Dubossarskie kurgany: = Dubosarsʹki kurhany
Дубоссарские курганы = Дубосарські кургани
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russisch Englisch |
| Veröffentlicht: |
Tiraspolʹ ; Odessa
ONU im. I. Mečnikova
2019
|
| Schriftenreihe: | Archeologičeskie pamjatniki Pridnestrovʹja
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032935090&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032935090&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 236 Seiten Illustrationen, Karten, Pläne |
| ISBN: | 9789664278666 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047559623 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211201 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 211026s2019 xx a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9789664278666 |9 978-966-427-866-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1284789686 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047559623 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Chetraru, Nicolae |d 1931-2011 |e Verfasser |0 (DE-588)103643591 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a Dubossarskie kurgany |b = Dubosarsʹki kurhany |c N.A. Ketraru, V.S. Sinika, S.N. Razumov, N.P. Telʹnov |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-05 |a Dubosarsʹki kurhany |
| 264 | 1 | |6 880-06 |a Tiraspolʹ ; Odessa |b ONU im. I. Mečnikova |c 2019 | |
| 300 | |a 236 Seiten |b Illustrationen, Karten, Pläne | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Archeologičeskie pamjatniki Pridnestrovʹja | |
| 546 | |a Text russisch. Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte v3000-200 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Funde |0 (DE-588)4071507-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kurgan |g Hügelgrab |0 (DE-588)4128840-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Dubossary |0 (DE-588)4294883-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Dubossary |0 (DE-588)4294883-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kurgan |g Hügelgrab |0 (DE-588)4128840-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Funde |0 (DE-588)4071507-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte v3000-200 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Razumov, Serhij Mykolajovyč |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1194474101 |4 aut | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Telʹnov, Nikolaj Petrovič |d 1948- |e Verfasser |0 (DE-588)115440658X |4 aut | |
| 700 | 1 | |6 880-03 |a Sinika, Vitalij Stepanovič |e Verfasser |0 (DE-588)1154407551 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032935090&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032935090&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Разумов, Сергій Миколайович |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Тельнов, Николай Петрович |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-03/(N |a Синика, Виталий Степанович |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-04/(N |a Дубоссарские курганы |b = Дубосарські кургани |c Н.А. Кетрару, В.С. Синика, С.Н. Разумов, Н.П. Тельнов |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-05/(N |a Дубосарські кургани |
| 880 | 1 | |6 264-06/(N |a Тирасполь ; Одесса |b ОНУ им. И. Мечникова |c 2019 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211201 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 930.1 |e 22/bsb |g 476 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032935090 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819331768973524992 |
|---|---|
| adam_text | ОГЛАВЛЕНИЕ Введение.............................................................................................................................................. 3 Николай Антонович Кетрару (1931—2011)..........................................................................5 Глава I. История
полевых исследований и историография курганов у г. Дубоссары............................................................................................................................ 13 Глава II. Дубоссарские курганы
........................................................................................... 27 § 1. Географическое и топографическое расположение....................................................27 1.1. Географическое расположение и природные условия
.................................................. 27 1.2. Топография курганов......................................................................................................... 29 § 2. Курганы у г. Дубоссары.......................................... 39 § 3. Курганы у с.
Голерканы..................................................................................................... 131 § 3. Курганы у с. Дойбаны-2..................................................................................................... 133 Глава III. Культурно-хронологические горизонты
дубоссарских курганов. . . 143 §1. Энеолит — ранний и средний бронзовый век.............................................................. 143 1.1. Энеолитические погребения ..................................................................... 143 1.2.
Погребения ямной культурно-исторической общности......................................... .144 1.3. Погребения катакомбной культурно-исторической общности ...................................154 §2. Финал среднего — поздний бронзовый век.................................................................155 2.1. Погребения бабинской культурно-исторической общности и сабатиновской культуры.................... 155 2.2. Погребение белозёрской культуры................................... 158 §3. Скифские погребения........................................................................................................160 §4. Сарматские погребения........................ 217 §5. Поздние кочевники.............................. 217 §6. Неопределимые погребения........................................................................................... 221 Заключение................................................................................................................................... 223 Литература и архивные материалы .......................................................... Список сокращений................................................ Summary ................................. 225 233 .235
Summary Detailed analysis of all archaeological materi al from Dubosary barrows allows us to identify the following cultural and chronological horizons. The earliest is the Chalcolithic, which includes two burials from barrow no. 9 (Pogrebya). If their ethno-cultural attribution stirs different opinions among the researchers, then the issue of their dat ing is almost indisputable: they are dated to the late Eneolithic. Yamnaya cultural-historical community is rep resented by 68 funeral complexes from 21 barrows. Specific features of their funeral practice and in ventory suggest that these complexes are natural considered within the limits of Budzhak group of sites or Budzhak Culture of the Yamnaya culturalhistorical community. In connection with the conservatism of the fu neral rite and a small amount of expressive inven tory, it is very difficult to divide Yamnaya buri als from Dubosary barrows into periods within III Millennium BC. We can only note that such fea tures as presence of barrow architecture, ditches and cromlechs, which are traditionally inherent to the Eneolithic era, are signs of early stage of Budzhak culture, dating from the first half of III Millennium BC. Burials of Catacomb cultural-historical com munity are represented by five complexes from Dubosary region. Judging by the funeral rite and in ventory, most of them, if not all, belong to Ingül Culture. A series of radiocarbon dates for the Ingül Culture burials of the region as a whole fit into the second half of III Millennium BC. Thirty burial complexes from 14 barrows, as well as one, sunk
in the southern border of a natu ral hill, are attributed to the end of Middle — Late Bronze Age (first — third quarter of II Millennium BC). Funeral practice and inventory indicate that a significant part of these burials can be attributed to Babino cultural-historical community. Many burials without inventory from the NorthWest Black Sea littoral with the skeleton position orientated mainly in the eastern sector in a strong crouched pose on the side most likely have to be related to the Sabatinovka Culture (Dergachyov, 1986, 124). One burial (Pogrebya 3/1) from Dubosaiy barrows refers to Belozyorka Culture. This complex was the cenotaph and is dated to the second half of 12th — early 11th century BC. Scythian Culture is represented by 28 barrow complexes, which is typical for the majority of Scythian burials from the North-West Black Sea littoral. Noteworthy is widespread and dominant cre mation ritual as a mode of burial in Dubosary barrows that finds no analogies in any Scythian buri al cemeteries in the steppes of the North Black Sea littoral. The burning of the barrow mounds represents remains of burial constructions — burned wood en rectangular tombs, constructed of logs and twigs. Such constructions were used by steppe Scythians in North-West Black Sea littoral in 6th — 4th centuries BC and, obviously, gave way to inhu mation ritual in the tombs only in the 4th centu ry BC. Funeral constructions and ritual of Scythian burials performed by the inhumation rite in the Dubosary barrows find many parallels in the North Black Sea littoral. Composition of the
accompany ing inventory also does not differ. Analysis of the chronological indicators showed that the Scythian burials from the Dubosary barrows break up into
236 Summary two unequal in quantity groups — 6th century BC Besides, ethno-cultural definition of five burials (only three complexes) and 4th c. BC (majority, if was not possible because they were severely dam not all other). aged by ploughing. Two complexes were Saimahan, which were the In conclusion, we have to underline that this main and only in the barrows near Doybany-2 vil complete publication of the materials from the barlage. Most likely they date to 1st c. BC — first half rows, investigated in Dubosary region, and then de of 2nd c. AD. tailed analysis for each of the periods allows us to Almost all of the 14 late nomad complexes con clarify many questions related to the study of cul tained practically no inventory. In connection with tures from the Eneolithic to the Late Middle Age in the burial arrangements, the contours of funeral con the Dniester area, and make more reliable conclu structions were not traced. All these factors lead us sions about difficult problems of ethnic and cultur only to some most general conclusions about their al development of the region in ancient times and in ethno-cultural identity and dating. the Middle Ages.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Chetraru, Nicolae 1931-2011 Razumov, Serhij Mykolajovyč ca. 20./21. Jh Telʹnov, Nikolaj Petrovič 1948- Sinika, Vitalij Stepanovič |
| author_GND | (DE-588)103643591 (DE-588)1194474101 (DE-588)115440658X (DE-588)1154407551 |
| author_facet | Chetraru, Nicolae 1931-2011 Razumov, Serhij Mykolajovyč ca. 20./21. Jh Telʹnov, Nikolaj Petrovič 1948- Sinika, Vitalij Stepanovič |
| author_role | aut aut aut aut |
| author_sort | Chetraru, Nicolae 1931-2011 |
| author_variant | n c nc s m r sm smr n p t np npt v s s vs vss |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047559623 |
| ctrlnum | (OCoLC)1284789686 (DE-599)BVBBV047559623 |
| era | Geschichte v3000-200 gnd |
| era_facet | Geschichte v3000-200 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03205nam a2200637 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047559623</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211201 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">211026s2019 xx a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789664278666</subfield><subfield code="9">978-966-427-866-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1284789686</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047559623</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chetraru, Nicolae</subfield><subfield code="d">1931-2011</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)103643591</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Dubossarskie kurgany</subfield><subfield code="b">= Dubosarsʹki kurhany</subfield><subfield code="c">N.A. Ketraru, V.S. Sinika, S.N. Razumov, N.P. Telʹnov</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Dubosarsʹki kurhany</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Tiraspolʹ ; Odessa</subfield><subfield code="b">ONU im. I. Mečnikova</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">236 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten, Pläne</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Archeologičeskie pamjatniki Pridnestrovʹja</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch. Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte v3000-200</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Funde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071507-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kurgan</subfield><subfield code="g">Hügelgrab</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128840-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dubossary</subfield><subfield code="0">(DE-588)4294883-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dubossary</subfield><subfield code="0">(DE-588)4294883-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kurgan</subfield><subfield code="g">Hügelgrab</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128840-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Funde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071507-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte v3000-200</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Razumov, Serhij Mykolajovyč</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1194474101</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Telʹnov, Nikolaj Petrovič</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115440658X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Sinika, Vitalij Stepanovič</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1154407551</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032935090&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032935090&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Разумов, Сергій Миколайович</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Тельнов, Николай Петрович</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-03/(N</subfield><subfield code="a">Синика, Виталий Степанович</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(N</subfield><subfield code="a">Дубоссарские курганы</subfield><subfield code="b"> = Дубосарські кургани</subfield><subfield code="c">Н.А. Кетрару, В.С. Синика, С.Н. Разумов, Н.П. Тельнов</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-05/(N</subfield><subfield code="a">Дубосарські кургани</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-06/(N</subfield><subfield code="a">Тирасполь ; Одесса</subfield><subfield code="b">ОНУ им. И. Мечникова</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211201</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">930.1</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032935090</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Dubossary (DE-588)4294883-6 gnd |
| geographic_facet | Dubossary |
| id | DE-604.BV047559623 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:22:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789664278666 |
| language | Russian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032935090 |
| oclc_num | 1284789686 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 236 Seiten Illustrationen, Karten, Pläne |
| psigel | BSB_NED_20211201 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | ONU im. I. Mečnikova |
| record_format | marc |
| series2 | Archeologičeskie pamjatniki Pridnestrovʹja |
| spellingShingle | Chetraru, Nicolae 1931-2011 Razumov, Serhij Mykolajovyč ca. 20./21. Jh Telʹnov, Nikolaj Petrovič 1948- Sinika, Vitalij Stepanovič Dubossarskie kurgany = Dubosarsʹki kurhany Funde (DE-588)4071507-3 gnd Kurgan Hügelgrab (DE-588)4128840-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4071507-3 (DE-588)4128840-3 (DE-588)4294883-6 |
| title | Dubossarskie kurgany = Dubosarsʹki kurhany |
| title_alt | Dubosarsʹki kurhany |
| title_auth | Dubossarskie kurgany = Dubosarsʹki kurhany |
| title_exact_search | Dubossarskie kurgany = Dubosarsʹki kurhany |
| title_full | Dubossarskie kurgany = Dubosarsʹki kurhany N.A. Ketraru, V.S. Sinika, S.N. Razumov, N.P. Telʹnov |
| title_fullStr | Dubossarskie kurgany = Dubosarsʹki kurhany N.A. Ketraru, V.S. Sinika, S.N. Razumov, N.P. Telʹnov |
| title_full_unstemmed | Dubossarskie kurgany = Dubosarsʹki kurhany N.A. Ketraru, V.S. Sinika, S.N. Razumov, N.P. Telʹnov |
| title_short | Dubossarskie kurgany |
| title_sort | dubossarskie kurgany dubosarsʹki kurhany |
| title_sub | = Dubosarsʹki kurhany |
| topic | Funde (DE-588)4071507-3 gnd Kurgan Hügelgrab (DE-588)4128840-3 gnd |
| topic_facet | Funde Kurgan Hügelgrab Dubossary |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032935090&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032935090&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT chetrarunicolae dubossarskiekurganydubosarsʹkikurhany AT razumovserhijmykolajovyc dubossarskiekurganydubosarsʹkikurhany AT telʹnovnikolajpetrovic dubossarskiekurganydubosarsʹkikurhany AT sinikavitalijstepanovic dubossarskiekurganydubosarsʹkikurhany AT chetrarunicolae dubosarsʹkikurhany AT razumovserhijmykolajovyc dubosarsʹkikurhany AT telʹnovnikolajpetrovic dubosarsʹkikurhany AT sinikavitalijstepanovic dubosarsʹkikurhany |