Theologie in Übersetzung?: Religiöse Sprache und Kommunikation in heterogenen Kontexten
»Fremdsprache« Religion, religiöse Sprache in der Krise, Sprachlosigkeit der Kirche und abnehmende religiöse Sprachfähigkeit in der Gesellschaft - diese Formulierungen aus der aktuellen Diskussion zeigen, dass die religiöse und sprachliche Heterogenität kommunikativer Kontexte für die theologische W...
Saved in:
| Other Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | German |
| Edition: | 1st ed |
| Series: | Öffentliche Theologie (ÖTh)
|
| Subjects: | |
| Links: | https://elibrary.utb.de/doi/book/10.36199/9783374058198 https://elibrary.utb.de/doi/book/10.36199/9783374058198 https://elibrary.utb.de/doi/book/10.36199/9783374058198 https://ebookcentral.proquest.com/lib/erlangen/detail.action?docID=5796682 https://elibrary.utb.de/doi/book/10.36199/9783374058198 |
| Summary: | »Fremdsprache« Religion, religiöse Sprache in der Krise, Sprachlosigkeit der Kirche und abnehmende religiöse Sprachfähigkeit in der Gesellschaft - diese Formulierungen aus der aktuellen Diskussion zeigen, dass die religiöse und sprachliche Heterogenität kommunikativer Kontexte für die theologische Wissenschaft und Didaktik zu den zentralen Herausforderungen der Gegenwart gehört. Dabei wird immer wieder auf die Metapher der »Übersetzung« zurückgegriffen, um die scheinbar notwendige Transformationsleistung zu beschreiben. Der Band diskutiert die Frage nach der theologischen Sprachfähigkeit aus der Perspektive theologischer Ethik und Religionspädagogik. Theology in Translation? Religious Language and Communication in Different ContextsReligion as »foreign language«, the crisis of religious language, speechlessness of the church and a diminishing religious ability to speak in society - these current discussions show that the heterogeneity of communicative contexts is a central challenge for Christian theology and its didactic. In these discussions the metaphor of »translation« is widely used to describe the necessary transformation of religious language. The volume discusses the question of theological language and its transformation from the perspective of theological ethics and religious education |
| Item Description: | Online resource; title from title screen (viewed July 28, 2021) |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (164 Seiten) |
| ISBN: | 9783374058198 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047617803 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230703 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 211130s2019 xx o|||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783374058198 |9 978-3-374-05819-8 | ||
| 035 | |a (ZDB-41-SEL)067196861 | ||
| 035 | |a (ZDB-30-PQE)EBC5796682 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1286871328 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047617803 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-B1533 |a DE-860 |a DE-859 |a DE-29 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Theologie in Übersetzung? |b Religiöse Sprache und Kommunikation in heterogenen Kontexten |c Frederike van Oorschot, Simone Ziermann |
| 250 | |a 1st ed | ||
| 300 | |a 1 Online-Ressource (164 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Öffentliche Theologie (ÖTh) | |
| 500 | |a Online resource; title from title screen (viewed July 28, 2021) | ||
| 520 | |a »Fremdsprache« Religion, religiöse Sprache in der Krise, Sprachlosigkeit der Kirche und abnehmende religiöse Sprachfähigkeit in der Gesellschaft - diese Formulierungen aus der aktuellen Diskussion zeigen, dass die religiöse und sprachliche Heterogenität kommunikativer Kontexte für die theologische Wissenschaft und Didaktik zu den zentralen Herausforderungen der Gegenwart gehört. Dabei wird immer wieder auf die Metapher der »Übersetzung« zurückgegriffen, um die scheinbar notwendige Transformationsleistung zu beschreiben. Der Band diskutiert die Frage nach der theologischen Sprachfähigkeit aus der Perspektive theologischer Ethik und Religionspädagogik. Theology in Translation? Religious Language and Communication in Different ContextsReligion as »foreign language«, the crisis of religious language, speechlessness of the church and a diminishing religious ability to speak in society - these current discussions show that the heterogeneity of communicative contexts is a central challenge for Christian theology and its didactic. In these discussions the metaphor of »translation« is widely used to describe the necessary transformation of religious language. The volume discusses the question of theological language and its transformation from the perspective of theological ethics and religious education | ||
| 650 | 4 | |a Einladung | |
| 650 | 4 | |a Moderne | |
| 650 | 4 | |a Sprachschulung | |
| 650 | 4 | |a Sprachbildung | |
| 650 | 4 | |a Öffentliche Theologie | |
| 650 | 4 | |a Übersetzungsmetapher | |
| 650 | 4 | |a Ethik | |
| 650 | 4 | |a Religionspädagogik | |
| 650 | 4 | |a Sprachfähigkeit | |
| 650 | 4 | |a Leichte Sprache | |
| 650 | 4 | |a Überzeugungen | |
| 650 | 4 | |a Vertrautwerden | |
| 650 | 4 | |a Öffentlichkeit | |
| 700 | 1 | |a Oorschot, Frederike van |d 1984- |0 (DE-588)104708905X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Ziermann, Simone |d 1982- |0 (DE-588)1151576476 |4 edt | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.36199/9783374058198 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-30-PQE | ||
| 912 | |a ZDB-41-SEL | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033002493 | |
| 966 | e | |u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.36199/9783374058198 |l DE-B1533 |p ZDB-41-SEL |q ASH_PDA_SEL |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.36199/9783374058198 |l DE-859 |p ZDB-41-SEL |q FKE_PDA_SEL |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.36199/9783374058198 |l DE-860 |p ZDB-41-SEL |q FLA_PDA_SEL |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/erlangen/detail.action?docID=5796682 |l DE-29 |p ZDB-30-PQE |q UER_PDA_PQE_Kauf_2023 |x Aggregator |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1821426131453083648 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Oorschot, Frederike van 1984- Ziermann, Simone 1982- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | f v o fv fvo s z sz |
| author_GND | (DE-588)104708905X (DE-588)1151576476 |
| author_facet | Oorschot, Frederike van 1984- Ziermann, Simone 1982- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047617803 |
| collection | ZDB-30-PQE ZDB-41-SEL |
| ctrlnum | (ZDB-41-SEL)067196861 (ZDB-30-PQE)EBC5796682 (OCoLC)1286871328 (DE-599)BVBBV047617803 |
| edition | 1st ed |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047617803</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230703</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">211130s2019 xx o|||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783374058198</subfield><subfield code="9">978-3-374-05819-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-41-SEL)067196861</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-30-PQE)EBC5796682</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1286871328</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047617803</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1533</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Theologie in Übersetzung?</subfield><subfield code="b">Religiöse Sprache und Kommunikation in heterogenen Kontexten</subfield><subfield code="c">Frederike van Oorschot, Simone Ziermann</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (164 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Öffentliche Theologie (ÖTh)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online resource; title from title screen (viewed July 28, 2021)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">»Fremdsprache« Religion, religiöse Sprache in der Krise, Sprachlosigkeit der Kirche und abnehmende religiöse Sprachfähigkeit in der Gesellschaft - diese Formulierungen aus der aktuellen Diskussion zeigen, dass die religiöse und sprachliche Heterogenität kommunikativer Kontexte für die theologische Wissenschaft und Didaktik zu den zentralen Herausforderungen der Gegenwart gehört. Dabei wird immer wieder auf die Metapher der »Übersetzung« zurückgegriffen, um die scheinbar notwendige Transformationsleistung zu beschreiben. Der Band diskutiert die Frage nach der theologischen Sprachfähigkeit aus der Perspektive theologischer Ethik und Religionspädagogik. Theology in Translation? Religious Language and Communication in Different ContextsReligion as »foreign language«, the crisis of religious language, speechlessness of the church and a diminishing religious ability to speak in society - these current discussions show that the heterogeneity of communicative contexts is a central challenge for Christian theology and its didactic. In these discussions the metaphor of »translation« is widely used to describe the necessary transformation of religious language. The volume discusses the question of theological language and its transformation from the perspective of theological ethics and religious education</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Einladung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Moderne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprachschulung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprachbildung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Öffentliche Theologie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Übersetzungsmetapher</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ethik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Religionspädagogik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprachfähigkeit</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Leichte Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Überzeugungen</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Vertrautwerden</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Öffentlichkeit</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oorschot, Frederike van</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="0">(DE-588)104708905X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ziermann, Simone</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1151576476</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://elibrary.utb.de/doi/book/10.36199/9783374058198</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-30-PQE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-41-SEL</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033002493</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.utb.de/doi/book/10.36199/9783374058198</subfield><subfield code="l">DE-B1533</subfield><subfield code="p">ZDB-41-SEL</subfield><subfield code="q">ASH_PDA_SEL</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.utb.de/doi/book/10.36199/9783374058198</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-41-SEL</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_SEL</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.utb.de/doi/book/10.36199/9783374058198</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-41-SEL</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_SEL</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://ebookcentral.proquest.com/lib/erlangen/detail.action?docID=5796682</subfield><subfield code="l">DE-29</subfield><subfield code="p">ZDB-30-PQE</subfield><subfield code="q">UER_PDA_PQE_Kauf_2023</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047617803 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-16T17:08:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783374058198 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033002493 |
| oclc_num | 1286871328 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-B1533 DE-860 DE-859 DE-29 |
| owner_facet | DE-B1533 DE-860 DE-859 DE-29 |
| physical | 1 Online-Ressource (164 Seiten) |
| psigel | ZDB-30-PQE ZDB-41-SEL ZDB-41-SEL ASH_PDA_SEL ZDB-41-SEL FKE_PDA_SEL ZDB-41-SEL FLA_PDA_SEL ZDB-30-PQE UER_PDA_PQE_Kauf_2023 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| record_format | marc |
| series2 | Öffentliche Theologie (ÖTh) |
| spelling | Theologie in Übersetzung? Religiöse Sprache und Kommunikation in heterogenen Kontexten Frederike van Oorschot, Simone Ziermann 1st ed 1 Online-Ressource (164 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Öffentliche Theologie (ÖTh) Online resource; title from title screen (viewed July 28, 2021) »Fremdsprache« Religion, religiöse Sprache in der Krise, Sprachlosigkeit der Kirche und abnehmende religiöse Sprachfähigkeit in der Gesellschaft - diese Formulierungen aus der aktuellen Diskussion zeigen, dass die religiöse und sprachliche Heterogenität kommunikativer Kontexte für die theologische Wissenschaft und Didaktik zu den zentralen Herausforderungen der Gegenwart gehört. Dabei wird immer wieder auf die Metapher der »Übersetzung« zurückgegriffen, um die scheinbar notwendige Transformationsleistung zu beschreiben. Der Band diskutiert die Frage nach der theologischen Sprachfähigkeit aus der Perspektive theologischer Ethik und Religionspädagogik. Theology in Translation? Religious Language and Communication in Different ContextsReligion as »foreign language«, the crisis of religious language, speechlessness of the church and a diminishing religious ability to speak in society - these current discussions show that the heterogeneity of communicative contexts is a central challenge for Christian theology and its didactic. In these discussions the metaphor of »translation« is widely used to describe the necessary transformation of religious language. The volume discusses the question of theological language and its transformation from the perspective of theological ethics and religious education Einladung Moderne Sprachschulung Sprachbildung Öffentliche Theologie Übersetzungsmetapher Ethik Religionspädagogik Sprachfähigkeit Leichte Sprache Überzeugungen Vertrautwerden Öffentlichkeit Oorschot, Frederike van 1984- (DE-588)104708905X edt Ziermann, Simone 1982- (DE-588)1151576476 edt https://elibrary.utb.de/doi/book/10.36199/9783374058198 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Theologie in Übersetzung? Religiöse Sprache und Kommunikation in heterogenen Kontexten Einladung Moderne Sprachschulung Sprachbildung Öffentliche Theologie Übersetzungsmetapher Ethik Religionspädagogik Sprachfähigkeit Leichte Sprache Überzeugungen Vertrautwerden Öffentlichkeit |
| title | Theologie in Übersetzung? Religiöse Sprache und Kommunikation in heterogenen Kontexten |
| title_auth | Theologie in Übersetzung? Religiöse Sprache und Kommunikation in heterogenen Kontexten |
| title_exact_search | Theologie in Übersetzung? Religiöse Sprache und Kommunikation in heterogenen Kontexten |
| title_full | Theologie in Übersetzung? Religiöse Sprache und Kommunikation in heterogenen Kontexten Frederike van Oorschot, Simone Ziermann |
| title_fullStr | Theologie in Übersetzung? Religiöse Sprache und Kommunikation in heterogenen Kontexten Frederike van Oorschot, Simone Ziermann |
| title_full_unstemmed | Theologie in Übersetzung? Religiöse Sprache und Kommunikation in heterogenen Kontexten Frederike van Oorschot, Simone Ziermann |
| title_short | Theologie in Übersetzung? |
| title_sort | theologie in ubersetzung religiose sprache und kommunikation in heterogenen kontexten |
| title_sub | Religiöse Sprache und Kommunikation in heterogenen Kontexten |
| topic | Einladung Moderne Sprachschulung Sprachbildung Öffentliche Theologie Übersetzungsmetapher Ethik Religionspädagogik Sprachfähigkeit Leichte Sprache Überzeugungen Vertrautwerden Öffentlichkeit |
| topic_facet | Einladung Moderne Sprachschulung Sprachbildung Öffentliche Theologie Übersetzungsmetapher Ethik Religionspädagogik Sprachfähigkeit Leichte Sprache Überzeugungen Vertrautwerden Öffentlichkeit |
| url | https://elibrary.utb.de/doi/book/10.36199/9783374058198 |
| work_keys_str_mv | AT oorschotfrederikevan theologieinubersetzungreligiosespracheundkommunikationinheterogenenkontexten AT ziermannsimone theologieinubersetzungreligiosespracheundkommunikationinheterogenenkontexten |