Availability: De la refugiu la deportare | Technische Universität München

De la refugiu la deportare: mărturii ale refugiaţilor din Basarabia şi Bucovina

Saved in:

Bibliographic Details
Other Authors:	Pop, Georgeta ca. 20./21. Jh (Editor), Ţăranu, Mariana S. 1976- (Author of introduction, etc.)
Format:	Book
Language:	Romanian, Moldovan
Published:	Bucureşti Editura Fundaţiei Academia Civică 2021
Series:	Istorie orală 41
Subjects:	Geschichte 1940-1989 Vertreibung Deportation Flucht Bukowina Rumänien Bessarabien World War, 1939-1945 / Bessarabia (Moldova and Ukraine) World War, 1939-1945 / Bukovina (Romania and Ukraine) World War, 1939-1945 / Deportations from Moldova World War, 1939-1945 / Deportations from Romania World War, 1939-1945 / Deportations from Ukraine Romania / Foreign relations / Soviet Union Soviet Union / Foreign relations / Romania Refugees / Romania Biography Emigration and immigration. International migration Local history and description Romania Diplomatic relations Refugees Europe / Bessarabia Europe / Bukovina Moldova Soviet Union Ukraine 1939-1945 Interview Biografie
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033228605&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Physical Description:	286 Seiten Illustrationen, Porträts, 1 Karte
ISBN:	9786068924151

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV047845670
003	DE-604
005	20230907
007	t\|
008	220221s2021 xx ac\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rum d
020			\|a 9786068924151 \|9 978-606-8924-15-1
035			\|a (OCoLC)1298749054
035			\|a (DE-599)BVBBV047845670
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a rum
049			\|a DE-12 \|a DE-Re13
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
245	1	0	\|a De la refugiu la deportare \|b mărturii ale refugiaţilor din Basarabia şi Bucovina \|c Centrul Internaţional de Studii asupra Comunismului ; editor Georgeta Pop ; cuvânt înainte Mariana Ţăranu
264		1	\|a Bucureşti \|b Editura Fundaţiei Academia Civică \|c 2021
300			\|a 286 Seiten \|b Illustrationen, Porträts, 1 Karte
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Istorie orală \|v 41
648		7	\|a Geschichte 1940-1989 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Vertreibung \|0 (DE-588)4063299-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deportation \|0 (DE-588)4011467-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Flucht \|0 (DE-588)4017598-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Bukowina \|0 (DE-588)4008861-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Rumänien \|0 (DE-588)4050939-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Bessarabien \|0 (DE-588)4006036-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653		0	\|a World War, 1939-1945 / Bessarabia (Moldova and Ukraine)
653		0	\|a World War, 1939-1945 / Bukovina (Romania and Ukraine)
653		0	\|a World War, 1939-1945 / Deportations from Moldova
653		0	\|a World War, 1939-1945 / Deportations from Romania
653		0	\|a World War, 1939-1945 / Deportations from Ukraine
653		2	\|a Romania / Foreign relations / Soviet Union
653		2	\|a Soviet Union / Foreign relations / Romania
653		0	\|a Refugees / Romania
653		0	\|a Biography
653		0	\|a Emigration and immigration. International migration
653		0	\|a Local history and description
653		0	\|a Romania
653		0	\|a Deportation
653		0	\|a Diplomatic relations
653		0	\|a Refugees
653		2	\|a Europe / Bessarabia
653		2	\|a Europe / Bukovina
653		2	\|a Moldova
653		2	\|a Romania
653		2	\|a Soviet Union
653		2	\|a Ukraine
653		4	\|a 1939-1945
655		7	\|0 (DE-588)4027503-6 \|a Interview \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4006804-3 \|a Biografie \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Bessarabien \|0 (DE-588)4006036-6 \|D g
689	0	1	\|a Bukowina \|0 (DE-588)4008861-3 \|D g
689	0	2	\|a Rumänien \|0 (DE-588)4050939-4 \|D g
689	0	3	\|a Vertreibung \|0 (DE-588)4063299-4 \|D s
689	0	4	\|a Deportation \|0 (DE-588)4011467-3 \|D s
689	0	5	\|a Flucht \|0 (DE-588)4017598-4 \|D s
689	0	6	\|a Geschichte 1940-1989 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Pop, Georgeta \|d ca. 20./21. Jh. \|0 (DE-588)1252254830 \|4 edt
700	1		\|a Ţăranu, Mariana S. \|d 1976- \|0 (DE-588)1105059790 \|4 aui
710	2		\|a Centrul Internaţional de Studii asupra Comunismului \|0 (DE-588)1221395645 \|4 isb
830		0	\|a Istorie orală \|v 41 \|w (DE-604)BV043819422 \|9 41
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033228605&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20220627
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 476
942	1	1	\|c 907.2 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 476
942	1	1	\|c 907.2 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 498
942	1	1	\|c 355.009 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 498
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 498
942	1	1	\|c 355.009 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 476
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033228605

Record in the Search Index

_version_	1819338302285676544
adam_text	SUMAR Notă asupra ediției................................................. 7 Cuvânt înainte........................................................ 9 Basarabia Mircea Pâslaru, Am urcat în căruță și am plecat în necunoscut.......................... 31 Eugen Năilescu, Hai să ne schimbăm numele să scăpăm de Comisie.................................. 44 Ecaterina Sîrghii și fiul Ananie Sîrghii, A fost vorba să ne ducă înapoi în Basarabia .. 59 Ananie Sîrghii, Toți basarabenii au fost deportați..........................................76 Elena Teodorescu, Basarabenii fugeau și se ascundeau pe unde puteau.................. 91 Galina Olteanu, І-au obligat să plece înapoi..... 100 Stela Popescu, Eu înapoi nu mă duc.................... 107 Gheorghe Leahu, Se întâmpla ceva îngrozitor în Basarabia.............................................. 113 Valerian Pocotilă, întreaga gospodărie a rămas acolo............................................120 Elena Antonescu, Ne-a dus în câmp și ne-a lăsat bagajul la un țăruș................ 125 Sofia Racu, Eram refugiați și aveam grijă și frică.......................................................... 137 Lucia Cireș, S-au salvat cu adeverințe false...... 151 Ileana Popovici, Ai mei au venit ca venetici....... 166 Ion Lazu, Au rămas cu dorul de Basarabia....... 178 5 Bucovina Aurel și Vasile Nichiforeanu, Noi am fost mereu suspectați de autorități.................199 Maria Daricescu, Am rămas cu copiii în colibă ..213 Marin Eftimie, Comunismul ăsta a fost un fel de nazism........................................228 Irina Spánu, Era o teamă continuă................... 236 Mihai Hinescu, Voi ațifugit de comunism, las că vă aranjăm noi............................... 241 Teofil Lupu, Ne era teamă că ne duce în Siberia.................................................... 247 Aurel Socolescu, Ne căutau rușii să ne ducă în Siberia....................................................254 Constantin Țibuc, în colonia de muncă aveam numai obligații.............................261 Ilustrații........................................................271 6
any_adam_object	1
author2	Pop, Georgeta ca. 20./21. Jh Ţăranu, Mariana S. 1976-
author2_role	edt aui
author2_variant	g p gp m s ţ ms msţ
author_GND	(DE-588)1252254830 (DE-588)1105059790
author_facet	Pop, Georgeta ca. 20./21. Jh Ţăranu, Mariana S. 1976-
building	Verbundindex
bvnumber	BV047845670
ctrlnum	(OCoLC)1298749054 (DE-599)BVBBV047845670
era	Geschichte 1940-1989 gnd
era_facet	Geschichte 1940-1989
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03636nam a2200889 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047845670</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230907 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">220221s2021 xx ac\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786068924151</subfield><subfield code="9">978-606-8924-15-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1298749054</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047845670</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">De la refugiu la deportare</subfield><subfield code="b">mărturii ale refugiaţilor din Basarabia şi Bucovina</subfield><subfield code="c">Centrul Internaţional de Studii asupra Comunismului ; editor Georgeta Pop ; cuvânt înainte Mariana Ţăranu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Fundaţiei Academia Civică</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">286 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, 1 Karte</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Istorie orală</subfield><subfield code="v">41</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1940-1989</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vertreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063299-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deportation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011467-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Flucht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017598-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bukowina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008861-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bessarabien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006036-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">World War, 1939-1945 / Bessarabia (Moldova and Ukraine)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">World War, 1939-1945 / Bukovina (Romania and Ukraine)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">World War, 1939-1945 / Deportations from Moldova</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">World War, 1939-1945 / Deportations from Romania</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">World War, 1939-1945 / Deportations from Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Romania / Foreign relations / Soviet Union</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Soviet Union / Foreign relations / Romania</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Refugees / Romania</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Emigration and immigration. International migration</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Local history and description</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romania</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Deportation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Diplomatic relations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Refugees</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Europe / Bessarabia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Europe / Bukovina</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Moldova</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Romania</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Soviet Union</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1939-1945</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4027503-6</subfield><subfield code="a">Interview</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bessarabien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006036-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bukowina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008861-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Vertreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063299-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Deportation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011467-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Flucht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017598-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1940-1989</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pop, Georgeta</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1252254830</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ţăranu, Mariana S.</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1105059790</subfield><subfield code="4">aui</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Centrul Internaţional de Studii asupra Comunismului</subfield><subfield code="0">(DE-588)1221395645</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Istorie orală</subfield><subfield code="v">41</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043819422</subfield><subfield code="9">41</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033228605&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220627</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033228605</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4027503-6 Interview gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content
genre_facet	Interview Biografie
geographic	Bukowina (DE-588)4008861-3 gnd Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd Bessarabien (DE-588)4006036-6 gnd
geographic_facet	Bukowina Rumänien Bessarabien
id	DE-604.BV047845670
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:30:01Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1221395645
isbn	9786068924151
language	Romanian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033228605
oclc_num	1298749054
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR
physical	286 Seiten Illustrationen, Porträts, 1 Karte
psigel	BSB_NED_20220627
publishDate	2021
publishDateSearch	2021
publishDateSort	2021
publisher	Editura Fundaţiei Academia Civică
record_format	marc
series	Istorie orală
series2	Istorie orală
spellingShingle	De la refugiu la deportare mărturii ale refugiaţilor din Basarabia şi Bucovina Istorie orală Vertreibung (DE-588)4063299-4 gnd Deportation (DE-588)4011467-3 gnd Flucht (DE-588)4017598-4 gnd
subject_GND	(DE-588)4063299-4 (DE-588)4011467-3 (DE-588)4017598-4 (DE-588)4008861-3 (DE-588)4050939-4 (DE-588)4006036-6 (DE-588)4027503-6 (DE-588)4006804-3
title	De la refugiu la deportare mărturii ale refugiaţilor din Basarabia şi Bucovina
title_auth	De la refugiu la deportare mărturii ale refugiaţilor din Basarabia şi Bucovina
title_exact_search	De la refugiu la deportare mărturii ale refugiaţilor din Basarabia şi Bucovina
title_full	De la refugiu la deportare mărturii ale refugiaţilor din Basarabia şi Bucovina Centrul Internaţional de Studii asupra Comunismului ; editor Georgeta Pop ; cuvânt înainte Mariana Ţăranu
title_fullStr	De la refugiu la deportare mărturii ale refugiaţilor din Basarabia şi Bucovina Centrul Internaţional de Studii asupra Comunismului ; editor Georgeta Pop ; cuvânt înainte Mariana Ţăranu
title_full_unstemmed	De la refugiu la deportare mărturii ale refugiaţilor din Basarabia şi Bucovina Centrul Internaţional de Studii asupra Comunismului ; editor Georgeta Pop ; cuvânt înainte Mariana Ţăranu
title_short	De la refugiu la deportare
title_sort	de la refugiu la deportare marturii ale refugiatilor din basarabia si bucovina
title_sub	mărturii ale refugiaţilor din Basarabia şi Bucovina
topic	Vertreibung (DE-588)4063299-4 gnd Deportation (DE-588)4011467-3 gnd Flucht (DE-588)4017598-4 gnd
topic_facet	Vertreibung Deportation Flucht Bukowina Rumänien Bessarabien Interview Biografie
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033228605&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV043819422
work_keys_str_mv	AT popgeorgeta delarefugiuladeportaremarturiialerefugiatilordinbasarabiasibucovina AT taranumarianas delarefugiuladeportaremarturiialerefugiatilordinbasarabiasibucovina AT centrulinternationaldestudiiasupracomunismului delarefugiuladeportaremarturiialerefugiatilordinbasarabiasibucovina

Availability

‌

Table of contents