Polsko-bułgarskie relacje historyczno-kulturowe do 1918 roku: wybrane aspekty
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polnisch |
| Veröffentlicht: |
Białystok
Prymat Mariusz Śliwowski
2021
|
| Schriftenreihe: | Prelekcje Mistrzów Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Białymstoku
17 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033066477&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033066477&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033066477&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 56 |
| Umfang: | 74 Seiten Illustrationen 21 cm |
| ISBN: | 9788376573359 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047682410 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220802 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220117s2021 xx a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788376573359 |9 978-83-7657-335-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1298750778 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047682410 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Grigovora, Margreta Ljubomirova |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)1055975489 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Polsko-bułgarskie relacje historyczno-kulturowe do 1918 roku |b wybrane aspekty |c Grigorova Margreta ; redaktor tomu: Jarosław Ławski ; zdjęcia Jarosław Kuźmicki |
| 246 | 1 | 3 | |a Polish-bulgarian historical and cultural relations until 1918 |
| 246 | 1 | 3 | |a Les relations historiques et culturelles polono-bulgares jusqu'en 1918 |
| 264 | 1 | |a Białystok |b Prymat Mariusz Śliwowski |c 2021 | |
| 264 | 0 | |a Białystok |b Wydział Filologiczny. Uniwersytet w Białymstoku | |
| 300 | |a 74 Seiten |b Illustrationen |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Prelekcje Mistrzów Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Białymstoku |v 17 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 56 | ||
| 546 | |a Englische und französische Zusammenfassung: Polish-bulgarian historical and cultural relations until 1918. Les relations historiques et culturelles polono-bulgares jusqu'en 1918 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 800-1918 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 2 | |a Bułgaria | |
| 653 | 2 | |a Polska | |
| 653 | 2 | |a Polska / stosunki / Bułgaria | |
| 653 | 2 | |a Polska / stosunki / Bułgaria / historia | |
| 653 | 6 | |a Wykład | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 800-1918 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ławski, Jarosław |d 1968- |0 (DE-588)1042622973 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Kuźmicki, Jarosław |4 ill | |
| 830 | 0 | |a Prelekcje Mistrzów Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Białymstoku |v 17 |w (DE-604)BV047846275 |9 17 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033066477&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033066477&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033066477&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220802 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 499 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033066477 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819302029999210496 |
|---|---|
| adam_text | Margreta Grigorova Polsko-bułgarskie relacje historyczno-kulturowe do 1918 roku. Wybrane aspekty...................................... 7 Bibliografia............................................................................................ 56 Jarosław Ławski Prelekcja Profesor Margrety Grigorovej................................................... 61 Aneks fotograficzny.............................................................................. 63 Margreta Grigorova - biogram............................................................ 65 Summary................................................................................................ 67 Résumé................................................................................................. 71
MARGRETA GRIGOROVA, LES RELATIONS HISTORIQUES ET CULTURELLES POLONO-BULGARES JUSQU’EN 1918. ASPECTS CHOISIS, LA SÉRIE SCIENTIFIQUE ET LITTÉRAIRE « CONFÉRENCES DES MAÎTRES », SOUS LA DIRECTION DE JAROSŁAW ŁAWSKI ET KRZYSZTOF KOROTKICH, TOME 17, SOUS LA DIRECTION DE JAROSŁAW ŁAWSKI, FACULTÉ DE PHILOLOGIE DE L’UNIVERSITÉ DE BIALYSTOK, BIALYSTOK 2021 Résumé L’histoire des relations culturelles entre la Pologne et la Bulgarie est jalonnée d’exemples marquants de coopération et d’amitié entre les deux nations. Les relations polono-bulgares se sont développées rapidement, et leurs fruits ont mûri sur les nombreuses ramifications des tâches de mission et de diplomatie, des contacts et des relations d’amitié entre intellectuels et créateurs polonais et bulgares. C’est à partir de 1918 que la Pologne et la Bulgarie entamèrent des re lations diplomatiques. La Pologne - après cent-vingt - trois ans de partages, et la Bulgarie - après presque cinq siècles de servitude otto mane. La Bulgarie avait acquis son indépendance quarante ans avant la Pologne. Les missions diplomatiques conduisirent à un rapproche ment intensif, que l’on peut qualifier d’âge d’or. Tout commença par la « mission bulgare » de l’historien littéraire et diplomate Tadeusz Grabowski (1871-1960) et par ses contacts avec les polonisants et polonophiles bulgares. La « Société polono-bulgare » fut fondée à cette époque. (1918), laquelle fut ensuite à l’origine du périodique « La Revue Polono-Bulgare ». (de 1919 à 1925, puis de 1931 à 1935) et la série de pu blications de la « Bibliothèque polonaise ». Cette période est
un point de MARGRETA GRIGOROVA | POLSKO-BUŁGARSKIE RELACJE H I S T O RYG Z N О - KU LT URO WE ... 71
référence pour une nouvelle lecture des pages de notre histoire « com mune » ֊ depuis l’Antiquité jusqu’en 1918. Le but de cette conférence est de présenter la proximité de ces deux nations. Cette conférence est divisée en 10 volets distincts - comme autant d’as pects de l’amitié Polono-Bulgare - et chacun d’entre eux présente un topos historique et culturel particulier, ses principaux événements et leur contexte, ses protagonistes en tenant compte de matériaux récemment découverts et des derniers travaux de recherche. Pour introduire cette recherche des racines communes ou des topos de proximité, le professeur Grigorova nous présente le Bogurodzica, l’hymne vieux polonais, comme le signe symbolique et sacré de la proximité à travers ses aspects liturgiques et linguistico culturels, ce qui nous conduit également aux motifs de la poésie de Saint Jean Kochanowski. Le voisinage des deux pays sur la carte survient déjà à l’époque de Khan Kroum, Souverain des Bulgares, (803-814), tandis que l’État bulgare (fondé depuis 681), alors exceptionnellement étendu territorialement, partage l’une de ses frontières avec le Duché de la Vistule, fait attesté dans la Chronique de la Pologne de Wincenty Kadłubek et dans les travaux du comte Jan Potocki. La princesse d’Opole, Wiola Opolska, la grand-mère de Władysław Łokietek (Ladislas Ier de Po logne) représente une figure extrêmement intéressante de ces relations d’amitié. Les deux volets suivants présentent l’époque entre le 15e et le 17e siècles, lorsque la Bulgarie tombe sous le joug des Ottomans et place beaucoup d’espoir dans les
Polonais pour l’aider à l’en libérer. L’auteur présente la mission de Grzegorza Cambłak au Concile de Constance; les der nières recherches sur la mission de Władysław Warneńczyk (Ladislas III Jagellón), et les visites de l’archevêque bulgare Piotr Parczewicz 72 i PRELEKCJE MISTRZÓW | PRELEKCJA XVII
[Petar Parchevich] aux rois polonais, dans le contexte des missions des catholiques bulgares pour chercher des moyens de libérer la Bulgarie. La période du 13e au 19e siècle a considérablement modifié le contexte histórico politique des deux pays. La Bulgarie, alors partie intégrante des Sublimes Portes (l’État Ottoman), offre un territoire hospitalier pour les émigrants polonais - insurgés, écrivains, peintres - qui s’y orga nisent pour lutter contre l’Empire russe. Dans le même temps, la Russie est devenue une source d’espoir de libération pour les Bulgares. Cette période donne lieu à certaines des œuvres littéraires, à des peintures et à des amitiés personnelles des plus intéressantes dans les relations polono-bulgares. Au début du 20e siècle, les autorités culturelles bul gares apportèrent leur soutien à 1’Ankietę bułgarską w sprawie polskiej [Enquête bulgare sur la question polonaise] de Tadeusz Stanislaw Gra bowski (1915-1916) et adoptèrent une position ferme pour défendre la Pologne; les relations littéraires et culturelles purent alors s’épanouir comme jamais auparavant. L’histoire présentée des relations polono-bulgares démontre que chaque épisode d’amitié émerge de par sa propre logique ainsi que les spéci ficités de l’époque et de ses protagonistes; elle révèle les aspects par ticuliers d’une relation étroite, avec ses dimensions et ses fruits. Les différentes formes d’amitiés présentées ici engendrent la plus impor tante, celle qui se manifeste comme une rencontre spirituelle dans le domaine de la culture. Tel est le caractère des relations polono-bulgares
jusqu’en 1918. L’auteur de la conférence, le professeur Margreta Grigorova, est doc teur en philologie polonaise à l’université Saints-Cyrille - et-Méthode de Veliko Tamovo en Bulgarie et traductrice. Elle est lauréate du prix Polonicum 2018 (Faculté d’études polonaises, Université de Varsovie), MARGRETA GRIGOROVA Į POLSKO-BUŁGARSKIE RELACJE H I S T O RY C Z N О - K U LT U R O W E... 1 73
qui est décerné à des chercheurs étrangers pour leurs réalisations ex ceptionnelles dans la promotion de la langue polonaise et de la connais sance de la culture et de l’histoire polonaises dans le monde. Ses re cherches portent sur l’accueil de la littérature bulgare en Pologne et de la littérature polonaise en Bulgarie ainsi que sur les œuvres de Joseph Conrad-Korzeniowski. Elle coopère avec de nombreuses universités en Pologne: Université jagellonne de Cracovie, Université de Varsovie, Uni versité de Białystok et Université Cardinal Stefan Wyszyński à Varsovie. Margreta Grigorova a donné cette conférence de la série « Conférences des maîtres » à la Faculté de philologie de l’Université de Białystok le 8 novembre 2018. 74 I PRELEKCJE MISTRZÓW i PRELEKCJA XVII
Bibliografia Асьов 2012: Г.Асьов, Сянката на българска царкиня витае над полските старини, OMDA, Wonderland Bulgaria, 6.09.2012, http://www.omda. bg/page.php?tittle=C4HKaTa_Ha_6MrapcKa_ųapKHH4_BHTae_Hafl_ полските_старини ЮМепи=27б ГОАг1іс1е=ЗОО9. Атанасов 2021: П. Атанасов, Мисиите на българските
католици в Жечпосполита през XVII век и въпросът за Освобождението на България, [w:] Гостоприемството в полската и българскаъаж култура. Полско-български научен сборник, Изд. Св. Св. Кирил и Методий, Велико Търново 2021 [w druku]. Бахнева 2017: Юлиуш Словацки, Анхели. Бащата на чумавите, СОНМ,
София, 2017, red. Kalina Bahnewa. Przekład „Anhellego”: Dora Gabe; przekład Ojca zadżumionych w El-Arish ֊ Najden Wylczew [książka za wiera wstęp do pierwszego wydania z 1925 roku autorstwa Bojana Penewa oraz współczesny stadium autorstwa prof. Kaliny Bahnewej]. Белски 2016: Μ. Белски, Владислав
III Варненчик на Балканите (1443-1444), София 2016. Григорова 2020: Μ. Григорова, Българската рецепция на „Задушница“ от Адам Мицкевич - между превода и сцената, [w:] В Безкрая вечен и незрим... Юбилеен сборник, посветен на Жоржета Чолакова, „Паисий Хилендарски“, Пловдив 2020, s. 206-222. Делийски
2015: Д. Делийски, Художникът на Ботев, „Патриотичен де сант“, 3.03.2015, http://www.desant.net/show-news/3248o. Димитров 2017: Б. Димитров, Петър Богдан Бакшев. Дълг и чест, София 2017. Заимова 2005: Р. Заимова, Католикът хан Тервел?, [w:] Интердисциплинар на конференция „Оксидентализмът или
(тенденциозните) „източ ни“: представи за „Запада“, организирана от „Бълг. Общество за про учване на 18 век“,
2005, http://bulgci8.com/occidentalism/zaimova.htm. Златанов 2020: А. Златанов, Казак алаят на Михал Чайковски между Ев ропа и Османската империя, Автореферат на дисертационен труд, http://digilib.nalis.bg/dspviewerb/srv/viewer/eng/682aa2dc-47324dfO-9581-8db5ó268efa3?tk=aCqi3EcyTfCVgY21YmjvowAAAABgZEcB. bba7SYTBOeqoOwDXıEgTiA citation_url=/xmlui/handle/nls/33495. 56 PRELEKCJE MISTRZÓW I PRELEKCJA XVII
Карабелова 2011: Българската анкета по Полския въпрос (1915-1916), red. Magda Karabełowa, Издателство Боян Пенев, София 2011. Попилиев 2009: Р.Попилиев, „Задушница“ от А. Мицкевич на сцената на Народния театър. София. 1937, „Południowosłowiańskie Zeszyty Naukowe. Język ֊ Literatura - Kultura” 2009,
nr 6, s. 148-15Յ· Орлинова 2009: Я. Орлинова, Хенрих Дембицки - създател на българската по литическа карикатура, „Исторически архив“ 2009, бр. 18-19,.s. 71-89. Първев 1984: Г· Първев, Проблемът за българския произход на ополската княгиня Виола-Венцислава в полската историография, [w:] Между
народен симпозиум науниверситетските преподаватели по ис тория, Смолян 1984. Рикев 2018: К. Рикев, Две непознати илюстрации на Хенрик Дембицки с българска тематика, „Проглас“ 2018, кн. 1, s. 32-39. Спасова 2019: Μ. Спасова, Въведение, [w:] Книгата Григорий Цамблак, Изд. „Св. Климент Охридски“,
София 2019, տ. 9-32. Стоянов 1965: 3. Стоянов, Съчинения. Христо Ботев, [w:] Биографии. Че тите в България, է. 2, „Български писател“, София 1965. Стоянов 1977: 3. Стоянов, Записки по българските въстания. Разказ на очевидци, 1870-1876, է. 2, „Български писател“, София 1977. Шват-Гълъбова 2011: Г.
Шват-Гълъбова, Още веднъж за Батак. Версията на Антони Пьотровски, [w:] Истина, мистификация, лъжа в славян ските езици, литератури и култури, Изд. „Св. Климент Охридски“, София 2011, s. 697-704. Bielski 1764: Zbiór dziejopisów polskich: Kronika Marcina Bielskiego. Przednia okładka w Drukarni
J.K.Mci у Rzeczypospolitey, 1764. Beauvois 1978: D. Beauvois. U źródeł panslawizmu: Polskie oświecenie i słowiań
szczyzna (1795-1820), [w:] Revue des études slaves, tome 51, fascicule 1-2, 1978. Communications de la délégation française au Ville Congrès in ternational des slavistes (Zagreb, 3-9 septembre 1978), s. 33-42. Dziewulski 1969: W. Dziewulski, Bułgarka księżną opolską?, „Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka” 1969, t. 2, s. 171. Jan Paweł II1994: Tertio millenia adveniente, https://opoka.org.pl/biblioteka/W/WP/jan_pawel_ii/listy/tertio.html. MARGRETA GRIGOROVA | POLSKO-BUŁGARSKIE RELACJE HI S TORYCZ N O - K U LT U R O W E ... 57
Grigorowa 2004: Μ. Grigorowa, Chrzest Bułgarii i Polski między chrześcijańskim Wschodem i Zachodem. Obrazy Rzymu i Konstantynopola, [w:] Bizancjum. Prawosławie. Romantyzm. Tradycja wschodnia w kulturze XIXwieku, red. Jarosław Ławski i Krzysztof Korotkich, Białystok 2004, s. 105-119. Grigorowa 2016: Μ. Grigorowa, Teksty i konteksty. Bułgarska recepcja polskich powieści XIX wieku o tematyce bułgarskiej, [w:] Nowa panorama literatury polskiej, https://nplp.pl/artykul/teksty-i-konteksty-bulgarska-recepcja-polskich-powiesci-xix-wieku-0-tematyce-bulgarskiej. Ilieva 2018: L. Ilieva, The First Tractate on Bulgarian History Found: Petar Bogdan, On the Antiquity of the Father’s Land and on the Bulgarian Things, “Balkanistic Forum”, No. 1, s. 98-103, https://www.academia.edu/352i3829/The_ First_Tractate_on_Bulgarian_History_Found_Petar_Bogdan_On_ the_Antiquity_of_the_Father_s_Land_and_on_the_Bulgarian_ Things. Kadłubek 1996: Mistrz Wincenty (tzw. Kadłubek), Kronika polska, przeł. i oprać. B. Kürbis, wyd. 2, Biblioteka Narodowa, Wrocław 1996. Kostenicz 1978: K. Kostenicz, Ostatnie lata Mickiewicza. Styczeń 1850 - 26 listo pada 1855, Warszawa 1978. Ławski 2020: J. Ławski, „Bułgarski” tekst Mickiewicza, [w:] Диалогична про странства. Сборник c доклади от Юбилейна славистична междуна родна конференция, Фабер, Велико Тзрново, 2020, s. 433-446, https:// www.uni֊vt.bg/bul/pages/?page=iio zid=3. Mazurkiewicz 2002: R. Mazurkiewicz, Deesis. Idea wstawiennictwa Bogarodzicy i św. Jana Chrzciciela w kulturze średniowiecznej, Universitas, Kraków 2002. Naumow 2008: A. Naumow, Obrządek słowiański
- czy jest i dla kogo?, [w:] Bunt tradycji - tradycja buntu. Księga dedykowana Profesorowi Krzysztofowi Wrocławskiemu, red. Μ. Bogusławska, G. Szwat-Gyłybowa, Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2008, s. 265-271. Naumow 2014: A. Naumow, Metropolita kijowski Grzegorz (Cambłak) na soborze w Konstancji (1418), [w:] Latopisy Akademii Supraskiej 5: Synody Cerkwi prawosławnej w I Rzeczypospolitej, red. Marzanna Kuczyńska i Urszula Pawluczuk, Białystok 2014. Pobóg-Lenartowicz 2016: A. Pobóg-Lenartowicz, Energiczne, władcze, po bożne: księżniczek i księżnych opolskich portret (prawie) własny, Nowik, Opole 2016. 58 PRELEKCJE MISTRZÓW I PRELEKCJA XVII
Popowa 2013: Albena Popowa, Bułgarska misja Tadeusza S. Grabowskiego, wy słannika odradzającej się Polski i dwujęzyczne wydanie „Ankiety bułgar skiej w sprawie polskiej (1915-1916)”, „Postscriptum Polonistyczne” 2013, nr 2(12), s. 85-91. Potocki 1793: J. Potocki, Chroniques, mémoires et recherches pour servir à l’his toire de tous les peuples slaves. Livre XLII, Varsovie, 179Յ· Potocki 1796: J. Potocki, Fragments historiques et géographiques sur la Scythie, la Sarmatie et les Slaves, A. Braunsvic, Dans la Librairie des Écoles 1796. Pepek 2014: K. Pepek, Początki kształtowania się pamięci historycznej o masakrze w Bataku wśród Bułgarów w drugiej połowie XIX wieku, [w:] Fiatal Szla visták Budapesti Nemzetközi Konferenciája III, ed. A. Urkom, Budapest 2014, s. 218-221. Rikev 2019: Kamen Rikev, Трайните тенденции в българско-полския културен диалог, [w:], юо lat relacji polsko-bułgarskich, red. Mariusz Chrzanowski, Witold Karczewski, Dariusz Brakoniecki, Lwowski Uni wersytet Narodowy im. Iwana Franki, Białystok-Lwów 2019, s. 108-128. Skarga 2016: Ks. P. Skarga, Żywot świętego Kazimierza, Królewica Polskiego i książęcia Litewskiego, Muzeum Historii Polski, Warszawa 2016. Szwat-Gyłybowa 2009: G. Szwat-Gyłybowa, Batak. Miejsce pamięci w bułgar skiej świadomości zbiorowej, „Borussia” 2009, nr 46, s. 7-27. Szwat-Gyłybowa 2015: G. Szwat-Gyłybowa, „Rzeka krwi” i pewien możliwy dialog międzykulturowy, „Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo” 2015, nr 5(8), s. 271-290. Włodkowic 1968: P. Włodkowic, Przemówienie Pawła Włodkowica na soborze w Konstancji, Traktat o władzy papieża i
cesarza w stosunku do niewiernych, [w:] Pisma wybrane Pawła Włodkowica, 1.1, Warszawa 1968, s. 33-35, 57՜6օ. MARGRETA GRIGOROVA | POLSKO-BUŁGARSKIE RELACJE H1 ST O RYC Z N O - KU LT U R O WE... 59
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Grigovora, Margreta Ljubomirova 1964- |
| author2 | Ławski, Jarosław 1968- Kuźmicki, Jarosław |
| author2_role | edt ill |
| author2_variant | j ł jł j k jk |
| author_GND | (DE-588)1055975489 (DE-588)1042622973 |
| author_facet | Grigovora, Margreta Ljubomirova 1964- Ławski, Jarosław 1968- Kuźmicki, Jarosław |
| author_role | aut |
| author_sort | Grigovora, Margreta Ljubomirova 1964- |
| author_variant | m l g ml mlg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047682410 |
| ctrlnum | (OCoLC)1298750778 (DE-599)BVBBV047682410 |
| era | Geschichte 800-1918 gnd |
| era_facet | Geschichte 800-1918 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03193nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047682410</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220802 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220117s2021 xx a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788376573359</subfield><subfield code="9">978-83-7657-335-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1298750778</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047682410</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grigovora, Margreta Ljubomirova</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055975489</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Polsko-bułgarskie relacje historyczno-kulturowe do 1918 roku</subfield><subfield code="b">wybrane aspekty</subfield><subfield code="c">Grigorova Margreta ; redaktor tomu: Jarosław Ławski ; zdjęcia Jarosław Kuźmicki</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Polish-bulgarian historical and cultural relations until 1918</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Les relations historiques et culturelles polono-bulgares jusqu'en 1918</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Białystok</subfield><subfield code="b">Prymat Mariusz Śliwowski</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Białystok</subfield><subfield code="b">Wydział Filologiczny. Uniwersytet w Białymstoku</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">74 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prelekcje Mistrzów Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Białymstoku</subfield><subfield code="v">17</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 56</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische und französische Zusammenfassung: Polish-bulgarian historical and cultural relations until 1918. Les relations historiques et culturelles polono-bulgares jusqu'en 1918</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 800-1918</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Bułgaria</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Polska</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Polska / stosunki / Bułgaria</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Polska / stosunki / Bułgaria / historia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Wykład</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 800-1918</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ławski, Jarosław</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042622973</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kuźmicki, Jarosław</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Prelekcje Mistrzów Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Białymstoku</subfield><subfield code="v">17</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047846275</subfield><subfield code="9">17</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033066477&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033066477&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033066477&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220802</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033066477</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd |
| geographic_facet | Polen Bulgarien |
| id | DE-604.BV047682410 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:26:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788376573359 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033066477 |
| oclc_num | 1298750778 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 74 Seiten Illustrationen 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20220802 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Prymat Mariusz Śliwowski |
| record_format | marc |
| series | Prelekcje Mistrzów Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Białymstoku |
| series2 | Prelekcje Mistrzów Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Białymstoku |
| spellingShingle | Grigovora, Margreta Ljubomirova 1964- Polsko-bułgarskie relacje historyczno-kulturowe do 1918 roku wybrane aspekty Prelekcje Mistrzów Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Białymstoku |
| subject_GND | (DE-588)4046496-9 (DE-588)4008866-2 |
| title | Polsko-bułgarskie relacje historyczno-kulturowe do 1918 roku wybrane aspekty |
| title_alt | Polish-bulgarian historical and cultural relations until 1918 Les relations historiques et culturelles polono-bulgares jusqu'en 1918 |
| title_auth | Polsko-bułgarskie relacje historyczno-kulturowe do 1918 roku wybrane aspekty |
| title_exact_search | Polsko-bułgarskie relacje historyczno-kulturowe do 1918 roku wybrane aspekty |
| title_full | Polsko-bułgarskie relacje historyczno-kulturowe do 1918 roku wybrane aspekty Grigorova Margreta ; redaktor tomu: Jarosław Ławski ; zdjęcia Jarosław Kuźmicki |
| title_fullStr | Polsko-bułgarskie relacje historyczno-kulturowe do 1918 roku wybrane aspekty Grigorova Margreta ; redaktor tomu: Jarosław Ławski ; zdjęcia Jarosław Kuźmicki |
| title_full_unstemmed | Polsko-bułgarskie relacje historyczno-kulturowe do 1918 roku wybrane aspekty Grigorova Margreta ; redaktor tomu: Jarosław Ławski ; zdjęcia Jarosław Kuźmicki |
| title_short | Polsko-bułgarskie relacje historyczno-kulturowe do 1918 roku |
| title_sort | polsko bulgarskie relacje historyczno kulturowe do 1918 roku wybrane aspekty |
| title_sub | wybrane aspekty |
| topic_facet | Polen Bulgarien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033066477&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033066477&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033066477&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV047846275 |
| work_keys_str_mv | AT grigovoramargretaljubomirova polskobułgarskierelacjehistorycznokulturowedo1918rokuwybraneaspekty AT ławskijarosław polskobułgarskierelacjehistorycznokulturowedo1918rokuwybraneaspekty AT kuzmickijarosław polskobułgarskierelacjehistorycznokulturowedo1918rokuwybraneaspekty AT grigovoramargretaljubomirova polishbulgarianhistoricalandculturalrelationsuntil1918 AT ławskijarosław polishbulgarianhistoricalandculturalrelationsuntil1918 AT kuzmickijarosław polishbulgarianhistoricalandculturalrelationsuntil1918 AT grigovoramargretaljubomirova lesrelationshistoriquesetculturellespolonobulgaresjusquen1918 AT ławskijarosław lesrelationshistoriquesetculturellespolonobulgaresjusquen1918 AT kuzmickijarosław lesrelationshistoriquesetculturellespolonobulgaresjusquen1918 |