereavecjamesjoyce AT dalzellthomasg unejourneeentiereavecjamesjoyce AT darmonmarc unejourneeentiereavecjamesjoyce AT drazienmuriel unejourneeentiereavecjamesjoyce AT ferroncatherine unejourneeentiereavecjamesjoyce AT fierenschristian unejourneeentiereavecjamesjoyce AT gallaghercormac unejourneeentiereavecjamesjoyce AT goianflavia unejourneeentiereavecjamesjoyce AT harlyalain unejourneeentiereavecjamesjoyce AT lepitrejeanjacques unejourneeentiereavecjamesjoyce AT monahanjohn unejourneeentiereavecjamesjoyce AT perinjean unejourneeentiereavecjamesjoyce AT salomonclissonmariechristine unejourneeentiereavecjamesjoyce AT savinaudclaude unejourneeentiereavecjamesjoyce AT sheehanhelen unejourneeentiereavecjamesjoyce AT sousjeanlouis unejourneeentiereavecjamesjoyce AT tellermannesther unejourneeentiereavecjamesjoyce |