Verfügbarkeit: Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives

Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives: hommage à Jean Pruvost

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere beteiligte Personen:	Do-Hurinville, Danh Thành 1970- (HerausgeberIn), Haillet, Pierre 1959- (HerausgeberIn), Rey, Christophe 1976- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Französisch
Veröffentlicht:	Paris Honoré Champion Editeur 2022
Schriftenreihe:	Lexica 41
Schlagwörter:	Pruvost, Jean > 1949- Lexikografie Französisch Aufsatzsammlung Festschrift
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033677893&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033677893&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	340 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm
ISBN:	9782745358141

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV048298054
003	DE-604
005	20220822
007	t\|
008	220624s2022 fr a\|\|\| \|\|\|\| 01\|\|\| fre d
020			\|a 9782745358141 \|9 978-2-7453-5814-1
035			\|a (OCoLC)1343105148
035			\|a (DE-599)KXP1796988618
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a fre
044			\|a fr \|c XA-FR
049			\|a DE-384
084			\|a ID 6555 \|0 (DE-625)54842: \|2 rvk
245	1	0	\|a Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives \|b hommage à Jean Pruvost \|c sous la direction de Danh-Thänh Do-Hurinville, Patrick Haillet et Christophe Rey
264		1	\|a Paris \|b Honoré Champion Editeur \|c 2022
264		2	\|a Genève \|b diffusion hors France: Editions Slatkine
300			\|a 340 Seiten \|b Illustrationen, Karten \|c 24 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Lexica \|v 41
600	1	7	\|a Pruvost, Jean \|d 1949- \|0 (DE-588)139403612 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Lexikografie \|0 (DE-588)4035548-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4016928-5 \|a Festschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0	1	\|a Lexikografie \|0 (DE-588)4035548-2 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Pruvost, Jean \|d 1949- \|0 (DE-588)139403612 \|D p
689	1		\|5 DE-604
700	1		\|a Pruvost, Jean-Max \|d 1949- \|0 (DE-588)121262890X \|4 hnr
700	1		\|a Do-Hurinville, Danh Thành \|d 1970- \|0 (DE-588)1057743755 \|4 edt
700	1		\|a Haillet, Pierre \|d 1959- \|0 (DE-588)130055271 \|4 edt
700	1		\|a Rey, Christophe \|d 1976- \|0 (DE-588)1014500605 \|4 edt
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-2-7453-5815-8
830		0	\|a Lexica \|v 41 \|w (DE-604)BV011710670 \|9 41
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033677893&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033677893&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033677893

Datensatz im Suchindex

_version_	1819252583917682688
adam_text	Table des matières Introduction................................ 7 Danh-Thành DO-HURINVILLE, Patrick HAILLET et Christophe REY Cinquante ans................................ 15 Jean Pruvost Section 1 DE BERNARD QUEMADA À JEAN PRUVOST UNE FILIATION POUR L’ÉTUDE DES DICTIONNAIRES Le Dictionnaire encyclopédique et biographique DE L ’INDUSTRIE ET DES ARTS INDUSTRIELS (1881-1888) par E.-O. Lami, un genre lexicographique particulier............... 19 Christine JACQUET-PFAU Paul, Auguste, Jules et les autres. Quand les dictionnaires s’imposent ou s’opposent....................... 41 François GAUDIN et Camille NOUS Le Petit Larousse illustré de 1906 À1948 : ÉVOLUTION DES MARQUES D’USAGE............................................................... 61 Hervé Вонвот et Agnès Steuckardt Les dictionnaires bilingues, VOIE d’accès à la lexiculture contrastive....................................... 81 Giovanni TALLARICO 338 Table des matières Section 2 LA MISE EN PLACE D’UN TERREAU FERTILE POUR LA MÉTALEXICOGRAPHIE LES JOURNÉES DES DICTIONNAIRES Les Journées allemandes des dictionnaires..................................97 Michaela HEINZ Mes Journées italiennes des dictionnaires ET MON NOUVEAU DICTIONNAIRE GÉNÉRAL BILINGUE FRANÇAIS-ITALIEN / ITALIEN-FRANÇAIS...................................................... 111 Giovanni DOTOLI JOURNÉES MAROCAINES DES DICTIONNAIRES (JDD MAROC) Bilan et perspectives........................................................................... 125 Leila Messaoudi Section 3 QUEL AVENIR POUR LA MÉTALEXICOGRAPHIE ? QUELLES VOIES DE DÉVELOPPEMENT POSSIBLES ? Lexicographie du français médiéval : NOUVEAUX OUTILS, NOUVELLES MÉTHODES..............................................137 Olivier Bertrand Le dictionnaire de spécialité en LIGNE : UNE LEXICOGRAPHIE SANS LEXICOGRAPHE ?............................................ 155 John HUMBLEY DE LA MÉTALEXICOGRAPHIE À L’HISTORIOGRAPHIE LINGUISTIQUE : LE D.HI.CO.D.E.R. COMME EXEMPLE DE CETTE DYNAMIQUE SALUTAIRE..............................................................173 Anne-Marie CHABROLLE-CerrETINI et Narcís IGLESIAS Table des matières 339 ÉTUDE CONTRASTIVE D’UN CORPUS LEXICOGRAPHIQUE BILINGUE : Ľ APPORT DE LA TEXTOMÉTRIE....................................................................... 195 Margareta KASTBERG SJÖBLOM LA PLACE DE LA LEXICULTURE DANS LES NOUVEAUX DICTIONNAIRES : PERSPECTIVES LEXICOGRAPHIQUES ET DICTIONNAIRIQUES.................. 213 Mariadomenica Lo NOSTRO Le DÉFI DES DICTIONNAIRES OFFICIELS DE RÉFÉRENCE DE L’ESPAGNOL : LE TRAITEMENT DES AMÉRICANISMES ET L’EXEMPLIFICATION AU TOURNANT DES XXe ET XXIe SIÈCLES.................................................... 229 Philippe ReynÉS Les DICTIONNAIRES À L’HEURE DU « DO IT YOURSELF » : QUELLE PLACE POUR LE LEXICOGRAPHE ?................................................... 245 Hélène MANUÉLIAN Le DIALECTE VÉRONAIS ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ. APPROCHE SOCIOLINGUISTIQUE ET MÉTALEXICOGRAPHIQUE............. 257 Pierluigi Ligas LE MODÈLE LEXICOGRAPHIQUE PICARD..................................................... 273 Christophe Rey L’APPROXIMATION AU PRISME DE QUASI, QUASIMENT, PRESQUE ET LIMITE : DES DESCRIPTIONS LEXICOGRAPHIQUES À L’HYBRIDITÉ CATÉGORIELLE........................................................................ 293 Huy-Linh Dao et Danh-Thành Do-HURINVILLE 340 Table des matières QUELQUES CREDO EN LEXICOLOGIE, EN LEXICOGRAPHIE, EN D1CTIONNAIRIQUE, EN MÉTALEXICOGRAPHIE ENGRANGÉS AU FIL D’UNE VIE PROFESSIONNELLE HEUREUSE ..................................... 315 Jean PRUVOST Index des noms.............................. 331 Table des matières........................... 337 Plus d’un demi-siècle s’est écoulé depuis la naissance de la métalexicographie, discipline forgée par Bernard Quemada, visionnaire et chercheur extraordinaire qui a permis aux dictionnaires de devenir de véritables objets de recherche sur les langues et leurs représentations. Get ouvrage, hommage à cette discipline et à ses artisans, offre un bilan des grandes avancées réalisées, avec un éclairage tout particulier consacré aux Journées des dictionnaires, un lieu incontournable pour la communauté des amoureux des dictionnaires depuis 1993. Plus qu’un simple bilan, sont posés ici les jalons de l’avenir de cette discipline, liée aux évolutions du matériau lexicographique et des attentes de ses usagers, en prenant en compte la révolution numérique. Ce volume permet aussi de célébrer un homme sans qui ce bilan n’aurait été ni possible ni imaginable. Jean Pravost, par ses travaux remarquables et sa capacité à stimuler et valoriser les jeunes générations, a incontestablement marqué de son empreinte la métalexicographie d’hier, d’aujourd’hui et de demain.
any_adam_object	1
author2	Do-Hurinville, Danh Thành 1970- Haillet, Pierre 1959- Rey, Christophe 1976-
author2_role	edt edt edt
author2_variant	d t d h dtd dtdh p h ph c r cr
author_GND	(DE-588)121262890X (DE-588)1057743755 (DE-588)130055271 (DE-588)1014500605
author_facet	Do-Hurinville, Danh Thành 1970- Haillet, Pierre 1959- Rey, Christophe 1976-
building	Verbundindex
bvnumber	BV048298054
classification_rvk	ID 6555
ctrlnum	(OCoLC)1343105148 (DE-599)KXP1796988618
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02442nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048298054</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220822 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">220624s2022 fr a\|\|\| \|\|\|\| 01\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782745358141</subfield><subfield code="9">978-2-7453-5814-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1343105148</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1796988618</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">XA-FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6555</subfield><subfield code="0">(DE-625)54842:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives</subfield><subfield code="b">hommage à Jean Pruvost</subfield><subfield code="c">sous la direction de Danh-Thänh Do-Hurinville, Patrick Haillet et Christophe Rey</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Honoré Champion Editeur</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Genève</subfield><subfield code="b">diffusion hors France: Editions Slatkine</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">340 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lexica</subfield><subfield code="v">41</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Pruvost, Jean</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)139403612</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pruvost, Jean</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)139403612</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pruvost, Jean-Max</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)121262890X</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Do-Hurinville, Danh Thành</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057743755</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haillet, Pierre</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130055271</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rey, Christophe</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1014500605</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-7453-5815-8</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lexica</subfield><subfield code="v">41</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011710670</subfield><subfield code="9">41</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033677893&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033677893&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033677893</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung Festschrift
id	DE-604.BV048298054
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:41:11Z
institution	BVB
isbn	9782745358141
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033677893
oclc_num	1343105148
open_access_boolean
owner	DE-384
owner_facet	DE-384
physical	340 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	Honoré Champion Editeur
record_format	marc
series	Lexica
series2	Lexica
spellingShingle	Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives hommage à Jean Pruvost Lexica Pruvost, Jean 1949- (DE-588)139403612 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd
subject_GND	(DE-588)139403612 (DE-588)4035548-2 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4016928-5
title	Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives hommage à Jean Pruvost
title_auth	Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives hommage à Jean Pruvost
title_exact_search	Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives hommage à Jean Pruvost
title_full	Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives hommage à Jean Pruvost sous la direction de Danh-Thänh Do-Hurinville, Patrick Haillet et Christophe Rey
title_fullStr	Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives hommage à Jean Pruvost sous la direction de Danh-Thänh Do-Hurinville, Patrick Haillet et Christophe Rey
title_full_unstemmed	Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives hommage à Jean Pruvost sous la direction de Danh-Thänh Do-Hurinville, Patrick Haillet et Christophe Rey
title_short	Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives
title_sort	cinquante ans de metalexicographie bilan et perspectives hommage a jean pruvost
title_sub	hommage à Jean Pruvost
topic	Pruvost, Jean 1949- (DE-588)139403612 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd
topic_facet	Pruvost, Jean 1949- Lexikografie Französisch Aufsatzsammlung Festschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033677893&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033677893&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV011710670
work_keys_str_mv	AT pruvostjeanmax cinquanteansdemetalexicographiebilanetperspectiveshommageajeanpruvost AT dohurinvilledanhthanh cinquanteansdemetalexicographiebilanetperspectiveshommageajeanpruvost AT hailletpierre cinquanteansdemetalexicographiebilanetperspectiveshommageajeanpruvost AT reychristophe cinquanteansdemetalexicographiebilanetperspectiveshommageajeanpruvost

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis