Contesting epistemologies in cognitive translation and interpreting studies:
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
London ; New York
Routledge, Taylor & Francis Group
2022
|
| Schriftenreihe: | Routledge advances in translation and interpreting studies
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033273498&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | xiii, 244 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9780367646790 9780367646813 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000001c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047891400 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220512 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220322s2022 xx a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780367646790 |c hardback : £120.00 |9 978-0-367-64679-0 | ||
| 020 | |a 9780367646813 |c paperback |9 978-0-367-64681-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1317698127 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047891400 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-29 | ||
| 082 | 0 | |a 418.02019 |2 23 | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Contesting epistemologies in cognitive translation and interpreting studies |c edited by Sandra L. Halverson and Álvaro Marín García |
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge, Taylor & Francis Group |c 2022 | |
| 300 | |a xiii, 244 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Routledge advances in translation and interpreting studies | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Psychologie |0 (DE-588)4047704-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting / Psychological aspects | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting / Philosophy | |
| 653 | 0 | |a Cognitive psychology | |
| 653 | 0 | |a Knowledge, Theory of | |
| 653 | 0 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General | |
| 653 | 0 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Psychologie |0 (DE-588)4047704-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Halverson, Sandra Louise |0 (DE-588)1224907272 |4 edt |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Marín García, Álvaro |4 edt |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-003-12579-2 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033273498&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033273498 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819300635787395072 |
|---|---|
| adam_text | Contents List of Figures List of Tables List of Contributors Preface Introduction: Scientific Maturity and Epistemological Reflection in Cognitive Translation and Interpreting Studies (CTIS) vii viii ix xiv 1 ÁLVARO MARÍN GARCIA AND SANDRA L. HALVERSON PARTI Challenging Epistemologies 1. Epistemologies of Translation Expertise: Notions in Research and Praxis 9 11 HANNA RISKU AND DANIELA SCHLAGER 2. Processualizing Process in Cognitive Translation and Interpreting Studies: A Philosophical Intervention 32 PIOTR BLUMCZYNSKI 3. Sociocognitive Constructs in Translation and Interpreting Studies (TIS): Do We Really Need Concepts Like Norms and Risk When We Have a Comprehensive Usage-Based Theory of Language? 51 SANDRA L. HALVERSON AND HAIDEE KOTZE 4. “Taclding Stillness Through Movement”; Or Constraining the Extended Mind: Cognitive-Semiotic Insights into Translation KOBUS MARAIS AND JANI MARAIS 80
vi Contents 5. Latent Variables in Translation and Interpreting Studies: Ontology, Epistemology, and Methodology 104 CHRISTOPHER D. MELUNGER AND THOMAS A. HANSON PARTII Converging Epistemologies 6. Translation Product and Process Data: A Happy Marriage or Worlds Apart? 129 131 TATIANA SERBINÄ AND STELLA NEUMANN 7. Looking Back to Move Forward: Towards a Situated, Distributed, and Extended Account of Expertise 153 FABIO ALVES AND IGOR A. LOURENÇO DA SILVA 8. An Enactivist-Posthumanist Perspective on the Translation Process 176 MICHAEL CARL PART III Pluralist Epistemologies 9. Where Does It Hurt? Learning From the Parallels Between Medicine and Cognitive Translation Interpreting Studies 191 193 RICARDO MUÑOZ MARTIN AND CHRISTIAN OLALLA-SOLER 10. Towards a Pluralist Approach to Translation Theory Development in CTIS 221 ÁLVARO MARÍN GARCÍA Index 237
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Halverson, Sandra Louise Marín García, Álvaro |
| author2 | Halverson, Sandra Louise Marín García, Álvaro |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | s l h sl slh g á m gá gám |
| author_GND | (DE-588)1224907272 |
| author_facet | Halverson, Sandra Louise Marín García, Álvaro Halverson, Sandra Louise Marín García, Álvaro |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Halverson, Sandra Louise |
| author_variant | s l h sl slh g á m gá gám |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047891400 |
| classification_rvk | ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)1317698127 (DE-599)BVBBV047891400 |
| dewey-full | 418.02019 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02019 |
| dewey-search | 418.02019 |
| dewey-sort | 3418.02019 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02118nam a22004811c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047891400</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220512 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220322s2022 xx a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780367646790</subfield><subfield code="c">hardback : £120.00</subfield><subfield code="9">978-0-367-64679-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780367646813</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-0-367-64681-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1317698127</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047891400</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02019</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Contesting epistemologies in cognitive translation and interpreting studies</subfield><subfield code="c">edited by Sandra L. Halverson and Álvaro Marín García</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge, Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiii, 244 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Routledge advances in translation and interpreting studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Psychologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047704-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting / Psychological aspects</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting / Philosophy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cognitive psychology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Knowledge, Theory of</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Psychologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047704-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Halverson, Sandra Louise</subfield><subfield code="0">(DE-588)1224907272</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marín García, Álvaro</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-003-12579-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033273498&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033273498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV047891400 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:31:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780367646790 9780367646813 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033273498 |
| oclc_num | 1317698127 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-29 |
| owner_facet | DE-703 DE-29 |
| physical | xiii, 244 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Routledge, Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| series2 | Routledge advances in translation and interpreting studies |
| spellingShingle | Halverson, Sandra Louise Marín García, Álvaro Contesting epistemologies in cognitive translation and interpreting studies Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Psychologie (DE-588)4047704-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4047704-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | Contesting epistemologies in cognitive translation and interpreting studies |
| title_auth | Contesting epistemologies in cognitive translation and interpreting studies |
| title_exact_search | Contesting epistemologies in cognitive translation and interpreting studies |
| title_full | Contesting epistemologies in cognitive translation and interpreting studies edited by Sandra L. Halverson and Álvaro Marín García |
| title_fullStr | Contesting epistemologies in cognitive translation and interpreting studies edited by Sandra L. Halverson and Álvaro Marín García |
| title_full_unstemmed | Contesting epistemologies in cognitive translation and interpreting studies edited by Sandra L. Halverson and Álvaro Marín García |
| title_short | Contesting epistemologies in cognitive translation and interpreting studies |
| title_sort | contesting epistemologies in cognitive translation and interpreting studies |
| topic | Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Psychologie (DE-588)4047704-6 gnd |
| topic_facet | Übersetzung Psychologie Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033273498&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT halversonsandralouise contestingepistemologiesincognitivetranslationandinterpretingstudies AT maringarciaalvaro contestingepistemologiesincognitivetranslationandinterpretingstudies |