Ėrvin Piskator: put' ot političeskogo teatra k teatru otkrovenija = Erwin Piscator : der Weg vom politischen Theater zum Bekenntnistheater
Эрвин Пискатор пут' от политического театра к театру откровения
Gespeichert in:
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048379984 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230425 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220727s2022 xx ac|| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785824324693 |9 978-5-8243-2469-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1339060989 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048379984 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-B486 |a DE-M113 |a DE-188 |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a Ėrvin Piskator |b put' ot političeskogo teatra k teatru otkrovenija = Erwin Piscator : der Weg vom politischen Theater zum Bekenntnistheater |c redaktor-sostavitel' V.F. Koljazin |
| 246 | 1 | 1 | |a Erwin Piscator |
| 264 | 1 | |6 880-02 |a Moskva |b Rosspėn |c 2022 | |
| 300 | |a 606 Seiten, 72 ungezählte Seiten Tafeln |b Illustrationen, Pläne, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sbornik trudov |v No 5 | |
| 546 | |a Text russisch. - Zusammenfassung in deutscher Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Piscator, Erwin |d 1893-1966 |0 (DE-588)118594648 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Piscator, Erwin |d 1893-1966 |0 (DE-588)118594648 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Piscator, Erwin |d 1893-1966 |0 (DE-588)118594648 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Koljazin, V. F. |d 1945- |0 (DE-588)1051691419 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Sbornik trudov |v No 5 |w (DE-604)BV042227920 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033758856&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033758856&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033758856&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033758856&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033758856&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-01/(N |a Эрвин Пискатор |b пут' от политического театра к театру откровения |c редактор-составител' В.Ф. Колязин |
| 880 | 1 | |6 264-02/(N |a Москва |b Росспэн |c 2022 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230425 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |f 09043 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 09043 |g 947.08 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033758856 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819382822496894976 |
|---|---|
| adam_text | СОДЕРЖАНИЕ Вступительная статья. Пискатор: судьба театральной идеи и трагедия художника эпохи диктатур (В.Ф. Колязин)........................................................ 5 I. Пискатор: истоки Фишер-Лихте Эрика. Политический театр Эрвина Пискатора. От 1920-х до 1960-х (пер. Μ.С.
Молчановой)..................................................... 18 Вареникова А.М. Приглашенные актеры в спектаклях Эрвина Пискатора 1920-х гг.: Хайнрих Георге и Александер Гранах......................... 33 Проклов И.Н. Проблема драматургии у Пискатора в 1920-х гг., или В поисках идеальной
пьесы........................................................................ 42 Соломкина ТА. Кинематографические спектакли Эрвина Пискатора: «Гопля, мы живем!» Э. Толлера и «Похождения бравого солдата Швейка» Я.
Гашека.............................................................................................. 51 Гнедовская Т.Ю. «Тотальный театр» Гропиуса - Пискатора в контексте истории немецких зрелищных зданий............................................................ 63 II. Пискатор: люди, страны
эмиграции, идеи Колязин В.Ф. «Эрвин, помни меня!» Эрвин Пискатор и Вера Янукова ֊ двойной портрет из осколков. Документальная повесть о том, как долго можно заблуждаться........................................................................................... 97 Сквозь пелену времен. Интервью
Владимира Колязина с Анной Калицевой при участии историка немецкого театра и биографа Э. Пискатора Клауса Ваннемахера. Москва, 20 июня 2017
г....................................................................................... 164 Переписка Э. Пискатора советского периода по вопросам кино и театра (пер. П.В. Абрамова, BA. Брун-Цехового и В.Ф. Колязина)........................... 172 Письмо Эрвина Пискатора Сергею Эйзенштейну, 1934 г. (пер. В.Ф. Колязина)...........................................................................................204 Письмо Эрвина Пискатора Генриху Ягоде, 1936 г. (пер. П.В. Абрамова).......................................................................................... 207 Дневник съемок фильма «Восстание рыбаков Санта-Барбары». Музей кино.......................................................................................................... 209 Ваннемахер Клаус. «С волками жить ֊ по-волчьи выть». Парадоксальный диспут деятеля политического театра с национал-социалистическим движением и сталинизмом (пер. О.О. Рудаковой и В.Ф. Колязина)........................................................... 222 Ромашко СА. Вальтер Беньямин, Бертольт Брехт и Эрвин Пискатор. Размышления о драме политической и философской изоляции.............. 239 605
Лар фон Ляйтис Михаэль. Школа как театр - театр как школа. Мастерская драматического искусства Эрвина Пискатора в New School и его вклад в историю американского театра (пер. С.А. Ромашко и В.Ф. Калязина)............................................................... 250 Малина Джудит. Пискаторовский
дневник. Фрагменты второй части книги. 2012 г. (пер. с англ. Μ. Кузьмичевой, под ред. Г.В. Макаровой) ................................ 268 Фрагменты дневника Эрвина Пискатора. Дневник № 15.1956 г. (пер. Е.В. Райковой-
Мерц)................................................................................. 296 III. Пискатор: путь к настоящему Ланге Ханс-Йоахим. «В мясорубке». Эрвин Пискатор поставил Сартра (пер. Μ.Б. Румянцевой)........................................................................ 301 Скороход
Н.С. «Война и мир» в эпическом театре: Пискатор читает роман Толстого................................................................................................... 304 Федянина О.В. Роман Л. Толстого «Война и мир» в интерпретации Э.
Пискатора....................................................................................................... 335 «Война и мир». По роману Льва Толстого (Для сцены пересказали и обработали Альфред Нойманн, Эрвин Пискатор и Гунтрам Прюфер). Фрагменты инсценировки (пер. В.Е. Крыласовой, подред.
В.Ф. Калязина)............................................... 344 Холмогорова И.В. Пискатор ставит Гауптмана. Возращение режиссера............................................................................................................. 375
Освенцим на театре. Дознание о «Дознании». Подиумная дискуссия в малом здании Вюртембергского государственного театра Штутгарта, 31 октября 1965 г. (пер. ТА. Баскаковой)........................................................ 395 «Я говорю...». Интервью с Рольфом Хоххутом об Эрвине Пискаторе для
Международной конференции «Пискатор ֊ “элементы театра » (Москва) (пер. В.Ф. Калягина).......................................................................... 414 «Неудобный Пискатор». Интервью Курта Йоахима Фишера с Эрвином Пискатором для одноименного фильма, 30 мая 1965 г. (пер. В.Ф.
Калязина).......................................................................................... 421 Фибах Йоахим. Пискатор, Брехт и медиализация. Кино в европейском театре начала XX в. (пер. Е.В. Райковой-Мерц, BA. Брун-Цехового, подред. В.Ф.
Колязина)....................................................................................... 429 Райкова-Мерц Е.В. Современный немецкий документальный театр на примере работ коллектива Римини Протокол и его истоки в политическом театре Эрвина
Пискатора.................................................... 452 IV. Материалы и документы Эрвина Пискатора ко второй книге о театре Короткое предисловие (В.Ф. Калягин)............................................................ 471 Объективный метод игры. Статья, 1949 г. (пер. О.О.
Рудаковой)............... 471 606
Воплощение эпики путем симультанизации процессов. Фрагмент, 1959 г. (пер. В.Ф. Колязина)............................................................................... 481 Пискатор о дадаизме. Магнитофонная запись беседы журналиста Герда Земмера с Эрвином Пискатором. Дилленбург, 10 июня 1959 г.
(пер. Л. Калининой)............................................................................................ 484 Немецкие и русские театральные деятели. Интервью радиожурналиста Герда Земмера с Эрвином Пискатором. Дилленбург, 10 июня 1959 г. (пер. М.Б. Румянцевой и А.М. Варениковой, подред. В.Ф.
Колязина)......... 487 Техника - художественная необходимость современного театра. Доклад для 32-го конгресса Немецкого общества театральной техники. Маннхайм, 28 июля 1959 г. (пер. И.Н. Проклова и В.Ф. Колязина)........... 522 Выступление на коллоквиуме Союза немецких архитекторов и Академии
искусств по вопросам театральной архитектуры. Берлин, 1965 г. (пер. E.В. Райковой-Мерц)...................................................... 544 Теория контакта. Магнитофонная запись беседы журналиста Герда Земмера с Эрвином Пискатором. Дилленбург, 25 мая 1959 г. (пер. Л.
Калининой).............................................................................................549 Ансамблевый театр сегодня ֊ идеал, возможность или утопия? Ответ на анкету, 10 июня 1959 г. (пер. Вс. Токарева).................................... 554 Давайте прославлять человека. Речь Эрвина
Пискатора во время церемонии передачи ключей от театра Фрайе Фольксбюне. 30 апреля 1963 г. (пер. О.О.
Рудаковой)........................................................... 558 Предисловие к пьесе «Наместник» Рольфа Хоххута. 6 ноября 1962 г. (пер. О.О. Рудаковой)...........................................................................................563 Политический театр сегодня. Когда дело касается всей нации, театр не может оставаться в стороне. Статья, 1965 г. (пер. О.О. Рудаковой и В.Ф. Колязина)........................................................... 570 Сведения об авторах...........................................................................................581 Zusammenfassung................................................................................................ 583 Благодарности..................................................................................................... 585 Список иллюстраций......................................................................................... 586 Указатель имен (сост. Е.Ю. Кондрашина и В.Ф. Колязин)........................... 592
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung. Piscator: Schicksal einer Theateridee und Tragö die eines Künstlers in einer von Diktaturen beherrschten Zeit ( V.F. Koljazin.)............................................................................................. 5 I. Piscator: Die Ursprünge Erika Fischer-Lichte. Das politische Theater Erwin Piscators (Erwin Piscator’s political theatre). Von den 1920er bis zu den 1960er Jahren (Übersetzung: Μ.S. Moltschanowa)........................................................ 18 AM. Warenikowa. Darsteller in Piscators Stücken der 1920er Jahre: Heinrich George und Alexander Granach............................................... 33 I..... .N. Proklow. Piscators Dramaturgie-Problem in den 1920er Jahren oder: Auf der Suche nach dem perfekten Theaterstück.......................... 42 T.A. Solomkina. Erwin Piscators kinematographisches Theater: “Hopp la, wir leben!” von E. Toller und “Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk” vonj. Hašek 51 TJ. Gnedowskaja. Das “Totaltheater” von Gropius und Piscator im Kontext der Geschichte deutscher Schauspielhäuser 63 II. Piscator: Menschen, Exile, Ideen V.F. Koljazin: “Erwin, erinnere dich an mich!” ֊ Erwin Piscator und Vera Janukova, ein Doppelporträt aus Scherben. Dokumentarische Erzählung über Irrungen und Wirrungen................................................97 Durch den Schleier der Zeiten. Interview von Vladimir Koljazin mit Anna Kalizewa, unter Mitwirkung von Klaus Wannema cher, deutschem Theaterhistoriker und Piscator-Biograf, Moskau, 20. Juni
2017............................................................................................. 164 Korrespondenz E. Piscators zum Thema Film und Theater aus seiner Zeit in der Sowjetunion (Übersetzung: P.W. Abramow, W.A. BrunZechowoj und V.F. Koljazin)......................................................................172 Brief von Erwin Piscator an Sergej Eisenstein, 1934 (Übersetzung: V.F. Koljazin).............................................................................................204 Brief von Erwin Piscator an Heinrich Jagoda, 1936 (Übersetzung: P. W. Abramow)......................................................................................... 207 Tagebuch von den Dreharbeiten zu “Der Aufstand der Fischer”, Film museum .................................................................................................... 209 Klaus Wannemacher. “Mit den Wölfen heulen”. Diskurse eines politi schen Theatermachers mit NS-Bewegung und Stalinismus (Überset zung: O.O. Rudakowa und V.F. Koljazin)............................................... 222 SA. Romaschko. Walter Benjamin, Bertolt Brecht und Erwin Piscator. Gedanken über das Drama politischer und philosophischer Isolation.................................................................................................... 239 602
Michael Lahr von Leitis. Eine Schule als Theater ֊ ein Thea ter als Schule. Erwin Piscators Dramatic Workshop an der New School und sein Beitrag zum amerikanischen Theater (Übersetzung: SA. Romaschko)....................................................................................... 250 Judith Malina. The Piscator Notebook. Fragmente aus dem zweiten Teil (Übersetzung: Μ. Kusmitschewa).................................................... 268 Fragmente aus Erwin Piscators Tagebuch. Tagebuch № 15, 1956 (Übersetzung: E. W. Raykova-Merz)........................................................ 296 III. Piscator: der Weg zur Gegenwart Hans-Joachim Lange. “Im Räderwerk” Piscator inszeniert Sartre (Übersetzung: M.B. Rumjanzewa) 301 N.S. Skorochod. “Krieg und Frieden” im epischen Theater: Piscator liest Tolstoi.............................................................................................. 304 O.W. Fedjanina. Tolstois Roman “Krieg und Frieden” interpretiert von Erwin Piscator......................................................................................... 335 “Krieg und Frieden” nach dem Roman von Lew Tolstoi (für die Büh ne nacherzählt und bearbeitet von Alfred Neumann, Erwin Piscator und Guntram Prüfer). Fragmente aus der Inszenierung (Übersetzung: WJ. Krylassowa, Redaktion: V.F. Koljazin)........................................... 344 I.W. Cholmogorowa. Piscator inszeniert Hauptmann. Rückkehr des Regisseurs................................................................................................ 375 “Auschwitz auf der Bühne” Ermittlungen über “Die
Ermittlung”. Po diumsdiskussion im Kleinen Haus des Württembergischen Staatsthe aters Stuttgart, 31. Oktober 1965 (Übersetzung: TA. Baskakowa)... 395 “Ich spreche...” - Interview mit Rolf Hochhuth über Erwin Piscator für die Internationale Konferenz “Piscator - Elemente des Theaters” (Moskau. Übersetzung V.F. Koljazin).....................................................414 “Der unbequeme Piscator” - Interview von Kurt Joachim Fischer mit Erwin Piscator für den gleichnamigen Film, 30. Mai 1965 (Überset zung: V.F. Koljazin).................................................................................. 421 Hans-Joachim Fiebach. Piscator, Brecht und Medialisierung. Film im Europäischen Theater zu Beginn des 20. Jahrhunderts (Übersetzung: E. W. Raykova-Merz, W.A. Brun-Zechowoj und V.F. Koljazin)............. 429 E.W. Raykova-Merz. Das moderne deutsche Dokumentartheater am Beispiel der Gruppe “Rimini-Protokoll” und seine Ursprünge im poli tischen Theater von Erwin Piscator...................................................... 452 IV. Piscator: Schriften und Dokumente zum zweiten Buch über das Theater Kurzes Vorwort. {V.F. Koljazin).............................................................. 471 Objektive Spielweise. Artikel 1949 (Übersetzung: O.O. Rudakowa)... 471 603
Der Begriff des Epischen in der Simultanität der Vorgänge. Fragment, 1959 (Übersetzung: V.F. Koljazin).......................................................... 481 Piscator über den Dadaismus. Tonbandaufnahme eines Gesprächs des Journalisten Gerd Semmer mit Erwin Piscator, 10. Juni 1959, Dillen burg (Übersetzung: L. Kalinina)............................................................. 484 Deutsche und russische Theaterleute. Interview des Radiojourna listen Gerd Semmer mit Erwin Piscator, 10. Juni 1959, Dillenburg (Übersetzung: M.B. Rumjanzewa und A.M. Warenikowa, Redaktion: VF. Koljazin)............................................................................................ 487 Technik als künstlerische Notwendigkeit am modernen Theater. Vor trag zur 32. Tagung der Deutschen Theatertechnischen Gesellschaft, 28. Juli 1959, Mannheim (Übersetzung: FN.Proklow)........................... 522 Vortrag im Colloquium des Bundes Deutscher Architekten und der Akademie der Künste aber Theaterarchitektur, Berlin 1965 (Überset zung: E.W. Raykova-Merz)....................................................................... 544 Die Kontakt-Theorie, Tonbandaufnahme eines Gesprächs des Journa listen Gerd Semmer mit Erwin Piscator, 1959, Dillenburg (Überset zung: L. Kalinina)..................................................................................... 549 Das Ensemble-Theater - ideale Möglichkeit oder Utopie? Antwort auf Fragebogen, 1959 (Übersetzung: Ws. Tokarew)............................... 554 Verherrlichen wir den Menschen. Ansprache bei der Schlüsselüberga be der
“Freien Volksbühne”, 1963 (Übersetzung: O.O. Rudakowa)... 558 Vorwort zum Bähnenstück “Der Stellvertreter” von Rolf Hochhuth, 1964 (Übersetzung: O.O. Rudakowa).................................................... 563 Politisches Theater heute: Wo die ganze Nation betroffen ist, darf das. Theater nicht hintanstehen. Artikel, 1965 (Übersetzung: O.O. Rudakowa und V.F. Koljazin).......................................................... 570 Über die Autoren..................................................................................... 581 Zusammenfassung.................................................................................... 585 Abbildungsregister..................... 586 Namensregister (Verfasser EJ. Kandraschina, V.F. Koljazin)............. 592 Aus dem Russischen übersetzt von Ute Obernolte GOETHE INSTITUT
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН Абендрот Г. (Abendroht G.) 380,380 Абрикосов А.Л. 99 Абуш А. (Abusch А). 397 Агажданова-Шутко Н.Ф. 220 Аденауэр К. (Adenauer К.) 337,391,403,417 Адлер C. (Adler S.) 254 Адорно Т. (Adorno Т.) 8, 239, 240,248 Александр 1313, 322, 323, 329, 332, 333,341, 342,348,351,358,370 Александров
А.В. 142 Александров Г.В. 123, 166,169 Алиханов (Алиханян) Г.С. 140, 588 Алмас Й. (AlmasJ.) 200 Альберс X. (Albers Н.) 561 Амаглобели С.И. 117 Андерсон Д.Э. (Anderson J.E.) 404 Андерсон Μ. (Anderson Μ.) 516 Андреев Л.Н. 334 Анненкова Ю.И. 138 Антуан А. (Antoine А.) 290,497 Ануй Ж. (Anouil Н.) 385
Аплетин М.Я. 137 Аппиа А. (Appia А. von) 278, 492,499 Ардов В.Е. 102 Арендт X. (Arendt Н.) 254, 385, 409 Аристотель 559,571 Аристофан 559, 589 Арпайя Б. (Arpara В.) 239 Артур Беатрис (Arthur Beatrice) 266 Ассман А. (Assmann А.) 303 Астангов М.Ф. 99 Аткинсон Б. 254 Аугштайн Ф. (Augstein F.) 17
Афиногенов А.Н. 130 Ахматова А.А. 102,328, 489 Баб Ю. (Bab J.) 500 Бабель И.Э. 137 Бабицкий Б. Як. 108,142, 212, 217, 220, 221 Багратион П.И. 308, 323,329,359 Бакс Б. (Backs В.) 38 Балаж Б. (Balázs В.) 102, 115 Барлог Б. (Barlog В.) 339,425,554 Барнет Б.В. 115 Барновский В. (Barnowski W.) 57, 298,
502, 503 Барро Ж.-Л. (Barraul J.-L.) 480 Бартошевич А.В. 17 Вассерман А. (Bassermann А.) 149 БатлерД. (Butler J.) 444 Бауэр Ф. (Bauer E) 395,404 Бахметьев А.И. 304 Бёзер К. (Boeser К.) 14 592 Бейкер В. (Baker V.) 270, 272,280,293 БекД. 29,266,268,284 Беккер А. (Becker Anatol) 214 Беккет C. (Beckett
S.) 376,424, 486 Белафонте Г. (Belafonte Н.) 266 Беленькая В.В. 125 Беньямин В. (Benjamin W.) 6, 11, 112, 121,
230,239-249,495,588,589 Берг Н.В. 328 Бергнер Э. (Bergner E.) 295 Березкин В.И. 66 Беренс Ո. (Behrens Р.) 64, 73, 74, 78, 84, 86, 92, 96, 587 Берия Л.П. 104 Бернауэр Р. (Bernauer R.) 502, 503 Бетховен Л. ван (Beethoven L. van) 514 БилинкисЯ. 317 Бильдт П. (Bildt Р.) 40 Бисмарк О. фон (Bismark О. von) 376 Блок Ж.-Р. (Bloch J.-R.) 232 Блох Э. (Bloch E.) 15,570,574 Блэлок Д. (Blalock D.) 462 Бобылева А.Л. 78 Богер В.Ф. (Boger W.F.) 399, 400, 403, 404, 411 Богомолов К.Ю. 15 Бодрийяр Ж. (Baudrillard J.) 444 Боллак Л. (Bollack L.) 397 Больц Р. (Bolz R.) 17 Борман Μ. (Bormann Μ.) 403 Борнеманн Ф. (Bornemann F.) 544 Борте Д. (Borsche D.) 427, 589 Босх И. (Bosch J.) 127 Бояджиева Л.Г. 69 БоярскийЯ.И. 112 Брам О. (Brahm О.) 377, 496-499, 501, 558, 579 Брандо Μ. (Brando Μ.) 266, 422,589 Брандт В. (Brandt W.) 7,557,558 Брентано Ф. (Brentano F.) 254 Брехт Б. (Brecht Bertolt) 254, 265, 295, 299, 306 Брехт Ульрих (Brecht Ullrich) 544 БрикО.М. 102, 220 Брок-Зульцер Э. (Brock-Sulzer E.) 395, 401, 405 Броннен А. (Bronnen А.) 226-228,437 Брук П. (Brook P.S.P.) 397 Брукнер Ф. (Bruckner F.) 150,263,516,561 Бруно Д. (Bruno G.) 532 Брюквальд О. (Brückwald О.) 71,591 Бубнов А.С. 110, 118, 180, 183, 186,187 Будкевич П.В. 128,207, 208
Буквитц Г. (Buckwitz H.) 6, 415 Булгаков Μ.А. 125,304,490, 508, 511 Булгакова А.В. 209, 210 Булгакова Е.С. 125 Булганин Н.А. 297 Бухарин Н.И. 118,174 Бухер Э. (Bucher E.) 395,401,403,405 Буш Э. (Busch E.) 26,109,139,149,200, 201, 468,490 Бьерлен Ж. (Boriin J.) 430 Бюргер П. (Bürger Р.) 443 Бюхнер Г.
(Büchner G.) 298, 338, 421, 560, 579 Вагнер Р. (Wagner R.) 27,72,73,91,227,248, 492, 509, 579 Вайгель E. (Weigel Н.) И, 109,116,200,201, 244, 259 Вайзенборн Г. (Weisenborn G.) 41, 516 Вайлер Μ. (Wyler, Weiler M.) 194,280, 286 Вайль K. (Weil К.) 211,476 Вайс П. (Weiss Р.) 6,7, 8, 10, 32, 106, 343,
394-400, 403-410, 412, 413, 418, 467, 468, 570, 571,574-579,589 Вайс Р. (Weiss R.) 284 Вайхерт Р. (Weichert R.) 59 Вайцзеккер Рихард фон (Weizsöcker Richard von)416 Валлентин Μ. (Vallentin M.) 202 Валленштейн А. фон (Wallenstein А. von) 460 Валльбург О. (Wallburg О.) 134,141 Вальден X. (Walden Н.)
22,485 Вальзер Μ. (Walser Μ.) 412,413 Вальтер П. (Walter Р.) 482 Вальтраут Н. (Waltraut N.) 235 Ван Грона Ю. (Grona E. Van) 283,287 Вайгенхайм Густав фон (Wangenheim Gus tav von) 139, 187, 194, 195, 197, 300, 490 Вайгенхайм Инга фон (Wangenheim Inge von) 6 Ваннемахер Клаус (Wannemacher Klaus) 10,
16, 17, 99, 116, 153, 164, 166, 167, 222, 339,393,415,472,482,484,523, 544, 550, 555,558,581,585-588,591 фрау Варбург, из семейства гамбургских банкиров (Frau Warburg) 511 Варгафтик Е.С. 11 Варликовский К. (Warlikowski К.) 11 Вахтангов E.Б. 293, 510, 518, 587 Вашингтон Д. (Washington G.) 263 Вега
Лопе де (Vega Carpio, Lope Felix de) 284,286 Веге Астрид (Wege А.) 17 Вегенер П. (Wegener Р.) 26,33,
81,211,213216,218,588, 591 Ведекинд Ф. (Wedekind E) 504,579 Векслер А.С. 243, 586 Вельде А. ван де (Velde van de) 65, 74, 75, 78 Вельк Э. (Welk E.) 22,39, 586, 591 Вельтерлин Ó. (Wälterlin О.) ЗОЇ Вергилий (Publius Vergilius Maro) 559 Вёрле Д. (Wöhrle D.) 439 Верт B. (Werth W.) 390 Ветцель Д.
(Wetzel D.) 453,454, 591 Вилле Б. (Wille В.) 579 Виллет Д. (Willet J.) 12, 110, 376, 471, 472, 488 Вильгельм II (Wilhelm II) 458,498, 504, 530 Вильгельм-Эрнст, великий герцог Веймар ский (Wilhelm-Ernst Sachsen-WeimarEisenach) 68 Вильдрак Ш. (Vildrac Ch., Messager) 232 Вине Р. (Viene R.) 37 Вирт А.
(Wirth А.Т.) 453 Вогфорт Μ. (Vogfort Μ.) 397 Водопьянов М.В. 99, 144,146,169,170 Волков Н.Д. 309-312 Волконский С.М.77, 131 Волль Ш. (Woll S.) 87 Вольтер Франсуа-Мари Аруэ (Voltaire François-Marie Arouet) 322,348, 483 Вольф К. (Wolf Konrad) 397 Вольф Ф. (Wolf Friedrich) 49, 50, 101, 103,109, ИЗ,
115, 118, 134,136,141, 143, 196,197,200, 296, 437, 585, 588 Вурм Б. (Wurm В.) 40 Вюлльнер Л. (Wüllner L.) 497 Вюстенберг Б.Т.В. (Wüstenderg B.T.W.) 415, 416 Гаде С. (Gade S.L.) 503 Газзара Б. (Gazzara В.) 266 Галилей Г. (Galileo G.) 532 Галкин С.3.133 Ганди Μ. (Gandhi Μ.) 296,297 Гасбарра Ф.
(Gasbarra F.) 194,257,488 Гасснер Д. (Gassner John) 254,264,281,462 Гасснер Ф. (Gassner Fridemann) 461,462 Гауптман Бенвенуто (Hauptmann Benve nuto) 379,380,382, 384,389 Гауптман Герхарт (Hauptmann Gerhart) 10, 29-31, 222, 238, 269, 375-379, 381-391, 504,560,565,579,586,590 Гашек Я. (Hašek J.) 59,
60,224, 307, 587 Геббельс Йозеф (Goebbels Joseph) 28, 116, 117, 222-224, 226-230, 236, 237, 377, 387,389,418,449
Геббельс Хайнер (Goebbels Heiner) 453 Гегель Г.В.Ф. (Hegel G.W.F.) 30 Гейзер М.М. 131 Генин, режиссер 107,213 Геншке (также: Хеншке), см. Неэр Карола Георге X. (George Н.) 33-38, 40, 41,117,158, 193,211,425, 586 Герцфельде В. (Herzfelde W.) 443, 591 Гершвин Дж. (Gershwin G.) 476 593
Гете И.В. фон (Goethe J.W. von) 151, 227, 281,381,413,485,514,556 Гешоннек Э. (Geschonneck E.) 397 Гилд A. (Gild А.) 273 Гиллемин Б. (Gillemin В.) 444 Гинзбург Л.В. 578 Гинзбург С.С. 125 Гитлер А. (Hitler А.) 30, 106, 108, 110, 130, 132, 147, 151, 155-158, 229, 231, 235, 252, 263, 297, 375, 377,
378, 387-389, 393,416-418,422,424, 448,454,501,587 Главка M. (Hláwka Μ.) 488 Глизе P. (Gliese R.) 502 Глизер Ю.С. 100, 101,145,214, 215,218 Глобке X. (Globke Н.) 403 Говард С. (Howard S.) 251,260 Гойя Ф. (Goya Francisco de) 102,105 Голубенцев А.А. 101-103, 166 Гольдфаден А. (Goldfaden А.) 133 Гомер
410,559 Гопнер С. 172,195, 198 Горелик Μ. (Gorelik Μ.) 254 Горенштейн Я.А. 254 Горчаков Н.М. 30 Горький Μ. 181,183,197 Готвальд К. (Gottwald К.) 233 Гоффман Э.Т.А. (Hoffmann Е.Т.А.) 137 Грайф X. (Greif Н.) 194, 212 Гранах А. (Гронах Иешайя) (Granach А.) 33, 37-41 Грегор Й. (Gregor J.) 509 Грин А.С.
294 Гропиус В. (Gropius W.) 21, 52, 63-70, 7275, 77, 78, 84, 86-91, 93-96, 112, 136, 435,477,522,527,536,544,546,562,587, 591 Гросс Г. (Gross G.E.) 22, 24, 27, 60, 230, 443, 484,509, 521,534,587, 590, 591 Грюндгенс Г. (Gründgens G.) 211, 505,519 Гутброд Р. (Gutbrod R.) 544 Давурин (Урин) Д.И. 200
Дайер III. (Dyer Ch.) 272, 276,280, 281,294 Даладье Э. (Daladier É.) 263 Дальберг В.Г. фон (Dalberg W.H.H.R. von) 482 Дамманн А. (Damman А.) 388 Данте Алигьери (Dante А.) 559,576 Дантон Ж. (Danton G.) 156, 297 Дебор Ги (Debord Guy Louis) 444 Дельшафт Μ. (Delschaft M.) 106 Деодато Д. (Deodato J.) 286
Дёршель Ш. (Dörschel) 17 Дехтерева А.В. 72 Джафарян А. 268 Джефферсон Т. (Jefferson Th.) 263 Джонсон
Алвин (Jonson Alvin S.) 252, 253, 260 Диамент X. (Diament H.) 46, 196 594 Дибольд Б. (Diebold В.) 432, 434, 436, 503, 510, 534 Дидро Д. (Diderot Denis) 483 Дикий А.Д. 99,101,103,166, 209, 518 Димитров Г.М. 128,208 Дин А. (Dean А.) 276,284 Динамов С.С. 198 Дитер Д. (Deeter J.) 274 Дитрих Μ. (Dietrich
Μ.) 418 Дицель П. (Diezel Р.) 16,108, 131 Добужинский М.В. 152,318 Дойч Ф. (Deutsch Frank Gerhart) 250 Дойч Э. (Deutsch Ernst) 517 Доллер M. 108, 210,212,220, 221 Достоевский Ф.М. 15,311, 316 Драга П. (Draghi Р.) 283, 287,358 Драйзер Т. (Dreiser Th.) 129,257,339 Дудов 3. (Dudow S.) 235, 244 Дункан
А. (Duncan I.) 275,464 Дьюк Э. (Dukes Ashley) 251 Дэвид-Фокс Μ. (David-Fox M.) 119,126 Дэппе Ханс (Deppe Н.С.О.) 23 Дюмон Л. (Dumont L.) 74 Дюрренматт Ф. (Dürrenmatt F.) 566 Дюрьё Т. (Durieux T.) 26, 33, 336, 388, 389, 527,561,562,586,591 Дюттманн В. (Düttmann W.) 544 Дюшан Μ. (Duchamp H.R.M.) 430
Ермилов П.В. 210 Ершов В.Л. 317 Жак-Далькроз Э. (Jaques-Dalcroze E.) 76,92 Жданов А.А. 233,511 Жироду Ж. (Giraudou HJ.) 385 Жуве Л. (Jouvet J.E.L.) 480 Забродин В.В. 123 Заваде Ю. (Sawade J.) 96 Зальтенбург X. (Saitenburg H.) 503 Званцев Н.Н. 316 Зебек Ш.(Sebek S.) 64 Зегерс А. (Seghers А.) 28, 102,
219, 230, 244, 250,252,307,335,422 Зельдович Μ., переводчица 146 Зелльнер ГР. (Sellner G.R.) 31,505,544,545 Земмер Г. (Semmer G.) 484, 485, 487-489, 491,494,495,549,550 Земпер Г. (Semper G.) 71, 72,91, 591 Зогерр X. (Soherr H.) 535 Золя Э. (Zola Ė.) 290 Зондхаймер X. (Sondheimer H.) 270 Зохерр X.
(Soherr H.) 303 Зощенко М.М. 102,489 Зур Отто (Suhr Otto) 485 Ибсен Г. (Ibsen Н.) 436, 476,514 Иванов
В.В. 130,131,587 Изабелла, см. Кочина Иконников А.В. 67
Ильф И.А. 137 Инс А. (Ince А.) 270 Ионеско Э. (Ionesco E.) 376,380,486 Йенс В. (Jens W.) 576 Йеринг Херберт (Ihering, auch Jehring, Herbert) 23, 36, 40, 56, 58, 118, 236, 238, 503,509,588,589 Йесснер Л. (Jessner L.) 51, 293, 294, 437, 499-502,525 Кабалов Г.А. 108,210,212, 217, 220,221 Каганович Л.М.
99, 110, 114, 121-124, 172, 174,181,183,185-188,231, 233, 234 Казаков А.И. 328 Кайзер Г. (Kaiser Georg) 61, 561, 577 Кайзер Э. (Kaiser Erwin) 561 Кале Г. (Kahle Gertrud) 207 Калинин М.И. 233 Калицева А.С. 98, 105, 136, 148, 161, 164, 581,585 Кальзер Э. (Kaiser E.) 33, 107, 130, 134, 149,
160,213,218,234 Камю А. (Camus А.) 516, 560 Кант И. (Kant I.) 560 КанторчикЯ. (KantorczykJ.) 17 Капель П. (Capell Р.) 427 Каравкина Д.Л. 104,137, 139,170 Карасек X. (Karasek Н.) 395, 400, 401, 408, 595 Караян Г. фон (Karajan Н. Von) 556 Каройи Μ. (Károlyi M.Á.) 180 Каррикарт Б. (Carricart В.) 280
Карш В. (Karsch W.) 395,396, 400,404 Касторф Ф. (Castorf E) 15,419, 434 Катаев В.П. 113,137 Катценелленбоген Л. (Katzelenbogen L.) 336, 527 Кауфман Наум (Kaufmann Naum) 146 Кауфман Оскар 76 Кауфман Отто (Kaufmann Otto) 516 Катц О. (Katz О.) 107,140,216,219,224,299, 336 Качалов В.И. 316-318, 507, 587
Кеги Ш. (Kegi Sch.) 453,454,467, 591 Кейгилл Г. (Caygill Н.) 248 Кейдж Д. (Cage J.M.) 433-435 Кёнен Г. (Koenen G.) 9 Керженцев П.М. 508 Керр А. (Кегг А.) 23,211, 501, 503,504, 538 Кертис Т. (Curtis Т.) 266 Керц Л. (Kerz L.) 269,274,284,285, 590 Кессер Г. (Kesser Н.) 264 Кёстлер A.(Koestler А.)
106,199,120, 155 Кинг В. 324 Киндерман X. (Kindermann Н.) 488 Киппхардт X. (Kipphadrt Н.) 394, 426, 468, 547, 570,
573 Кириллов М.Н. 210, 212, 217, 221 Киров С.М. 231, 232,237,238, 588 Кирсанов С.И. ИЗ Кирстен Р. (Kirsten R.) 462 Киш Э.Э. (Kisch Є.Е.) 230,231 Клабунд (наст, имя Хеншке Альфред; Кіаbund, Henschke Alfred) 295 Клеберг Л. (Kleberg L.) 121, 204 Клейман Н.И. 164, 205 Клемперер О. (Klemperer О.) 116
Клер Р. (Claire R.) 430 Клерман Г. (Clurman Н.) 257,266 Клюев В.Г. 552 Кляйн Ц. (Klein Z.) 502 Кляйнзельбекк Г. (Kleinselbeck G.) 382, 590 Кляйст X. (Kleist H.) 227, 436 Ковтюх Е.И. 134,135 Козловский С.В. 108,214,215, 221 Колер X. (Kohler Н.) 459,464,465 Кольцов Μ. 104,221 Колязин В.Ф. 17, 69, 97,
164, 173, 203, 205, 210,238,267,268,306,307,318,374,414, 420, 428, 451, 471, 472, 482-484, 496, 509,521,523,543,544,550,555,564,571, 580,581,586-591 Копелев Л.3.9 Корнель П. (Corneille Р.) 559 Корниенко Н.Н. 131 Корнильев Н.И., 3-й отдел ГУГБ НКВД СССР 140 Кортнер Ф. (Kortner E) 106,497, 502
Костерлиц Г. (Kosterlitz Н.) 134 Коулман Ч. (Coleman Ch.) 283 Кох X. (Koch H.) 31 Кочин К. А. 99,104,144,165 Кочина И.К. 165,166,170,171 Кракауэр 3. (Krakauer S.) 83 Крамер Э. (Kramer E.) 577 Краус В (Krauss W.) 106,116, 401, 497 Кредэ К. (Crede К.) 467 Кроуфорд Ш. (Crawford Ch.) 116, 266 Крузе Н.
(Kruse N.) 161 Крэг Э.Е (Craig E.G.) 11,12, 28,58, 106,116, 117,121,237,278,418,429,491, 492,499, 525 Куби Э. (Kuby E.) 395, 402,408 Кулешов Л.В. 108,115,211,220,221 Кун Б. (Kun В.) 179,189 Курбас Л.С. 131 Кутепова К.П. 328 Кутузов М.И. 310, 322, 329, 331, 348, 358, 364, 365,367,368 Лабе Л. (наст,
имя Шарли Луиза; Labe L., Charly) 356 Лайт Д. (Light J.) 263 Ланг Ф. (Lang F.) 56,194, 250 Ланге Х.Й. (Lange
H.J.) ЗОЇ Ланген И. (Langen I.) 389 Лангхофф В. (Langhoff W.) 196 595
Ланиа Л. (Lania L.) 44,45,138,431,458,465, 586,589,591 Ланьфань M. (LanfangM.) 116,117,121,123, 204,520,588 Лар Михаэль фон Ляйтис (Lahr Michael von Leitis) 10,17,250,256,581,585,589,591 Лацис А.Э. (Lacis А.Е.) 104, ИЗ, 193, 209, 217, 241 ֊243, 246, 261 Ле Визёр P. (Le Viseur R.) 396 Ле Корбюзье (Le
Corbusier) 87 Левин, техработник 107, 211, 215, 216, 219-221 Левитин М.З. 516 Ледиг-Ровольт Х.М. (Ledig-Rowohlt Н.М.) 414, 565,566 Лей M. (Ley Μ.) 141 Леман Х.-Т. (Lehmann Н.Т.) 453 Ленин В.И. 23, 27, 36, 40, 288, 296, 430, 464, 506 Ленья Л. (Lenya L.) 211 Леонардо да Винчи (Leonardo di ser Piero da
Vinci) 277 Леонидов Л.М. 507 Леонхард Рудольф (Leonhard Rudolph) 502, 533, 590 Леонхардт Карл Людвиг (Leonhardt KarlLudwig) 566 Лессинг Г.Э. (Lessing G.E.) 99,136,149-155, 263,271, 307,422, 513, 517, 526, 559, 591 Летен X. (Lethen H.) 447 Либерманн P. (Liebermann R.) 554 Либкнехт K. (Liebknecht К.)
54, 155, 464, 486 Линдеманн Г. (Lindemann G.) 74 Линдтберг Л. (Lindtberg L.) 38,40, 554 Линнебах А. (Linnebach А.) 270 Литтман Μ. (Littmann Μ.) 75 Литтен Х.В. (Litten H.W.) 29 Лоде Μ. (Lode Μ.) 145,146 Луговски К. (Ługowski С.) 577 Лукач Г. (Lukakács G.) 116,143,159 Луначарский А.В.
7,106,127,129,318 Луфт Ф. (Luft E) 5, 7,8,31,389, 390 Любимов И.П. 328 Любимов Ю.П. 418 Любич Э. (Lubitsch E.) 194 Любке Н. (Lübke Н.) 530 Люксембург Р. (Luxenburg R.) 54, 486 Лютер M. (Luther Μ.) 5,414,524 Ляйнсдорф Э. (Leinsdorf E.) 254 Майер X. (Mayer Н.) 579 Майзель Э. (Meisel E.) 24,25 Майнхард
К. (Meinhard К.) 502, 503 Макарова Г.В. 80, 295 МакГрю Д. (McGrew J.B.) 264 Маккарти Д.Р. (McCarty J.) 6 Максимов
В.И. 61 Мандельштам О.Э. 148 596 Манн Т. (Mann Th.) 137, 378, 380, 385, 504, 579 Мануильский Д.3.179,189 Марецкая В.П. 102, 218 Марков ILA. 100 Маркс К. (Marx К.) 155,440, 454, 455 Маркузе Л. (Marcuse L.) 127 Мартин Вильям (Martin W.) 76 Мартин Карл Хайнц (Martin К.Н.) 501, 502 Мартинсон С.А. 518
Мастер, см. Мейерхольд В.Э. Матвиенко К.Н. 53,57 Маяковский В.В. 102,122, 511 Медовой Б.Б. 104 Мейерхольд В.Э. (Мастер) 7, 34, 53, 69,102, 110, 115, 117, 118, 120-122, 130, 132, 140, 152, 168, 178, 181, 197, 204, 211, 242, 283, 293, 298, 306, 318, 430, 434, 487-489, 491-496, 505-513, 516-518,
534,538,555,587 Мельхингер 3. (Melchinger S.) 132,492, 544, 547 Мендельсон Э. (Mendelsohn E.) 84-86, 90, 91,95,96,587 Мережсковский Д.М. 311 Меринг В. (Mehring W.) 24, 130, 224, 227, 433, 436,484,485, 568 Мертц Ф. (Mertz F.) 31,386, 387, 544, 590 Мизиано Ф. (Misiano F.) ИЗ, 115 Миллер Артур (Miller
А.) 29, 338, 375, 419, 507,515,516 Миллер Гилберт (Miller G.) 251, 252, 255, 305,307,336,512 Мильтон Д. (Milton J.) 483 Михаэлис Р. (Michaelis R.) 378, 390 Михоэлс С.М. 7,130-134, 158, 510, 511 Моисеи С. (Moissi S.) 282, 283,401 Молотов В.М. 105, 110, 149, 171, 172, 179, 180,187,189, 231, 512 Мольер
Ж.-Б. П. (Moliere J-В. Р.) 480, 498, 508,559,587 Мольнар Ф. (Molinar F.) 66 Монтемуро Г. (Montemuro G.) 277 Моррис У. (Morris U.) 259 Москвин И.Μ. 310,507,587 Моссе Рудольф (Mosse R.) 84 Мохой-Надь Л. (Moholy-Nagy L.) 66,92, 93, 433-436,441 Мошковиц И. (Moszkowicz L.) 415 Мунк Э. (Munch E.) 525
Мурнау Ф.В. (Murnau EW.) 37, 57,194 Муссинак Л. (Mussinalk L.) 252 Муссолини Б. (Mussolini В.) 11, 117, 151,
237 Мэттау У. (Matthau W.) 266 Мюллер Г. (Müller Gerda) 561 Мюллер Л. (Müller Lohtar) 29 Мюллер Т. (Müller Traugott) 21,55.269,482. 502,586,587,590,591 Мюллер X. (Müller H.) 156,172, 173, 429
Мюнценберг В. (Münzenberg W.) 115, 140, 188,189,191 Мюр А. (Mühr А.) 34,39,40 Мютель Л. (Müthel L.) 132 Надемский Н.3.209 Назарова Л.Н. 144 Найберт Э. (Nighbert E.) 280 Наполеон Бонапарт (Napoleon Bonaparte) 263, 264, 310, 313-315, 321-323, 325, 327, 329-333, 342, 348, 349, 351-354,
358,362,363,365-368,370-372,590,591 Немирович-Данченко В.И. 204, 305, 310, 316-318,512,587 НеруД. 296,297 Нестеров Е.Г. 217, 218 Нестрипке 3. (Nestriepke Dr. S.) 561, 562 Нефт X. (Neft Heinrich) 561 Нечаев В.П. 17 Неэр (Геншке, также Хеншке) К. 100, 101, 131,133, 139,207,214, 238,261, 295, 589
Николаев Л.В. 118 Николай II 22, 25,458 Нойманн А. (Neumann А.) 163,251,252,305, 309,312,334,339, 340, 344 Ноно Л. (Nono L.) 576 Нэльте Р. (Nõelte R.) 544 О’Нил Ю.Г. (O’Neill E.G.) 385 Оболенский Л.Л. 216, 217, 219,220 Одетс К. (Odets К.) 251, 286 Оклянский Ю.М. 134 Олби Э. (Albee E.) 547 Оливье Л.
(Olivier L.K.) 295,478, 480 Оппенгеймер Р. (Oppenheimer R.) 146, 394, 426,427,489,547,573, 574, 590 Орлова Л.П. 167 Осецкий К. фон (Ossietzky С. von) 8, 436 Остен Μ. (наст, имя Гресгёнер; Osten Maria, Gresshöner) 104,139,148, 207 Островский А.Н. 101, 430 Остхауз К.Э. (Osthaus К.Е.) 78 Оттвальт Э.
(наст, имя Николас, Эрнст Готгвальт; Ottwalt Ernst; Nicolas, Ernst Gottwalt) 139, 141, 170, 186, 235, 236, 238, 261 Отто С.Й. (Otto Sven-Joachim) 463 Отто Т. (Otto Teo) 149, 234 Отто X. (Otto Hans) 193 Охлопков Н.П. 99, 125, 133, 134, 144, 152, 491,511-514,516, 587,588, 591 Пабст Г.В. (Pabst G. W.)
23,37, 212 Пави Π. (Pavis P.) 245, 438 Пайманн K. (Peymann C.) 419 Паке A. (Paquet P.) 35, 47, 230, 488, 533, 561, 590
Палич Π. (Palitzsch P.) 395, 398-400, 410, 412 Палленберг M. (Pallenberg M.) 26, 33, 61, 224,433,587.591 Паркин Д. (Parkin D.) 444 Паскевица Б. (Paskevica В.) 246 Пастернак Б.Л. 102,489, 536 Пёльциг X. (Poelzig H.) 79-84, 92, 95, 587 Перуджино П. (Perugino (Vanucci) P.) 277 Петров Ε.Π. 137,211 Пий
XII, папа (Пачелли) 31,417, 563, 590 Пик А. (Pieck А.) 105,137,139,141, 143,147, 160 Пик В. (Pieck W.) 139, 140 Пикабиа Ф. (Picabia E) 430 Пинтус К. (Pinthus К.) 24, 254 Пискатор (Фишер) Йоханнес (Piscator (Fischer) Johannes) 5 Пискатор Эрвин Фридрих Максимиллиан (Piscator Erwin Friedrich
Maximillian) 5-574 Платон 247,288, 490, 525, 551 Плеснер X. (Plessner H.) 446 Пливье Т. (Plivier Th.) 179,190,422 Погодин Н.Ф. 124,197,273, 513, 591 Подобед П.Ф. 220 Поль Г. (Pohl G.) 385, 386 Полякова E. И. 305,306,317 Попов А.Д. 305, 517 Поссарт Э. (Possart E.) 496,498 Пробст Г. (Probst G.F.) 515
Пройсс Й.В. (Preuss J.W.) 395,399 Проклов И.Н. 42, 543, 581, 586,591 Прокопьев А.П. (Алёша) 342 Прокофьев С.С. 138, 305, 309-312 Прокофьева Е.В. 104 Прокофьева-Мендельсон М.А. 309, 311 Протазанов Я.А. 55 Прюфер Г. (Prüfer G.) 163,305,309,312,327, 334,339,340, 344 Пугачева К.В. 133 Пудовкин В.И. 108,
115, 177, 209, 212, 215, 220, 221 Пушкин А.С. 494 Раддов С.Э. 131 Райкин Е.Б.-А. (Raikin Efim Ben-Ari) 272 Райс Э. (Rice E.L.) 516 Райх Бернхард (Reich Bernhard) 64, 103, 105, 122, 123, 129, 133, 139-141, 143֊ 145, 170, 193, 196, 200-202, 207, 241, 242,248, 490 Райх Хаген (Reich Hagen) 462 Расин
Ж.Б. (Racine J.-B.) 559 Распутин ЕЕ. 21-23, 25, 26, 106, 211, 213, 316,388,431,435,458,465,466,478,492, 493,
532,534, 586, 590,591 Растелли Э. (Rastelli E.) 498 Рафаэль С. (Raffael S.) 277 Рейнхардт Μ. (Reinhadrt M.) И, 26, 61, 64, 69, 75, 79, 83, 92, 95, 116, 143, 193, 211, 597
251,275,282,283,289,299,318,388,401, 473, 485, 489, 493, 496-503, 516, 524, 525,538,555,579 Рефиш Х.Й. (Rehfisch H.J.) 516, 524, 561, 586 Рильке P.M. (Rilke R.M.) 500 Риттнер P. (Rittner R.) 497 Рихтер Отто (Richter Otto) 55 Рихтер Юлиус (Richter Julius) 435 Ришбитер X. (Rischbieter H.) 535, 544,
573, 574, 577 Робеспьер Μ. (Robespierre M.M. I. De) 156, 157,297-299,558,562 Роде P. (Rode R.) 236 Роденберг X. (Rodenberg H.) 201,300 Роджерс P. (Rodgers R. Ch.) 476 Розенберг Н. (Rosenberg Mimi, auch Nisha), актриса 285 Розенберг А.Э. (Rosenberg А. E.), нацист ский идеолог 389 Роллан Р. (Rolland
R.) 179,181,232,290,504, 524, 560 Роллер А. (Roller А.) 502, 525 Романовы, царская семья 8, 20, 23, 211, 316, 431,458, 465, 586, 590,591 Роннеккер Э. (Ronnecker E.) 389 Роррисон X. (Rorrison Hugh) 40 Ротгер A. (Rotter Alfred) 502, 503 Роттер Ф. (Rotter Fritz) 502, 503 Роуз H. (Rose N.) 266 Рощина
H.A. 306 Рузвельт Ф.Д. (Roosevelt ED.) 266,291, 297, 515 Рунау B. (Runau W.) 544 Руттманн B. (Ruttmann W.) 23,24 Рэндалл T. (Randall T.) 266 Рюле Г. (Rühle G.) 9, 155,173,251,261 Саммерс Д.С. (Sammers D.S.) 462, 470 Сандалов Л.М. 135 Сартр Ж.-П. (Sartre J.-P.) 264, 301, 302, 380, 385,387,516,535,560
Сати Э. (Sati E.) 430 Сац Н.И. 136 Сеймур Г. (Seymour G.) 285 Серафимович А.С. 134,135, 587 Серебренников К.С. 15 Симонс X. (Simons Н., auch Simons J.L.H.) 265 Синклер Л.(5іпс1аіг L.) 252 Синклер Э. (Sinclair U. В.) 124,181,205,206 Сиссон Б. (Sisson В.) 279, 281 Скороход Н.С. 304, 309, 310, 328,
582, 589, 591 Слотердайк П. (Sloterdijk Р.) 14 Смелянский Е.П. 125 Сократ 551 Солженицын А.И. 127 Сологуб
Ф.К. 304,309 598 Сорокин A.K. 17 Софокл 294, 589 Сперанский М.М. 314,323, 353, 354 Стайгер Р. (Steiger R.) 266 Сталин И.В. 13, 107, 110, 111, 112, 118-120, 122,132,133, 136, 155-158, 168, 171, 172, 179, 180, 187-189, 191, 223, 231, 234, 237, 238, 296-299, 416, 419, 490, 491,508,512,514,587,588
Станиславский К.С. 38, 112, 117, 121, 130, 152, 178, 181, 191,192,203,204,247, 272, 279,281,282,293,305,310,472,474,477, 487, 489, 494-496, 500, 506-508, 510, 512,517,518,521,538,549,550,553,555, 561, 587 Степпат И. (Steppat I.) 388 Стецкий А.И. 114, 115, 130, 172, 174, 180, 183, 186-188, 191, 199
Стоун C. (Stone S.) 24, 586, 587,590, 591 Страсберг Л. (Strasberg L.) 12, 254, 257, 266, 472 Стриндберг A. (Strindberg А.) 421, 579 Стритч 3.(Stritch E.) 266,283 Судаков И.Я. 305,318 Тагор Рабиндранат (Tagore R.) 296,297 Таиров А.Я. 102, 109, 117,118, 121, 178, 204, 306,318.430,488,489,496,503, 507,
509, 510, 516, 517, 522, 534 Тарковский А.А. 102 Тате X. (Thate Н.) 397 Таузиг О. (Tausig О.) 320 Таут Б. (Taut В.) 95 Телль В. (Tell W.) 459 Тельман Э. (Thälmann E.) 118 Терентьев И.Г. 304 Тессенов X. (Tessenow Н.) 76-78,92 Тидеманн Р. (Tidemann R.) 242, 244 Тирзе В. (Thierse W.) 453 Тиссе Э.К.
124, 206 Толлер Э. (Toller E.) 24, 47, 54, 57, 129, 147, 158,223,422,432,491,492,501,534,561, 568,586,587 Толстой А.Н. 20, 388,458, 534 Толстой Л.Н. 10,12,15,98,162,163,210,251, 263, 290, 304-308, 310-312, 317-321, 323-327, 330, 331, 333-336, 340, 341. 344-346, 349, 350, 374, 426, 493, 500, 589, 591
Тольятти П. (Togliatti Р.) 307 Томпсон Д. (Thomson D.) 252 Торез Μ. (Thorez M.) 504 Тофлер Л. (Tofler L.)
410-412 Тренте К. (Trepte Kurt) 202 Третьяков С.М. 101, 102, 112, 133, 134, 138. 194, 238,261,298,506 Третьякова О.В. 104 Трильзе К (Trilse Ch.) 292,536
Троцкий Л.Д. 24, 40,158, 261, 296, 464, 506, 586 Трубкина Е.П. 52 Тулчин X. (Tulchin Н.) 286 Туровская М.И. 53 Тухольский К. (Tucholsky К.) 561 Тышлер А.Г. 490 Уайльд О. (Wilde О.) 274 Уайльдер Т. (Wilder Th. N.) 516 Угаров А.И. 180 Уильямс Т. (Williams Т.) 266 Уинтерс Ш. (Winters S.) 266 Ульбрихт
Вальтер (Ulbricht W.) 299,337 Умнова Т.В. 104 Унру Вальтер (Unruh Walter) 528, 529 Унру Фриц фон (Unruh Fritz von) 39 Уолш Д. (Walsh J.) 283, 291 Уоррен Р.П. (Warren R.P.) 264, 339,589 Уэллс Д.О. (Welles G.O.) 515 Файнингер Л.(Feininger L.) 65 Фалькенберг О. (Falkenberg О.)57,197 Федер A.(Feder А.)
254 Федорова З.А. 169 Фейхтвангер Л. (Feuchtwanger L.) 8, 104, 119, 137,146,159,169,170,230,375 Фелинг Ю. (Fehling J.) 29,502, 561 Фельзенштейн В. (Felsenstein W.) 512 Фибах Й. (Fiebach J.) 10, 13, 429, 487, 582, 590 Фигер К. (Fieger С.) 64 Фиртель B.(Viertel В.) 57 Фиске Д. (Fisce J.) 450,451 Фишер
К.Й. (Fischer KJ.) 421, 582 Фишер-Лихте Э. (Fischer-Lichte E.) 10, 13, 14,17,18, 582, 586 Фойгт Ф. (Voigt ЕА.)386 Фоменко П.Н. 327-329 Фортус А. (Fortus А.) 282 Фрай Б. (Frei В.) 442 Франк A. (Frank А.) 409, 517,566 Франклин Б. (Franklin В.) 263 Франсиоза Э. (Franciose E.) 266 Франц-Иосиф (Franz
Joseph I) 458 Фрейд 3. (Freud S.) 521 Фрёлих Г. (Fröhlich G.) 106 Фридрих II (Friedrich II.) 414 Фрик B. (Frick W.) 222, 225, 226,229 Фриш Μ. (Frisch M.) 566 Фурманов Д. А. 135 Фуртвенглер В. (Furtwängler W.) 116 Фухс Г. (Fuchs G.) 74,92, 492 Фэрбер К. (Ferber Ch.) 396 Фюлоп-Миллер P.(Fülőp-Miller
R.) 509 Хаарманн X. (Haarmann H.) 16, 17, 49, 108, 161,209,585,586,588 Хазенклевер В. (Hasnclever W.)
517 Хайдеггер Μ. (Heidegger M.) 9, 243 Хайльборн Э. (Heilborn Е.Е) 26 Хайнц В. (Heinz W.) 109, 149, 320 Хаммерстайн (Hammerstein О.) 476 Харлан Ф. (Harlan V.) 377,401 Харт Мосс (Hart Moss) 516 Хартлебен О. (Hartleben О.Е.) 579 Хартфильд Д. (Heartfield J., ergenti. Herzfeld Helmut) 108, 215, 217,
221, 230,443,484, 485,586 Хауг X. (Haug H.) 453, 454, 591 ХаускаХ. (Hauska H.) 138 Хаффман Грейс (Huffman Grace) 283 Хейз X. (Hayes H.) 284 Хеккерт Ф. (Heckert F.) 110,173 Хелбурн T. (Helburn Th.) 254 Хеллер Берт (Heller Bert) 397 Хеллер Отто (Heller Otto) 138 Хеллмер A. (Helmer A.) 61 Хельд Эрнст
(наст, имя Хайнрих Эрнст Людвиг Розенбаум; Held Ernst) 197 Хельферт Р. (Helfert R.) 462 Хензель Георг (Hensel Georg) 341 Хензель Петер (Haensel Peter) 379,380, 384 Херинг Г.Ф. (Hering G.E) 554 Херцфельде В. (Herzfelde В.) 432, 484,485 Хехт В. (Hecht W.) 445 Хёшен A. (Hoeschen А.) 17 Хильперт X.
(Hilpert Н.) 200 Хиоб X. (Hiob Н.) 505 Хиршфельд-Мак Л. (Hirschfeld-Mack L.) 22 Хлыновская Н.В. 17 Хмелев Н.П. 310 Хольт Ф.А. (Holt ЕА.) 561 Хоркхаймер Μ. (Horkheimer Μ.) 338 Хорни К. (Horney К.) 254 Хоффманн Людвиг (Hoffman Ludwig) 472 Хоффманн Хильмар (Hoffman Н.) 209 Хохлова Е.С. 106, 210 Хоххут
Р. (Hochhuth R.) 31, 343, 394, 404, 414, 416-419, 427, 468, 563-569, 573, 582, 590 Хрущев Н.С. 234, 237, 297 Хуссонг Ф. (Hussong F.) 493 Хэмингуэй Э. (Hemingway Е.М.) 251 Хюблер-Кала Й.А. (Hübler-Kahla J.A.) 60 Хюбнер К. (Hübner К.) 544 Хюльзенбек P. (Huelsenbeck R.) 484,485 Цветаева М.И. 102 Цем Г.
(Zehm G.A.) 575, 576 Цех П. (Zech Р.) 509,534, 538 Циккель Μ. (Zikkel Μ.) 524 Цимбал С.Л. 317 Цоцманн А.
(Zotzmann А.) 544 Цукер П. (Zucker Р.) 254, 276-278 Цукмайер К. (Zuckmayer С.) 254, 516 Цфасман А.Н. 128, 208 599
Чапаев В.И. 135 Чаплин Ч. (Chaplin Ch. S.) 205,424,439 Чарни Г. (Charney H.) 291 Чемберлен А.Н. (Chamberlain A.N.) 263,336 Червяков Е.В. 125 Черкес Д.Я. 211 Четтелль Л. (Szettel L.) 254 Чехов А.П. 273, 476, 527,547 Чехов М.А. 318, 549 Шавинский К. (Schawinsky X.) 66 Шагал М.З. 510, 528 Шалла
X.(Schalla Н.) 505 Шалль Э. (Schall E.) 397,398 Шапер Р. (Schaper R.) 456 Шаров П.Ф. (Sharov P. F.) 152 Шарун X. (Scharoun Н.Р.) 527, 544,546 Швердтфегер К. (Schwerdtfeger К.) 22 Шекспир У. (Shakespeare W.) 106, 130, 246, 262,272, 274, 283,284,413,480,483,499, 505, 511, 527, 537, 547, 559, 589,591
Шепард Э. (Shephard E.) 282 Шефер В.Э. (Schäfer W.E.) 554 Шиллер Ф. (Schiller F.) 40, 193, 290, 306, 404, 413, 424, 459-461, 463, 481, 482, 559,560,564,567 Шинкель К.Ф. (Schinkel К.Е) 71, 72 Шири Л. (Sziri L.) 70 Шкловский В.Б. 246, 330 Шлеммер О. (Schlemmer О.) 52, 66,93 Шлингензиф К.
(Schlingensief К.) 15 Шмидт Хельмут (Schmidt Hellmuth) 419 Шмидт Иоганн Лоренц (Schmidt Johann Lorenz) 252 Шмидтсдорф Бруно (Schmidtsdorf Bruno) 209 Шнеерсон Г.М. 468 Шолохов Μ.А. 136, 201 Шопенгауэр A. (Schopenhauer А.) 478,559 Шостакович Д.Д. 102, 490, 511,512 Шоу Б. (Shaw G.B.) 261, 274 Шрайер Л.
(Schreier L.) 52 Шрёдер Э. (Schröder Е.А.) 544 Штайн П. (Stein Р.) 12 Штарк X. (Stark Н.) 400,411 Штеккель Л. (Steckel L.) 38,109,129,234 Штерн К. (Stern К.) 525 Штернберг, фон Д. (SternbergJ. von) 257 Штеффин Μ. (Steffin M.) 134, 141, 192, 193 Штрнад О. (Strnad О.) 503, 525 Штрассер О. (Strasser
О.) 228 Штрауб А. (Straub А.) 106,425,561 Штраус Р. (Strauss R.) 586 Штраус Х.-Й. (Strauss H.-J.) 521 Штраух М.М. 123, 144
Шу О.Ф. (Schuh О.Е) 554 Шумахер Э. (Schuhmacher E.) 12, 504,505 ШумяцкийБ.З. 118, 120, 307 600 Шюлер Ханс (Schüler Hans, Intendant) 526 Шюлер Анна (Schüler Anna) 17 Щёголев П.Е. 20, 316,388, 458, 534 Щербаков А.С. 133 Эбберт К. (Ebbert С.) 33 Эггерт К.В. (Eggert К.W.) 209 Эберли X. (Eberly Н.) 482 Эвердинг А. (Everding А.) 554 Эдель П. (Edel Р.) 397 Эдельсон З.А. 180 Эдисон Э. (Edison E.) 281 Эйзенштейн С.М. 7, 99, 100-103, 114, 117, 121-124, 145,154, 166, 177, 204-206, 209,221,246,293,315,430,434,491, 517, 520,587,588 Эйнштейн А. (Einstein А.) 6,84,250, 252 Эйслер X. (Eisler Н.) ИЗ, 138, 192, 193, 200, 209, 253, 254 Эйхман А. (Eichmann А.) 149,409,418 Экк Н.В. 126 Элиас H. (Elias N.) 28 Энгель Э. (Engel E.) 397 Энгельс Ф. (Engels E) 155 Эрдман Н.Р. 102, ИЗ, 122,214,215 Эрпенбек Ф. (Erpenbeck E) 300 Эртель К.Ф.А. (Oertel С.ЕА.) 23, 57 Эсхил 527, 559 Юнг Ф. (Jung E) 19, 44 Ягода Г.Г. 99,124, 127,139, 207, 588 Якоб П.В. (Jacob P.W.) 427 Якобс Μ. (Jacobs Μ.) 25, 37,436, 492 Янукова (Стременная) В.Д. 97-105, 118, 119,124,125,133,135,137,141,143,144, 161, 162, 164,167, 587, 588 Adorno Theodor W. 248 Agde G. 210,234 Amlung U. 338 Anderson J.E. 404 Arvatov В.(Арватов Б.И.) 434 Balázs В. 103 Barlog В. 339 Behrens P. 73, 96 Benjamin W. 6, И, 112, 121, 239, 240, 243248, 438 Berger L. 39, 450 Bürger P. 443 Birett H. 429 Boeser К. 14 Bochow J.434 Brod M. 433 Brown J.M. 262 Bürger P. 443
Carra L. 276 Caygill H. 248 Craig E.G. 12,117,434 Dean A. 276 Delatiner В. 308 Diebold В. 432, 436 Fiebach J. 430,433-435,437,442,451, 584 Fiskej. 444,451 Frei В. 442 Georg M. 36-38 George H. 34,39,40 Gersch W. 439 Goetz W. 34 Granach A. 38 Gropius W. 69,87-89,91,93-95,435,436,583 Grüter 1.460 Haarmann H. 49, 107, 109, 122,132, 159, 162, 210,237, 238, 296,449 Hanisch M. 429 Hart J. 38,39 Hass U. 14 Hauptmann В. 382-384 Hauptmann G. ЗО, 31, 381, 386,584 Hegemann C. 460 Hensel G. 341 Herzfelde W. 432 Hochhuth R. 52, 563,584 Hoffmann L. 14,230, 437,442, 586, 587, 591 Ihering (Jhering) H. 37,54, 56, 58, 430, 445 Johnson A. 256, 260 Kauer E.T. 320 Kesting M. 495 Koestier A. 106,120 Köhler H. 459,460 Kracauer S. 83 Kranich F. 429 Lahr Michael von Leitis 584, 585, 589, 591 LangJ.59 Lania L. 342 Leonhard J.-F. 227 Lethen H. 447 Ley-Piscator Μ. 260 Lindtberg L. 38 Littmann Μ. 76 Loreny K. 76 Luft F. 8,31,390 Lupfert G. 89,96 Malina J. 267, 268 Mełchinger S.132, 492 Messala H. 39 Michaelis R. 31,390 Miller G. 251 Mühr A. 34,39, 40 Müller Ulrich 69 Müller Reinhard 116,214, 490 Müller Klaus-Detlef 438 Ossietzky C. von 437 Osthaus K.E. 78 Parkin D. 444 Paskevica B. 246 Patterson Μ. 34, 39 Pfeifer H. 31 Pinthus K. 24 Piscator E. 13-591 Plessner H. 447 Poelzig Hans 81, 83 Posener J. 75, 95 Priacel S. 34 Reich B. 103,122,123,143,242 Richter Julius 435 Rorrison H. 36, 40 Rühle G. 9,155, 251, 254, 261,436,493 Rutkoff P.M. 250,256, 260, 265 Sacksofsky U.-R. 50 Schlingensief C. 460 Schwaiger Μ. 429 Sciri L. 70 Sloterdijk P. 14 Steckel L. 38 Sternberg F. 34 Toller E. 14,25, 432, 492 Van de
Velde H. 75,78 Vatkova R. 14 Voigt EA. 381,386 Völker K. 433 Waltraut N. 235,236 Wannemacher K. 13, 16, 106, 151, 159, 160, 259,390, 393, 423,488, 584 Watts R. 262 Wickert N. 52 Willet J. 110, 259,376 Wizisla E. 240,244 Wöhrle D. 440 Wolf E 113,115,142 Woll S. 87,88,89,91,93-95
ZUSAMMENFASSUNG Der neueste Sammelband der Russischen Gesellschaft zur Erforschung zeitgenössischer deutscher Kunst (ROISNI; früherer Name: Russische Brecht-Gesellschaft) ist mit Erwin Piscator (1893 1966) einer illustren Persönlichkeit des internationalen Theaters gewidmet, über die in den Nachkriegsjahrzehnten in Russland jedoch kein einziges Buch veröffentlicht wurde. Die Autoren hoffen, nunmehr zumindest einen Teil dieser schmerzlichen Lücke gefüllt zu haben. Zu Sowjetzeiten lag beim Blick auf das Gesamtwerk dieses legendären Regisseurs das Hauptaugenmerk auf seiner frühen Schaffensperiode und auf dem damals von ihm entwickelten Konzept des proletarischen, politischen Theaters mit Gründung der Piscator-Bühne. Heute wollen wir das Werk dieses deutschen Kunstschaffenden in all seinen Etappen in den Blick rücken. Besonders am Herzen liegt uns dabei die kaum beachtete Zeit Piscators in der Sowjetunion und seine bei uns weitestgehend unbekannten Schaffensphasen in Amerika und Westdeutschland; Zeiten, in denen der Regisseur Piscator die Darstellung auf der Bühne visuell und medial revolutionierte. Wir wollen seine kreative Evolution im Verlauf seiner wichtigsten Schaffensphasen detailliert betrachten, bis hin zu seinem Konzept des “Bekenntnistheaters”, einer Synthese seiner langjährigen Bestrebungen um Technik und moralische Ideale auf der Bühne. Die Autorinnen und Autoren unserer Monographie untersuchen hier die Entwicklung von Piscators Konzept des politischen Theaters in den 1920er und 1960er Jahren, das “Totaltheater” von Gropius und Piscator, jenes kolossale Theater-
Architektur-Projekt des 20. Jahrhunderts, sowie seine Pläne für eine Art antifaschistisches Kunst-Zentrum in Sowjetrussland ֊ Pläne, die Stalins Kulturpolitik zum Opfer fielen. Die Texte bieten Raum für ein breit gefächertes Meinungsspektrum. Rezensionen von Piscators Berliner Inszenierungen unter dem Aspekt von Theater- und Film-Ästhetik finden sich hier ebenso wie Analysen der besonders schwierigen Arbeitssituation des engagierten Künstlers in jener von politisch-ideologischem Antagonismus geprägten Zeit der Diktatur (Texte der Theaterfachleute Alexandra Warenikowa, Tatjana Solomkina und Ilija Proklow). Vladimir Koljazin, Redakteur und Herausgeber des Buchs, legt bewusst seinen Schwerpunkt auf verschiedene Aspekte der Arbeit des Regisseurs im sowjetischen Exil und auf seine dramatische Liaison mit der russischen Schauspielerin Vera Janukova als Spiegel der allgemeinen Tragik im Leben dieses deutschen Emigranten in Zeiten des Stalinismus. Die Architekturwissenschaftlerin Tatjana Gnedowskaja steuerte eine Beurteilung des “Totaltheaters” von Gropius und Piscator 583
im Kontext der Geschichte deutscher Schauspielhäuser bei. Mit den Problemen von Theorie und Praxis des politischen und epischen Theaters machen uns die Texte der Berliner Autoren Erika Fischer-Lichte und Joachim Fiebach bekannt. Michael Lahr von Leitis schrieb über Piscators Arbeit als Leiter des “Dramatic Workshop” in Amerika. Und der Piscator-Biograf Klaus Wannemacher aus Hannover analysierte für uns die politisch-ästhetischen “Verbindungslinien” des Regisseurs in jenem widersprüchlichen Konfrontationsverhältnis und Wettstreit zwischen faschistischer und sowjetischer Ideologie. In einem Kapitel wird Piscators Arbeit in den Nachkriegsjahren dokumentiert; im Mittelpunkt stehen hier die Aufführungen “Die Atriden von G. Hauptmann (Text von Irina Cholmogorowa) und “Krieg und Frieden” von L. Tolstoi in den “Parametern” des epischen Theaters - ein Glanzstück seiner Regiearbeit. Die Texte der Theaterwissenschaftlerinnen Olga Fedjanina und Natalja Skorochod über dieses Bühnenstück werden ergänzt durch die russische Übersetzung der Roman-Inszenierung, die Piscator gemeinsam mit einigen Kollegen anfertigte. Ebenfalls hier findet sich auch Analysematerial für zwei weitere Aufführungen jener Zeit: “Die Ermittlung” von Peter Weiss und “Der Stellvertreter” von Rolf Hochhuth. Ekaterina Raykova-Merz räsoniert in ihrem Text darüber, wie viel Piscatorsches Erbe in Inszenierungen moderner Dokumentar- und Verbatim-Regisseure steckt. Das Buch schließt mit dem Kapitel “Schriften und Dokumente”. Die darin enthaltenen Notizen Piscators hinsichtlich seines Verständnisses von Theater und seiner
Art Regie zu führen wurden niemals zuvor in Russland übersetzt. Dasselbe gilt für die ebenfalls in diesem Kapitel befindlichen neuen Dokumente aus deutschen, amerikanischen und russischen Archiven sowie Fragmente aus Piscators Korrespondenz, die früher in Russland nicht zugänglich war. Sie ermöglichen uns einen neuen Blick auf die kreative Suche des avantgardistischen Regisseurs Piscator und seine tragischen Erlebnisse als Künstler, dem es - wie Brecht beschieden war, anderthalb Jahrzehnte seiner kreativsten Lebensphase an den Faschismus zu verlieren. Aus dem Russischen übersetzt von Ute Obernolte GOETHE INSTITUT
УДК 929:792.075 ББК 85.33-8 Э74 Научное издание осуществлено при поддержке Немецкой службы академических обменов (DAAD, Bonn) и Фонда Рудольфа Аугштайна (Stiftung Rudolph Augstein, Hamburg) Редактор-составитель В.Ф. Колязин Редколлегия: К. Ваннемахер, Т.Ю. Гнедовская, З.В. Бороздинова, И.В.
Холмогорова Рецензенты: Г.В. Макарова, доктор искусствоведения, О.А. Кривцун, доктор философских наук В оформлении книги использована фотография Раффаэло Бенчини: Эрвин Пискатор во время репетиций оперы «Саломея» Рихарда Штрауса в Театро Коммунале во Флоренции. 1964 © The Lahr con Leitis Academy
Archive, New York Э74 Эрвин Пискатор. От политического театра к театру откровения / ред.сост. В.Ф. Колязин. - Μ. : Политическая энциклопедия, 2022. - 607 с. ; ил. ISBN 978-5-8243-2469-3 Очередной сборник трудов РОИСНИ посвящен выдающейся фигуре мирового теа тра Эрвину Пискатору, о котором в
послевоенные десятилетия в России книг не изда валось совсем. Авторский коллектив надеется хотя бы частично заполнить эту лакуну. В советские годы творческое наследие выдающегося режиссера изучалось в основном с прицелом на его ранний период, ознаменованный созданием концепции пролетарского
политического театра и собственно театра Пискатора. В новом масштабном исследовании представлены все этапы творчества немецкого автора, в центре внимания - малоизученный советский и малоизвестные у нас американ ский и западногерманский периоды, режиссерские поиски мастера в свете новейшей ви
зуально-медийной революции в изобразительной сфере спектакля. Цель исследования рассмотреть в деталях эволюцию режиссера на
протяжении основных этапов его творче ства, увенчанного созданием концепции театра откровения (Bekenntnistheater). Авторы монографии анализируют развитие пискаторовской концепции политического театра в 1920-е и 1960-е гг., крупнейший театрально-архитектурный проект XX в. - «тотальный театр»
Гропиуса - Пискатора, планы режиссера о создании в Советской России своего рода антифашистского центра искусств, потерпевшие крах в условиях сталинской куль турной политики. В статьях оцениваются постановки Пискатора в Берлине с точки зре ния эстетики театра и кино, проблемы творческой ситуации
ангажированного художника в обстановке политико-идеологического антагонизма периода диктатуры. В центре раз дела, где публикуются материалы о послевоенном периоде творчества Пискатора, - по становка «Войны и мира» Льва Толстого в «параметрах» эпического театра, вершина его режиссерского
творчества. Завершает книгу раздел «Материалы и документы». Здесь пуб ликуются впервые переведенные в России заметки Пискатора, касающиеся его практики и его театральной концепции, новые документы из немецких, американских и российских архивов. В новом свете предстают как важнейшие этапы творческих
исканий режиссераавангардиста, так и его трагический опыт художника, у которого, как и у Брехта, фашизм отобрал полтора десятка самых плодотворных лет творческой жизни. УДК 929:792.075 ББК 85.33-8 ISBN 978-5-8243-2469-3 © Колязин В. Ф., составление, комментарии, переводы, 2022 © Коллектив авторов,
2022 © Информационное телеграфное агентство России (ИТАР-ТАСС), 2022 © Государственный институт искусствознания, 2022 ©
Государственный театральный музей имени А.А. Бахрушина, 2022 © Музей Московского Художественного академического театра, 2022 © Политическая энциклопедия, 2022 [ Bayerische Λ I Staatsbibliothek I l МЬюсһеп J
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Piscator, Erwin 1893-1966 |
| author2 | Koljazin, V. F. 1945- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | v f k vf vfk |
| author_GND | (DE-588)118594648 (DE-588)1051691419 |
| author_facet | Piscator, Erwin 1893-1966 Koljazin, V. F. 1945- |
| author_role | aut |
| author_sort | Piscator, Erwin 1893-1966 |
| author_variant | e p ep |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048379984 |
| ctrlnum | (OCoLC)1339060989 (DE-599)BVBBV048379984 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03779nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048379984</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230425 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220727s2022 xx ac|| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785824324693</subfield><subfield code="9">978-5-8243-2469-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1339060989</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048379984</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B486</subfield><subfield code="a">DE-M113</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Ėrvin Piskator</subfield><subfield code="b">put' ot političeskogo teatra k teatru otkrovenija = Erwin Piscator : der Weg vom politischen Theater zum Bekenntnistheater</subfield><subfield code="c">redaktor-sostavitel' V.F. Koljazin</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Erwin Piscator</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Rosspėn</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">606 Seiten, 72 ungezählte Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Pläne, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sbornik trudov</subfield><subfield code="v">No 5</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch. - Zusammenfassung in deutscher Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Piscator, Erwin</subfield><subfield code="d">1893-1966</subfield><subfield code="0">(DE-588)118594648</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Piscator, Erwin</subfield><subfield code="d">1893-1966</subfield><subfield code="0">(DE-588)118594648</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Piscator, Erwin</subfield><subfield code="d">1893-1966</subfield><subfield code="0">(DE-588)118594648</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Koljazin, V. F.</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051691419</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sbornik trudov</subfield><subfield code="v">No 5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042227920</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033758856&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033758856&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033758856&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033758856&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033758856&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/(N</subfield><subfield code="a">Эрвин Пискатор</subfield><subfield code="b">пут' от политического театра к театру откровения</subfield><subfield code="c">редактор-составител' В.Ф. Колязин</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-02/(N</subfield><subfield code="a">Москва</subfield><subfield code="b">Росспэн</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230425</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033758856</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
| geographic_facet | USA Sowjetunion Deutschland |
| id | DE-604.BV048379984 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:43:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785824324693 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033758856 |
| oclc_num | 1339060989 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-B486 DE-M113 DE-188 DE-12 |
| owner_facet | DE-B486 DE-M113 DE-188 DE-12 |
| physical | 606 Seiten, 72 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Pläne, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20230425 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Rosspėn |
| record_format | marc |
| series | Sbornik trudov |
| series2 | Sbornik trudov |
| spellingShingle | Piscator, Erwin 1893-1966 Ėrvin Piskator put' ot političeskogo teatra k teatru otkrovenija = Erwin Piscator : der Weg vom politischen Theater zum Bekenntnistheater Sbornik trudov Piscator, Erwin 1893-1966 (DE-588)118594648 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118594648 (DE-588)4059702-7 (DE-588)4078704-7 (DE-588)4077548-3 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | Ėrvin Piskator put' ot političeskogo teatra k teatru otkrovenija = Erwin Piscator : der Weg vom politischen Theater zum Bekenntnistheater |
| title_alt | Erwin Piscator |
| title_auth | Ėrvin Piskator put' ot političeskogo teatra k teatru otkrovenija = Erwin Piscator : der Weg vom politischen Theater zum Bekenntnistheater |
| title_exact_search | Ėrvin Piskator put' ot političeskogo teatra k teatru otkrovenija = Erwin Piscator : der Weg vom politischen Theater zum Bekenntnistheater |
| title_full | Ėrvin Piskator put' ot političeskogo teatra k teatru otkrovenija = Erwin Piscator : der Weg vom politischen Theater zum Bekenntnistheater redaktor-sostavitel' V.F. Koljazin |
| title_fullStr | Ėrvin Piskator put' ot političeskogo teatra k teatru otkrovenija = Erwin Piscator : der Weg vom politischen Theater zum Bekenntnistheater redaktor-sostavitel' V.F. Koljazin |
| title_full_unstemmed | Ėrvin Piskator put' ot političeskogo teatra k teatru otkrovenija = Erwin Piscator : der Weg vom politischen Theater zum Bekenntnistheater redaktor-sostavitel' V.F. Koljazin |
| title_short | Ėrvin Piskator |
| title_sort | ervin piskator put ot politiceskogo teatra k teatru otkrovenija erwin piscator der weg vom politischen theater zum bekenntnistheater |
| title_sub | put' ot političeskogo teatra k teatru otkrovenija = Erwin Piscator : der Weg vom politischen Theater zum Bekenntnistheater |
| topic | Piscator, Erwin 1893-1966 (DE-588)118594648 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| topic_facet | Piscator, Erwin 1893-1966 Theater USA Sowjetunion Deutschland Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033758856&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033758856&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033758856&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033758856&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033758856&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042227920 |
| work_keys_str_mv | AT piscatorerwin ervinpiskatorputotpoliticeskogoteatrakteatruotkrovenijaerwinpiscatorderwegvompolitischentheaterzumbekenntnistheater AT koljazinvf ervinpiskatorputotpoliticeskogoteatrakteatruotkrovenijaerwinpiscatorderwegvompolitischentheaterzumbekenntnistheater AT piscatorerwin erwinpiscator AT koljazinvf erwinpiscator |