Availability: Un Beethoven ibérico | Technische Universität München

Un Beethoven ibérico: dos siglos de transferencia cultural

Saved in:

Bibliographic Details
Other Authors:	Cascudo, Teresa 1968- (Editor)
Format:	Book
Language:	Spanish
Published:	Granada Editorial Comares 2021
Series:	Comares música [2]
Subjects:	Beethoven, Ludwig van > 1770-1827 Geschichte Rezeption Iberische Halbinsel Aufsatzsammlung
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033193081&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Item Description:	Literaturangaben Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Physical Description:	XI, 397 Seiten Illustrationen 24 cm
ISBN:	9788413690520

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV047809531
003	DE-604
005	20231128
007	t\|
008	220201s2021 sp a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| spa d
020			\|a 9788413690520 \|c : (33.00 EUR) \|9 978-84-1369-052-0
035			\|a (OCoLC)1273681515
035			\|a (DE-599)KXP1760462748
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a spa
044			\|a sp \|c XA-ES
049			\|a DE-12
050		0	\|a ML
082	0		\|a 780
084			\|a MUS \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a 24.50 \|2 bkl
245	1	0	\|a Un Beethoven ibérico \|b dos siglos de transferencia cultural \|c Teresa Cascudo García-Villaraco (ed.)
264		1	\|a Granada \|b Editorial Comares \|c 2021
300			\|a XI, 397 Seiten \|b Illustrationen \|c 24 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Comares música \|v [2]
500			\|a Literaturangaben
500			\|a Ludwig van Beethoven (1770-1827)
600	1	7	\|a Beethoven, Ludwig van \|d 1770-1827 \|0 (DE-588)118508288 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Rezeption \|0 (DE-588)4049716-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Iberische Halbinsel \|0 (DE-588)4047912-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Beethoven, Ludwig van \|d 1770-1827 \|0 (DE-588)118508288 \|D p
689	0	1	\|a Rezeption \|0 (DE-588)4049716-1 \|D s
689	0	2	\|a Iberische Halbinsel \|0 (DE-588)4047912-2 \|D g
689	0	3	\|a Geschichte \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Cascudo, Teresa \|d 1968- \|0 (DE-588)1070265896 \|4 edt
830		0	\|a Comares música \|v [2] \|w (DE-604)BV049434929 \|9 2
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033193081&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|q BSB_NED_20220208
942	1	1	\|c 780.9 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 46
942	1	1	\|c 780.9 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 469
942	1	1	\|c 780.9 \|e 22/bsb \|f 09033 \|g 43
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033193081

Record in the Search Index

_version_	1819318993743249408
adam_text	SUMARIO BEETHOVEN, RECEPCIÓN, DISCURSOS Y PRÁCTICAS CANÓNICAS ... Teresa Cascudo García-Villaraco Introducción. 1 AL NORTE DE LOS PIRINEOS BEETHOVEN, VIENA Y EL TRIENIO LIBERAL.................................................................. Michael Christoforidis y Peter Tregear 17 Beethoven y su círculo, atentos a las noticias de España................................................................... El levantamiento griego, la censura austríaca y la revisión de Die Ruinen von Athen ... La revisión de Fidelio: aspiraciones españolas y germánicas.............................................................. Epílogo. Ecos de los levantamientos mediterráneos en la Novena Sinfonía................................... 21 23 26 29 ENTRE REICHA Y BEETHOVEN: EL USO DE LA FORMA DE SONATA EN LOS TRES CUARTETOS OR 1 DE JUAN CRISÓSTOMO DE ARRIAGA................................................ Marie Winkelmüller-Urechia 31 Reicha y la forma de sonata........................................................................................................................... Arriaga y la forma de sonata clásica........................................................................................................... Arriaga y la sonata dramática......................................................................................................................... Conclusión............................................................................................................................................................... 33 36 44 47 PRIVADO VERSUS PÚBLICO BEETHOVEN EN LAS BIBLIOTECAS DE LA ÉLITE EN ESPAÑA HASTA 1827................ Carolina Queipo, Lluís Bertran y Judith Ortega 51 Beethoven en la colección de música de la Real Cámara................................................................... Beethoven en la biblioteca musical de la familia Tusquets de Barcelona................................... Beethoven en la biblioteca musical de la familia Adalid de A Coruña........................................... 53 58 63 Conclusión.............................................................................................................................................................. 67 VIII UN BEETHOVEN IBÉRICO EL REPUTADO MAESTRO SE CONVIERTE EN UNA CELEBRIDAD: BEETHOVEN EN EL ESPACIO MEDIÁTICO (1807-1848)................................................................................................ 71 Teresa Cascudo García-Villaraco La audición de obras de Beethoven, evento mediático (1807-1848).............................................. Beethoven en el espacio mediático (1818-1845).................................................................................... Conclusión.................................................................................................................................................... 74 81 89 FUERA DE LA CAPITAL DE LAS ÉLITES AL GRAN PÚBLICO: LA RECEPCIÓN DE BEETHOVEN EN GRA NADA DURANTE LA DÉCADA DE 1880 A TRAVÉS DE LA PRENSA................................. 93 María Belén Vargas Liñán Beethoven en las sociedades culturales y el espacio doméstico...................................................... Beethoven en los conciertos públicos..................................................................................................... El papel de los críticos en la consolidación de Beethoven............................................................. Conclusión.................................................................................................................................................... 95 98 103 108 BERNARDO MOR ETRA DE SÁ (1853-1924), «SUBLIME APÓSTOL» DE BEETHOVEN EN OPORTO................................................................................................................................................. Hélder Sá Moreira de Sá en cuarteto...................................................................................................................... El Orphéon Portuense y Beethoven....................................................................................................... Otras actividades de Moreira de Sá....................................................................................................... Conclusión................................................................................................................................................... 111 115 118 121 124 EL FIN DE SIGLO BEETHOVEN, GARANTE DE MODERNIDAD EN EL CAMBIO DE SIGLO: EL ESTRENO DE LA NOVENA SINFONÍA EN BARCELONA EN EL CONTEXTO DEL CATALANISMO (1900)................................................................................................................................................................. Jaume Carbonell y Xosé Aviñoa Beethoven en Barcelona entre 1818y1888............................................................................................ Nicolau, Millet y la Novena....................................................................................................................... Conclusión....................................................................................................................................................... 129 131 135 144 FIDELIO EN ESPAÑA: EL ESTRENO MADRILEÑO DE 1893 .................................................. 149 Carolina Queipo y José María Domínguez Los PREPARATIVOS DEL ESTRENO....................................................................................................................... El impacto mediático de Fidelio a través de la prensa...................................................................... Conclusión....................................................................................................................................................... 151 154 162 IX SUMARIO RECEPCIÓN DE LA MÚSICA INSTRUMENTAL GENIOS PARALELOS: LA RECEPCIÓN COMPARADA DE BEETHOVEN Y CHOPIN A TRAVÉS DEL RECITAL PIANÍSTICO................................................................................................... 167 Eduardo Chávarri Alonso Chopin y Beethoven, genios del Romanticismo...................................................................................... Chopin y Beethoven en el repertorio para piano............................................................................... Conclusión................................................................................................................................................... 169 173 180 «LA MÚSICA DE BEETHOVEN NO ES UN ARTE FEMENINO»: CRÍTICA Y RECEP CIÓN DE SUS CUARTETOS EN LAS TEMPORADAS MADRILEÑAS DEL CUARTETO FRANCÉS................................................................................................................................................... 183 Beatriz Hernández Polo La Sociedad de Cuartetos y la Sociedad Filarmónica de Madrid................................................. Las temporadas del Cuarteto Francés y su impacto en la prensa................................................. La «evolución» de Beethoven en perspectiva de género................................................................... Conclusión................................................................................................................................................... 185 189 192 197 RELECTURAS DE MANUEL DE FALLA SOBRE BEETHOVEN, O CÓMO EVADIR LA TRADICIÓN GERMANA PARA CONSTRUIR UNA NUEVA IDENTIDAD LATINA.......... 199 Elena Torres Clemente Filias y fobias en torno a Beethoven................................................................................................... Del ideal de progreso al problema de la identidad nacional......................................................... Huellas beethovenianas en la trayectoria de Manuel de Falla................................................. Epílogo. La ruptura con el pasado como desiderátum........................................................................ 202 207 212 216 LAS CONMEMORACIONES DE 1927 BEETHOVEN 1927. LA CONMEMORACIÓN DEL CENTENARIO A TRAVÉS DE LA PRENSA PERIÓDICA LISBOETA...................................................................................................... 219 Mariana Calado El centenario de Beethoven en Viena (26 de marzo a 2 de abril) y Portugal........................... La vida de Beethoven según la prensa periódica............................................................................... Conclusión................................................................................................................................................... 221 228 236 LA CONMEMORACIÓN DEL PRIMER CENTENARIO DE LA MUERTE DE BEETHO VEN EN MADRID: MÚSICA SINFÓNICA Y MASCULINIDAD............................................... 237 Mana Palacios Conciertos sinfónicos: repertorio y programación............................................................................. Música sinfónica y masculinidad hegemónica.................................................................................... Conclusión.................................................................................................................................................. 240 247 253 x UN BEETHOVEN IBÉRICO BEETHOVEN POLITIZADO BEETHOVEN SINFÓNICO EN LA LISBOA REPUBLICANA (СА. 1910-1920).................... 257 Luis M. Santos El discurso sobre la música sinfónica hacia 1910.............................................................................. Beethoven en la prensa lisboeta............................................................................................................ Conclusión.................................................................................................................................................... 258 261 269 «OLVIDAMOS NUESTRAS REBELDÍAS DE ESTA DEFORMADA REALIDAD QUE PADECEMOS». BEETHOVEN Y EL MOVIMIENTO ANARQUISTA EN EL PERÍODO DE ENTREGUERRAS..................................................................................................................................... Maraxa Balinas Pérez «Un hombre de inteligencia nada común abierta a las inquietudes y a las aspiraciones más elevadas»................................................................................................................................................. «Nosotros los trabajadores, compenetrados de nuestra sensibilidad artística»....................... Un jardín lleno de senderos...................................................................................................................... ¡ABRAZAOS, PROLETARIOS! BEETHOVEN Y EL MATERIALISMO DIALÉCTICO EN LA HISTORIOGRAFÍA MUSICAL MARXISTA DE OTTO MAYER-SERRA (1933-1939).......... Diego Alonso La añoranza de un Führer que lumine a la nación............................................................................ Socialismo, dialéctica, antifascismo....................................................................................................... ¡De la noche a la luz! ¡De la lucha a la victoria!........................................................................... 271 273 280 286 287 290 295 300 BEETHOVENY EL ESTADO LA INTEGRAL DE LAS SINFONÍAS DE BEETHOVEN EN EL FESTIVAL DE SANTAN DER DE 1953: ATAÚLFO ARGENTA Y LA «ASIMILACIÓN EN HISPÁNICO DEL GRAN ESTILO EUROPEO» EN CLAVE SOCIOLÓGICA Y POLÍTICA................................................ Jesús Ferrer Cayón La plenitud musical de Argenta con la Orquesta Nacional, la consolidación del FIS y la extensión del modelo de los festivales por España...................................................................... Beethoven y Argenta, instrumentos de la política cultural del franquismo............................ Conclusión................................................................................................................................................... EL AUTORRELATO FUNDACIONAL DE LA DEMOCRACIA ESPAÑOLA EN EL CON CIERTO DE CELEBRACIÓN DEL 40 ANIVERSARIO DE LA CONSTITUCIÓN.................. Marina Hervás La «banda sonora» del hito democrático............................................................................................ La sinécdoque beethoveniană................................................................................................................... El presente ante Beethoven: la revocación de lo épico................................................................... 305 308 314 323 327 331 335 339 XI SUMARIO BEETHOVEN GLOBAL EL «HIMNO A LA ALEGRÍA» (1969): ¿DE L.V. BEETHOVEN O DE MIGUEL RÍOS? CANCIÓN GRABADA, AUTENTICIDAD Y CULTURA POPULAR................................... Diego García Peinazo (Re)Descubriendo 343 Beethoven...................................................................................................................... 345 a la alegría» como canción popular grabada...................................................................... Miguel Ríos: «intérprete», «protagonista» y «persona»...................................................................... Funciones fatica, referencial, emotiva y conativa del «Himno a la alegría»................................ 348 350 354 Beethoven Ríos: Autenticidades en espejo.............................................................................................. Epílogo: ¿A quién pertenece el «Himno a la alegría»?......................................................................... 356 359 BEETHOVEN DIGITAL............................................................................................................ Ismael Peñaranda Gómez y Daniel Lloret Andreo Beethoven, del LP al CD................................................................................................................................. 361 El «Himno a Beethoven digitalizado y la crítica discográfica................................................................................... Conclusión............................................................................................................................................................... 362 366 375 BIBLIOGRAFÍA.......................................................................................................................... 377 SOBRE LOS AUTORES.................................................................................................................................... 393
any_adam_object	1
author2	Cascudo, Teresa 1968-
author2_role	edt
author2_variant	t c tc
author_GND	(DE-588)1070265896
author_facet	Cascudo, Teresa 1968-
building	Verbundindex
bvnumber	BV047809531
callnumber-first	M - Music
callnumber-label	ML
callnumber-raw	ML
callnumber-search	ML
callnumber-sort	ML
callnumber-subject	ML - Literature on Music
ctrlnum	(OCoLC)1273681515 (DE-599)KXP1760462748
dewey-full	780
dewey-hundreds	700 - The arts
dewey-ones	780 - Music
dewey-raw	780
dewey-search	780
dewey-sort	3780
dewey-tens	780 - Music
discipline	Musikwissenschaft
era	Geschichte gnd
era_facet	Geschichte
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02100nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047809531</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231128 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">220201s2021 sp a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788413690520</subfield><subfield code="c">: (33.00 EUR)</subfield><subfield code="9">978-84-1369-052-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1273681515</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1760462748</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sp</subfield><subfield code="c">XA-ES</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">ML</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">780</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24.50</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Un Beethoven ibérico</subfield><subfield code="b">dos siglos de transferencia cultural</subfield><subfield code="c">Teresa Cascudo García-Villaraco (ed.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Granada</subfield><subfield code="b">Editorial Comares</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 397 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Comares música</subfield><subfield code="v">[2]</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ludwig van Beethoven (1770-1827)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Beethoven, Ludwig van</subfield><subfield code="d">1770-1827</subfield><subfield code="0">(DE-588)118508288</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Iberische Halbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047912-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Beethoven, Ludwig van</subfield><subfield code="d">1770-1827</subfield><subfield code="0">(DE-588)118508288</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Iberische Halbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047912-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cascudo, Teresa</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1070265896</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Comares música</subfield><subfield code="v">[2]</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049434929</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033193081&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220208</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">469</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033193081</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
geographic	Iberische Halbinsel (DE-588)4047912-2 gnd
geographic_facet	Iberische Halbinsel
id	DE-604.BV047809531
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:29:03Z
institution	BVB
isbn	9788413690520
language	Spanish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033193081
oclc_num	1273681515
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	XI, 397 Seiten Illustrationen 24 cm
psigel	BSB_NED_20220208
publishDate	2021
publishDateSearch	2021
publishDateSort	2021
publisher	Editorial Comares
record_format	marc
series	Comares música
series2	Comares música
spellingShingle	Un Beethoven ibérico dos siglos de transferencia cultural Comares música Beethoven, Ludwig van 1770-1827 (DE-588)118508288 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd
subject_GND	(DE-588)118508288 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4047912-2 (DE-588)4143413-4
title	Un Beethoven ibérico dos siglos de transferencia cultural
title_auth	Un Beethoven ibérico dos siglos de transferencia cultural
title_exact_search	Un Beethoven ibérico dos siglos de transferencia cultural
title_full	Un Beethoven ibérico dos siglos de transferencia cultural Teresa Cascudo García-Villaraco (ed.)
title_fullStr	Un Beethoven ibérico dos siglos de transferencia cultural Teresa Cascudo García-Villaraco (ed.)
title_full_unstemmed	Un Beethoven ibérico dos siglos de transferencia cultural Teresa Cascudo García-Villaraco (ed.)
title_short	Un Beethoven ibérico
title_sort	un beethoven iberico dos siglos de transferencia cultural
title_sub	dos siglos de transferencia cultural
topic	Beethoven, Ludwig van 1770-1827 (DE-588)118508288 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd
topic_facet	Beethoven, Ludwig van 1770-1827 Rezeption Iberische Halbinsel Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033193081&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV049434929
work_keys_str_mv	AT cascudoteresa unbeethovenibericodossiglosdetransferenciacultural

Availability

‌

Table of Contents