Availability: The book of travels | Technische Universität München

The book of travels: volume two

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Diyāb, Ḥannā 1689-XXXX (Author)
Other Authors:	Stephan, Johannes 1983- (Editor), Muhanna, Elias (Translator), Horta, Paulo Lemos (Author of afterword, colophon, etc.)
Format:	Electronic eBook
Language:	English Arabic
Published:	New York New York University Press [2021]
Series:	Library of Arabic literature
Subjects:	Diyāb, Ḥannā > 1689-XXXX Geschichte 1707-1710 LITERARY COLLECTIONS / Middle Eastern Maronites > Syria > Biography Travelers' writings, Arabic > Translations into English Travelers' writings, Arabic > History and criticism Reisebericht Paris Aleppo
Links:	https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263 https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263 https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263 https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263 https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263 https://doi.org/10.18574/nyu/9781479806263.001.0001 https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263 https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263 https://doi.org/10.18574/nyu/9781479806263.001.0001
Abstract:	The adventures of the man who created AladdinThe Book of Travels is Ḥanna Diyāb's remarkable first-person account of his travels as a young man from his hometown of Aleppo to the court of Versailles and back again, which forever linked him to one of the most popular pieces of world literature, the Thousand and One Nights. Diyāb, a Maronite Christian, served as a guide and interpreter for the French naturalist and antiquarian Paul Lucas. Between 1706 and 1716, Diyāb and Lucas traveled through Syria, Cyprus, Egypt, Tripolitania, Tunis, Italy, and France. In Paris, Ḥanna Diyāb met Antoine Galland, who added to his wildly popular translation of The Thousand and One Nights several tales related by Diyāb, including "Aladdin" and "Ali Baba and the Forty Thieves." When Lucas failed to make good on his promise of a position for Diyāb at Louis XIV's Royal Library, Diyāb returned to Aleppo. In his old age, he wrote this engaging account of his youthful adventures, from capture by pirates in the Mediterranean to quack medicine and near-death experiences. Translated into English for the first time, The Book of Travels introduces readers to the young Syrian responsible for some of the most beloved stories from The Thousand and One Nights.A bilingual Arabic-English edition
Physical Description:	1 Online-Ressource (vii, 330 Seiten) Karten
ISBN:	9781479806263
DOI:	10.18574/nyu/9781479806263.001.0001

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000zc 4500
001	BV047524780
003	DE-604
005	20250328
007	cr\|uuu---uuuuu
008	211020s2021 xx \|\|\|\| o\|\|\|\| 00\|\|\| eng d
020			\|a 9781479806263 \|c Online, PDF \|9 978-1-4798-0626-3
024	7		\|a 10.18574/nyu/9781479806263.001.0001 \|2 doi
035			\|a (ZDB-23-DGG)9781479806263
035			\|a (ZDB-23-DKU)9781479806263
035			\|a (OCoLC)1430766862
035			\|a (DE-599)BVBBV047524780
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a eng \|a ara
049			\|a DE-1046 \|a DE-858 \|a DE-859 \|a DE-860 \|a DE-473 \|a DE-739 \|a DE-12 \|a DE-188
082	0		\|a 910.9182/209033 \|2 23
084			\|a EN 3399 \|0 (DE-625)25410: \|2 rvk
084			\|a EN 2820 \|0 (DE-625)25295: \|2 rvk
100	1		\|a Diyāb, Ḥannā \|d 1689-XXXX \|e Verfasser \|0 (DE-588)1077010893 \|4 aut
240	1	0	\|a Works
245	1	0	\|a The book of travels \|b volume two \|c Ḥannā Diyāb ; edited by Johannes Stephan ; translated by Elias Muhanna ; afterword by Paulo Lemos Horta
264		1	\|a New York \|b New York University Press \|c [2021]
264		4	\|c © 2021
300			\|a 1 Online-Ressource (vii, 330 Seiten) \|b Karten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b c \|2 rdamedia
338			\|b cr \|2 rdacarrier
490	0		\|a Library of Arabic literature
520	3		\|a The adventures of the man who created AladdinThe Book of Travels is Ḥanna Diyāb's remarkable first-person account of his travels as a young man from his hometown of Aleppo to the court of Versailles and back again, which forever linked him to one of the most popular pieces of world literature, the Thousand and One Nights. Diyāb, a Maronite Christian, served as a guide and interpreter for the French naturalist and antiquarian Paul Lucas. Between 1706 and 1716, Diyāb and Lucas traveled through Syria, Cyprus, Egypt, Tripolitania, Tunis, Italy, and France. In Paris, Ḥanna Diyāb met Antoine Galland, who added to his wildly popular translation of The Thousand and One Nights several tales related by Diyāb, including "Aladdin" and "Ali Baba and the Forty Thieves." When Lucas failed to make good on his promise of a position for Diyāb at Louis XIV's Royal Library, Diyāb returned to Aleppo. In his old age, he wrote this engaging account of his youthful adventures, from capture by pirates in the Mediterranean to quack medicine and near-death experiences. Translated into English for the first time, The Book of Travels introduces readers to the young Syrian responsible for some of the most beloved stories from The Thousand and One Nights.A bilingual Arabic-English edition
546			\|a Text arabisch und englisch
546			\|b teilweise Arabisch
600	1	7	\|a Diyāb, Ḥannā \|d 1689-XXXX \|0 (DE-588)1077010893 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1707-1710 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		7	\|a LITERARY COLLECTIONS / Middle Eastern \|2 bisacsh
650		4	\|a Maronites \|z Syria \|v Biography
650		4	\|a Travelers' writings, Arabic \|v Translations into English
650		4	\|a Travelers' writings, Arabic \|x History and criticism
650	0	7	\|a Reisebericht \|0 (DE-588)4076645-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Paris \|0 (DE-588)4044660-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Aleppo \|0 (DE-588)4001116-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Diyāb, Ḥannā \|d 1689-XXXX \|0 (DE-588)1077010893 \|D p
689	0	1	\|a Reisebericht \|0 (DE-588)4076645-7 \|D s
689	0	2	\|a Aleppo \|0 (DE-588)4001116-1 \|D g
689	0	3	\|a Paris \|0 (DE-588)4044660-8 \|D g
689	0	4	\|a Geschichte 1707-1710 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Stephan, Johannes \|d 1983- \|0 (DE-588)1159409773 \|4 edt
700	1		\|a Muhanna, Elias \|0 (DE-588)1151664413 \|4 trl
700	1		\|a Horta, Paulo Lemos \|0 (DE-588)1106411072 \|4 aft
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Druck-Ausgabe \|z 978-1-4798-0630-0
856	4	0	\|u https://doi.org/10.18574/nyu/9781479806263.001.0001 \|x Verlag \|z URL des Erstveröffentlichers \|3 Volltext
912			\|a ZDB-23-DGG
912			\|a ZDB-23-DKU
940	1		\|q ZDB-23-DKU21
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032925451
966	e		\|u https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263 \|l DE-12 \|p ZDB-23-DKU \|q BSB_DKU_NewYorkUniversityPress \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263 \|l DE-1046 \|p ZDB-23-DGG \|q FAW_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263 \|l DE-858 \|p ZDB-23-DGG \|q FCO_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263 \|l DE-859 \|p ZDB-23-DGG \|q FKE_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263 \|l DE-860 \|p ZDB-23-DGG \|q FLA_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.18574/nyu/9781479806263.001.0001 \|l DE-188 \|p ZDB-23-DGG \|q ZDB-23-DGG 2022 \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263 \|l DE-473 \|p ZDB-23-DGG \|q UBG_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263 \|l DE-739 \|p ZDB-23-DGG \|q UPA_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext

Record in the Search Index

_version_	1828141432087511040
adam_text
any_adam_object
author	Diyāb, Ḥannā 1689-XXXX
author2	Stephan, Johannes 1983- Muhanna, Elias Horta, Paulo Lemos
author2_role	edt trl aft
author2_variant	j s js e m em p l h pl plh
author_GND	(DE-588)1077010893 (DE-588)1159409773 (DE-588)1151664413 (DE-588)1106411072
author_facet	Diyāb, Ḥannā 1689-XXXX Stephan, Johannes 1983- Muhanna, Elias Horta, Paulo Lemos
author_role	aut
author_sort	Diyāb, Ḥannā 1689-XXXX
author_variant	ḥ d ḥd
building	Verbundindex
bvnumber	BV047524780
classification_rvk	EN 3399 EN 2820
collection	ZDB-23-DGG ZDB-23-DKU
ctrlnum	(ZDB-23-DGG)9781479806263 (ZDB-23-DKU)9781479806263 (OCoLC)1430766862 (DE-599)BVBBV047524780
dewey-full	910.9182/209033
dewey-hundreds	900 - History & geography
dewey-ones	910 - Geography and travel
dewey-raw	910.9182/209033
dewey-search	910.9182/209033
dewey-sort	3910.9182 6209033
dewey-tens	910 - Geography and travel
discipline	Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Geographie
doi_str_mv	10.18574/nyu/9781479806263.001.0001
era	Geschichte 1707-1710 gnd
era_facet	Geschichte 1707-1710
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047524780</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250328</controlfield><controlfield tag="007">cr\|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">211020s2021 xx \|\|\|\| o\|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781479806263</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-1-4798-0626-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.18574/nyu/9781479806263.001.0001</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9781479806263</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DKU)9781479806263</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1430766862</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047524780</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">910.9182/209033</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 3399</subfield><subfield code="0">(DE-625)25410:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2820</subfield><subfield code="0">(DE-625)25295:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Diyāb, Ḥannā</subfield><subfield code="d">1689-XXXX</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077010893</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Works</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The book of travels</subfield><subfield code="b">volume two</subfield><subfield code="c">Ḥannā Diyāb ; edited by Johannes Stephan ; translated by Elias Muhanna ; afterword by Paulo Lemos Horta</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York</subfield><subfield code="b">New York University Press</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (vii, 330 Seiten)</subfield><subfield code="b">Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Library of Arabic literature</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The adventures of the man who created AladdinThe Book of Travels is Ḥanna Diyāb's remarkable first-person account of his travels as a young man from his hometown of Aleppo to the court of Versailles and back again, which forever linked him to one of the most popular pieces of world literature, the Thousand and One Nights. Diyāb, a Maronite Christian, served as a guide and interpreter for the French naturalist and antiquarian Paul Lucas. Between 1706 and 1716, Diyāb and Lucas traveled through Syria, Cyprus, Egypt, Tripolitania, Tunis, Italy, and France. In Paris, Ḥanna Diyāb met Antoine Galland, who added to his wildly popular translation of The Thousand and One Nights several tales related by Diyāb, including "Aladdin" and "Ali Baba and the Forty Thieves." When Lucas failed to make good on his promise of a position for Diyāb at Louis XIV's Royal Library, Diyāb returned to Aleppo. In his old age, he wrote this engaging account of his youthful adventures, from capture by pirates in the Mediterranean to quack medicine and near-death experiences. Translated into English for the first time, The Book of Travels introduces readers to the young Syrian responsible for some of the most beloved stories from The Thousand and One Nights.A bilingual Arabic-English edition</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text arabisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">teilweise Arabisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Diyāb, Ḥannā</subfield><subfield code="d">1689-XXXX</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077010893</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1707-1710</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY COLLECTIONS / Middle Eastern</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Maronites</subfield><subfield code="z">Syria</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Travelers' writings, Arabic</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Travelers' writings, Arabic</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044660-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aleppo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001116-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Diyāb, Ḥannā</subfield><subfield code="d">1689-XXXX</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077010893</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Aleppo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001116-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044660-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1707-1710</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stephan, Johannes</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1159409773</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Muhanna, Elias</subfield><subfield code="0">(DE-588)1151664413</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Horta, Paulo Lemos</subfield><subfield code="0">(DE-588)1106411072</subfield><subfield code="4">aft</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-4798-0630-0</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.18574/nyu/9781479806263.001.0001</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DKU</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-DKU21</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032925451</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DKU</subfield><subfield code="q">BSB_DKU_NewYorkUniversityPress</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.18574/nyu/9781479806263.001.0001</subfield><subfield code="l">DE-188</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">ZDB-23-DGG 2022</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781479806263</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Paris (DE-588)4044660-8 gnd Aleppo (DE-588)4001116-1 gnd
geographic_facet	Paris Aleppo
id	DE-604.BV047524780
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-03-31T20:05:30Z
institution	BVB
isbn	9781479806263
language	English Arabic
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032925451
oclc_num	1430766862
open_access_boolean
owner	DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-12 DE-188
owner_facet	DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-12 DE-188
physical	1 Online-Ressource (vii, 330 Seiten) Karten
psigel	ZDB-23-DGG ZDB-23-DKU ZDB-23-DKU21 ZDB-23-DKU BSB_DKU_NewYorkUniversityPress ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG 2022 ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG
publishDate	2021
publishDateSearch	2021
publishDateSort	2021
publisher	New York University Press
record_format	marc
series2	Library of Arabic literature
spelling	Diyāb, Ḥannā 1689-XXXX Verfasser (DE-588)1077010893 aut Works The book of travels volume two Ḥannā Diyāb ; edited by Johannes Stephan ; translated by Elias Muhanna ; afterword by Paulo Lemos Horta New York New York University Press [2021] © 2021 1 Online-Ressource (vii, 330 Seiten) Karten txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Library of Arabic literature The adventures of the man who created AladdinThe Book of Travels is Ḥanna Diyāb's remarkable first-person account of his travels as a young man from his hometown of Aleppo to the court of Versailles and back again, which forever linked him to one of the most popular pieces of world literature, the Thousand and One Nights. Diyāb, a Maronite Christian, served as a guide and interpreter for the French naturalist and antiquarian Paul Lucas. Between 1706 and 1716, Diyāb and Lucas traveled through Syria, Cyprus, Egypt, Tripolitania, Tunis, Italy, and France. In Paris, Ḥanna Diyāb met Antoine Galland, who added to his wildly popular translation of The Thousand and One Nights several tales related by Diyāb, including "Aladdin" and "Ali Baba and the Forty Thieves." When Lucas failed to make good on his promise of a position for Diyāb at Louis XIV's Royal Library, Diyāb returned to Aleppo. In his old age, he wrote this engaging account of his youthful adventures, from capture by pirates in the Mediterranean to quack medicine and near-death experiences. Translated into English for the first time, The Book of Travels introduces readers to the young Syrian responsible for some of the most beloved stories from The Thousand and One Nights.A bilingual Arabic-English edition Text arabisch und englisch teilweise Arabisch Diyāb, Ḥannā 1689-XXXX (DE-588)1077010893 gnd rswk-swf Geschichte 1707-1710 gnd rswk-swf LITERARY COLLECTIONS / Middle Eastern bisacsh Maronites Syria Biography Travelers' writings, Arabic Translations into English Travelers' writings, Arabic History and criticism Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd rswk-swf Paris (DE-588)4044660-8 gnd rswk-swf Aleppo (DE-588)4001116-1 gnd rswk-swf Diyāb, Ḥannā 1689-XXXX (DE-588)1077010893 p Reisebericht (DE-588)4076645-7 s Aleppo (DE-588)4001116-1 g Paris (DE-588)4044660-8 g Geschichte 1707-1710 z DE-604 Stephan, Johannes 1983- (DE-588)1159409773 edt Muhanna, Elias (DE-588)1151664413 trl Horta, Paulo Lemos (DE-588)1106411072 aft Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-1-4798-0630-0 https://doi.org/10.18574/nyu/9781479806263.001.0001 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext
spellingShingle	Diyāb, Ḥannā 1689-XXXX The book of travels volume two Diyāb, Ḥannā 1689-XXXX (DE-588)1077010893 gnd LITERARY COLLECTIONS / Middle Eastern bisacsh Maronites Syria Biography Travelers' writings, Arabic Translations into English Travelers' writings, Arabic History and criticism Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd
subject_GND	(DE-588)1077010893 (DE-588)4076645-7 (DE-588)4044660-8 (DE-588)4001116-1
title	The book of travels volume two
title_alt	Works
title_auth	The book of travels volume two
title_exact_search	The book of travels volume two
title_full	The book of travels volume two Ḥannā Diyāb ; edited by Johannes Stephan ; translated by Elias Muhanna ; afterword by Paulo Lemos Horta
title_fullStr	The book of travels volume two Ḥannā Diyāb ; edited by Johannes Stephan ; translated by Elias Muhanna ; afterword by Paulo Lemos Horta
title_full_unstemmed	The book of travels volume two Ḥannā Diyāb ; edited by Johannes Stephan ; translated by Elias Muhanna ; afterword by Paulo Lemos Horta
title_short	The book of travels
title_sort	the book of travels volume two
title_sub	volume two
topic	Diyāb, Ḥannā 1689-XXXX (DE-588)1077010893 gnd LITERARY COLLECTIONS / Middle Eastern bisacsh Maronites Syria Biography Travelers' writings, Arabic Translations into English Travelers' writings, Arabic History and criticism Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd
topic_facet	Diyāb, Ḥannā 1689-XXXX LITERARY COLLECTIONS / Middle Eastern Maronites Syria Biography Travelers' writings, Arabic Translations into English Travelers' writings, Arabic History and criticism Reisebericht Paris Aleppo
url	https://doi.org/10.18574/nyu/9781479806263.001.0001
work_keys_str_mv	AT diyabhanna works AT stephanjohannes works AT muhannaelias works AT hortapaulolemos works AT diyabhanna thebookoftravelsvolumetwo AT stephanjohannes thebookoftravelsvolumetwo AT muhannaelias thebookoftravelsvolumetwo AT hortapaulolemos thebookoftravelsvolumetwo

Availability

‌

Order via interlibrary loan Read online (BSB)

MARC

Record in the Search Index

‌

Library Card of Bavarian State Library (BSB) necessary.