Availability: Deutsch und Polnisch im Kontakt mit anderen Sprachen

Deutsch und Polnisch im Kontakt mit anderen Sprachen: Beiträge anlässlich des Jubiläums "500 Jahre deutsch-polnische Sprachführer"

Saved in:

Bibliographic Details
Other Authors:	Nadobnik, Renata (Editor), Skorupska-Raczyńska, Elżbieta 1955- (Editor)
Format:	Book
Language:	German English
Published:	Hamburg Verlag Dr. Kovač 2021
Series:	Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft Band 33
Subjects:	Sprachführer Deutsch Polnisch Sprachkontakt Kontrastive Studien Lexikografie Meinungsdiskurs Konversationsanalyse Fremdsprachendidaktik Sprachenvielfalt Kommunikation Aufsatzsammlung
Links:	https://www.verlagdrkovac.de/978-3-339-12292-6.htm https://d-nb.info/1229284400/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032762558&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Physical Description:	226 Seiten Illustrationen 21 cm, 305 g
ISBN:	9783339122926 333912292X

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV047360560
003	DE-604
005	20210929
007	t\|
008	210707s2021 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
016	7		\|a 1229284400 \|2 DE-101
020			\|a 9783339122926 \|c Broschur : EUR 88.90 (DE), EUR 91.40 (AT) \|9 978-3-339-12292-6
020			\|a 333912292X \|9 3-339-12292-X
024	3		\|a 9783339122926
035			\|a (OCoLC)1258113715
035			\|a (DE-599)DNB1229284400
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger \|a eng
044			\|a gw \|c XA-DE-HH
049			\|a DE-11 \|a DE-12 \|a DE-473 \|a DE-355
084			\|a GB 1489 \|0 (DE-625)38019: \|2 rvk
084			\|a KN 2880 \|0 (DE-625)79677: \|2 rvk
084			\|8 1\p \|a 491.8 \|2 23sdnb
084			\|8 2\p \|a 430 \|2 23sdnb
245	1	0	\|a Deutsch und Polnisch im Kontakt mit anderen Sprachen \|b Beiträge anlässlich des Jubiläums "500 Jahre deutsch-polnische Sprachführer" \|c Renata Nadobnik, Elżbieta Skorupska-Raczyńska (Hrsg.)
264		1	\|a Hamburg \|b Verlag Dr. Kovač \|c 2021
300			\|a 226 Seiten \|b Illustrationen \|c 21 cm, 305 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft \|v Band 33
546			\|a Beiträge in deutscher und englischer Sprache
650	0	7	\|a Sprachführer \|0 (DE-588)4130010-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Sprachführer
653			\|a Kontrastive Studien
653			\|a Lexikografie
653			\|a Meinungsdiskurs
653			\|a Konversationsanalyse
653			\|a Fremdsprachendidaktik
653			\|a Sprachenvielfalt
653			\|a Kommunikation
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|D s
689	0	1	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	2	\|a Sprachführer \|0 (DE-588)4130010-5 \|D s
689	0	3	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Nadobnik, Renata \|0 (DE-588)1187978426 \|4 edt
700	1		\|a Skorupska-Raczyńska, Elżbieta \|d 1955- \|0 (DE-588)1216973717 \|4 edt
710	2		\|a Verlag Dr. Kovač \|0 (DE-588)16100321-7 \|4 pbl
830		0	\|a Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft \|v Band 33 \|w (DE-604)BV023553869 \|9 33
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u https://www.verlagdrkovac.de/978-3-339-12292-6.htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1229284400/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m HEBIS Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032762558&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20210824
883	2		\|8 1\p \|a dnb \|d 20210623 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
883	2		\|8 2\p \|a dnb \|d 20210623 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
942	1	1	\|c 400 \|e 22/bsb \|g 438
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032762558

Record in the Search Index

_version_	1819322986406084608
adam_text	Renata Nadobnik Elzbieta Skompska-Raczynska (Hrsg ) Deutsch und Polnisch im Kontakt mit anderen Sprachen Beiträge anlässlich des Jubiläums „500 Jahre deutsch-polnische Sprachführer Verlag Dr Kovac Hamburg Schriftenreihe Schr i f ten zur Verg le ichenden Sprachwissenschaf t Band 33 ISSN 1865-3308 (Print) Verlag Dr Kovac Inhaltsverzeichnis Vorwort 7 Preface 9 Joanna Szczqk Sprachführer für das Sprachenpaar Deutsch und Polnisch gestern und heute - Zum 500-jährigen Jubiläum der Textsorte 11 Jözef Jarosz Vom Sprachführer zum Reisesprachführer - ein inhaltlicher und funktionaler Wandel einer Textsorte am Beispiel zweier deutsch isländischer Sprachführer 23 Rafal Piechocki Zur Rolle von Sprachführern für Deutsch und Türkisch im Kontext der deutsch-türkischen Sprachkontakte in den 1960er Jahren 43 Janusz Stopyra „Rozmöwki dunskie ze stownikiem i gramatyka vom Lingea-Verlag (2019), bezogen auf die Sprachführer von Grzeskiewicz-Sukiennikowa (1986) und Rajnik/Wöjcik (1987) 61 Krzysztof Nerlicki Sprachführer und Lernerwörterbücher - auf der Suche nach dem Gemeinsamen - einige Anmerkungen zu Routineformeln in den Info-Fenstern 75 Ryszard Lipczuk Inwieweit sind zweisprachige Wörterbücher glaubwürdig? Am Beispiel einiger Wörterbücher in deutsch-polnischer Relation 91 Arkadiusz Badzinski Lexicographic aspects related to the translation of medical texts and teaching medical language 105 Filip Nadobnik Zur Nützlichkeit von medizinischen deutsch-polnischen und polnisch deutschen Taschenwörterbüchern für Physiotherapeuten 123 Melanie Anna Kerschner Culture and the media: How do journalists express their opinion in editorials? 141 Joanna Bobin Not so ertviably cool Characterization of Brick Pollitt from a pragmastylistic perspective based on selected dialogues and their Polish translations 159 Peter Kosta Code switching and code mixing in colloquial Russian-German casual urban styles and varieties in openings and closings 175 Reinhold Utri Landeskunde und Plurizentrik 195 Anna Nieroda-Kowal DDR-spezifische Lexik in den rumänischen Lehrbüchern der deutschen Sprache aus den 1980er Jahren anhand „Limba Germanä I 211
any_adam_object	1
author2	Nadobnik, Renata Skorupska-Raczyńska, Elżbieta 1955-
author2_role	edt edt
author2_variant	r n rn e s r esr
author_GND	(DE-588)1187978426 (DE-588)1216973717
author_facet	Nadobnik, Renata Skorupska-Raczyńska, Elżbieta 1955-
building	Verbundindex
bvnumber	BV047360560
classification_rvk	GB 1489 KN 2880
ctrlnum	(OCoLC)1258113715 (DE-599)DNB1229284400
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03128nam a2200721 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047360560</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210929 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">210707s2021 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1229284400</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783339122926</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 88.90 (DE), EUR 91.40 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-339-12292-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">333912292X</subfield><subfield code="9">3-339-12292-X</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783339122926</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1258113715</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1229284400</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 1489</subfield><subfield code="0">(DE-625)38019:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 2880</subfield><subfield code="0">(DE-625)79677:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">491.8</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch und Polnisch im Kontakt mit anderen Sprachen</subfield><subfield code="b">Beiträge anlässlich des Jubiläums "500 Jahre deutsch-polnische Sprachführer"</subfield><subfield code="c">Renata Nadobnik, Elżbieta Skorupska-Raczyńska (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Verlag Dr. Kovač</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">226 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm, 305 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="v">Band 33</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge in deutscher und englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachführer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130010-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprachführer</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kontrastive Studien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lexikografie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Meinungsdiskurs</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Konversationsanalyse</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fremdsprachendidaktik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprachenvielfalt</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kommunikation</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachführer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130010-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nadobnik, Renata</subfield><subfield code="0">(DE-588)1187978426</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Skorupska-Raczyńska, Elżbieta</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1216973717</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Verlag Dr. Kovač</subfield><subfield code="0">(DE-588)16100321-7</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="v">Band 33</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023553869</subfield><subfield code="9">33</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">https://www.verlagdrkovac.de/978-3-339-12292-6.htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1229284400/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032762558&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210824</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20210623</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20210623</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032762558</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV047360560
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:17:17Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)16100321-7
isbn	9783339122926 333912292X
language	German English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032762558
oclc_num	1258113715
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-11 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR
physical	226 Seiten Illustrationen 21 cm, 305 g
psigel	BSB_NED_20210824
publishDate	2021
publishDateSearch	2021
publishDateSort	2021
publisher	Verlag Dr. Kovač
record_format	marc
series	Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft
series2	Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft
spellingShingle	Deutsch und Polnisch im Kontakt mit anderen Sprachen Beiträge anlässlich des Jubiläums "500 Jahre deutsch-polnische Sprachführer" Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft Sprachführer (DE-588)4130010-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd
subject_GND	(DE-588)4130010-5 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4143413-4
title	Deutsch und Polnisch im Kontakt mit anderen Sprachen Beiträge anlässlich des Jubiläums "500 Jahre deutsch-polnische Sprachführer"
title_auth	Deutsch und Polnisch im Kontakt mit anderen Sprachen Beiträge anlässlich des Jubiläums "500 Jahre deutsch-polnische Sprachführer"
title_exact_search	Deutsch und Polnisch im Kontakt mit anderen Sprachen Beiträge anlässlich des Jubiläums "500 Jahre deutsch-polnische Sprachführer"
title_full	Deutsch und Polnisch im Kontakt mit anderen Sprachen Beiträge anlässlich des Jubiläums "500 Jahre deutsch-polnische Sprachführer" Renata Nadobnik, Elżbieta Skorupska-Raczyńska (Hrsg.)
title_fullStr	Deutsch und Polnisch im Kontakt mit anderen Sprachen Beiträge anlässlich des Jubiläums "500 Jahre deutsch-polnische Sprachführer" Renata Nadobnik, Elżbieta Skorupska-Raczyńska (Hrsg.)
title_full_unstemmed	Deutsch und Polnisch im Kontakt mit anderen Sprachen Beiträge anlässlich des Jubiläums "500 Jahre deutsch-polnische Sprachführer" Renata Nadobnik, Elżbieta Skorupska-Raczyńska (Hrsg.)
title_short	Deutsch und Polnisch im Kontakt mit anderen Sprachen
title_sort	deutsch und polnisch im kontakt mit anderen sprachen beitrage anlasslich des jubilaums 500 jahre deutsch polnische sprachfuhrer
title_sub	Beiträge anlässlich des Jubiläums "500 Jahre deutsch-polnische Sprachführer"
topic	Sprachführer (DE-588)4130010-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd
topic_facet	Sprachführer Deutsch Polnisch Sprachkontakt Aufsatzsammlung
url	https://www.verlagdrkovac.de/978-3-339-12292-6.htm https://d-nb.info/1229284400/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032762558&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV023553869
work_keys_str_mv	AT nadobnikrenata deutschundpolnischimkontaktmitanderensprachenbeitrageanlasslichdesjubilaums500jahredeutschpolnischesprachfuhrer AT skorupskaraczynskaelzbieta deutschundpolnischimkontaktmitanderensprachenbeitrageanlasslichdesjubilaums500jahredeutschpolnischesprachfuhrer AT verlagdrkovac deutschundpolnischimkontaktmitanderensprachenbeitrageanlasslichdesjubilaums500jahredeutschpolnischesprachfuhrer

Availability

‌

Order via interlibrary loan Table of contents