Nature translated: Alexander von Humboldt's works in nineteenth-century Britain
This book shows how Alexander von Humboldt's British translators, now largely forgotten figures, were pivotal in moulding his prose and his public persona as they reconfigured his works for readers in Britain and beyond
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Edinburgh
Edinburg University Press
2018
|
| Schriftenreihe: | Edinburgh critical studies in literary translation
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781474439343/type/BOOK https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781474439343/type/BOOK https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781474439343/type/BOOK |
| Zusammenfassung: | This book shows how Alexander von Humboldt's British translators, now largely forgotten figures, were pivotal in moulding his prose and his public persona as they reconfigured his works for readers in Britain and beyond |
| Beschreibung: | Title from publisher's bibliographic system (viewed on 27 Apr 2021) |
| Umfang: | 1 Online-Ressource (xii, 268 Seiten) |
| ISBN: | 9781474439343 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047351797 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 210630s2021 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781474439343 |c Online |9 978-1-4744-3934-3 | ||
| 035 | |a (ZDB-20-CBO)CR9781474439343 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1258968190 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047351797 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 509.2 | |
| 084 | |a GK 4953 |0 (DE-625)41079:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a HL 1081 |0 (DE-625)50376: |2 rvk | ||
| 084 | |a NU 5089 |0 (DE-625)131472: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Martin, Alison E. |0 (DE-588)137717024 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nature translated |b Alexander von Humboldt's works in nineteenth-century Britain |c Alison E. Martin |
| 264 | 1 | |a Edinburgh |b Edinburg University Press |c 2018 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xii, 268 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Edinburgh critical studies in literary translation | |
| 500 | |a Title from publisher's bibliographic system (viewed on 27 Apr 2021) | ||
| 520 | |a This book shows how Alexander von Humboldt's British translators, now largely forgotten figures, were pivotal in moulding his prose and his public persona as they reconfigured his works for readers in Britain and beyond | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Humboldt, Alexander von / 1769-1859 |
| 600 | 1 | 7 | |a Humboldt, Alexander von |d 1769-1859 |0 (DE-588)118554700 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Naturalists / Germany | |
| 650 | 4 | |a Natural history / Great Britain / History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Humboldt, Alexander von |d 1769-1859 |0 (DE-588)118554700 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1800-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-1-4744-3932-9 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781474439343/type/BOOK |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-20-CBO | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032753977 | |
| 966 | e | |u https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781474439343/type/BOOK |l DE-12 |p ZDB-20-CBO |q BSB_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781474439343/type/BOOK |l DE-473 |p ZDB-20-CBO |q UBG_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818988090068303872 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Martin, Alison E. |
| author_GND | (DE-588)137717024 |
| author_facet | Martin, Alison E. |
| author_role | aut |
| author_sort | Martin, Alison E. |
| author_variant | a e m ae aem |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047351797 |
| classification_rvk | GK 4953 HL 1081 NU 5089 ES 715 |
| collection | ZDB-20-CBO |
| ctrlnum | (ZDB-20-CBO)CR9781474439343 (OCoLC)1258968190 (DE-599)BVBBV047351797 |
| dewey-full | 509.2 |
| dewey-hundreds | 500 - Natural sciences and mathematics |
| dewey-ones | 509 - History, geographic treatment, biography |
| dewey-raw | 509.2 |
| dewey-search | 509.2 |
| dewey-sort | 3509.2 |
| dewey-tens | 500 - Natural sciences and mathematics |
| discipline | Allgemeine Naturwissenschaft Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik Geschichte Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1800-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02622nam a2200565zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047351797</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">210630s2021 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781474439343</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-1-4744-3934-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-20-CBO)CR9781474439343</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1258968190</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047351797</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">509.2</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GK 4953</subfield><subfield code="0">(DE-625)41079:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HL 1081</subfield><subfield code="0">(DE-625)50376:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NU 5089</subfield><subfield code="0">(DE-625)131472:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martin, Alison E.</subfield><subfield code="0">(DE-588)137717024</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nature translated</subfield><subfield code="b">Alexander von Humboldt's works in nineteenth-century Britain</subfield><subfield code="c">Alison E. Martin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Edinburgh</subfield><subfield code="b">Edinburg University Press</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xii, 268 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Edinburgh critical studies in literary translation</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Title from publisher's bibliographic system (viewed on 27 Apr 2021)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book shows how Alexander von Humboldt's British translators, now largely forgotten figures, were pivotal in moulding his prose and his public persona as they reconfigured his works for readers in Britain and beyond</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Humboldt, Alexander von / 1769-1859</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Humboldt, Alexander von</subfield><subfield code="d">1769-1859</subfield><subfield code="0">(DE-588)118554700</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Naturalists / Germany</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Natural history / Great Britain / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Humboldt, Alexander von</subfield><subfield code="d">1769-1859</subfield><subfield code="0">(DE-588)118554700</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-4744-3932-9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781474439343/type/BOOK</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-20-CBO</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032753977</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781474439343/type/BOOK</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781474439343/type/BOOK</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd |
| geographic_facet | Großbritannien |
| id | DE-604.BV047351797 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:17:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781474439343 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032753977 |
| oclc_num | 1258968190 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 1 Online-Ressource (xii, 268 Seiten) |
| psigel | ZDB-20-CBO ZDB-20-CBO BSB_PDA_CBO ZDB-20-CBO UBG_PDA_CBO |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Edinburg University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Edinburgh critical studies in literary translation |
| spelling | Martin, Alison E. (DE-588)137717024 aut Nature translated Alexander von Humboldt's works in nineteenth-century Britain Alison E. Martin Edinburgh Edinburg University Press 2018 1 Online-Ressource (xii, 268 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Edinburgh critical studies in literary translation Title from publisher's bibliographic system (viewed on 27 Apr 2021) This book shows how Alexander von Humboldt's British translators, now largely forgotten figures, were pivotal in moulding his prose and his public persona as they reconfigured his works for readers in Britain and beyond Humboldt, Alexander von / 1769-1859 Humboldt, Alexander von 1769-1859 (DE-588)118554700 gnd rswk-swf Geschichte 1800-1900 gnd rswk-swf Naturalists / Germany Natural history / Great Britain / History Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd rswk-swf Humboldt, Alexander von 1769-1859 (DE-588)118554700 p Rezeption (DE-588)4049716-1 s Großbritannien (DE-588)4022153-2 g Geschichte 1800-1900 z DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-1-4744-3932-9 https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781474439343/type/BOOK Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Martin, Alison E. Nature translated Alexander von Humboldt's works in nineteenth-century Britain Humboldt, Alexander von / 1769-1859 Humboldt, Alexander von 1769-1859 (DE-588)118554700 gnd Naturalists / Germany Natural history / Great Britain / History Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118554700 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4022153-2 |
| title | Nature translated Alexander von Humboldt's works in nineteenth-century Britain |
| title_auth | Nature translated Alexander von Humboldt's works in nineteenth-century Britain |
| title_exact_search | Nature translated Alexander von Humboldt's works in nineteenth-century Britain |
| title_full | Nature translated Alexander von Humboldt's works in nineteenth-century Britain Alison E. Martin |
| title_fullStr | Nature translated Alexander von Humboldt's works in nineteenth-century Britain Alison E. Martin |
| title_full_unstemmed | Nature translated Alexander von Humboldt's works in nineteenth-century Britain Alison E. Martin |
| title_short | Nature translated |
| title_sort | nature translated alexander von humboldt s works in nineteenth century britain |
| title_sub | Alexander von Humboldt's works in nineteenth-century Britain |
| topic | Humboldt, Alexander von / 1769-1859 Humboldt, Alexander von 1769-1859 (DE-588)118554700 gnd Naturalists / Germany Natural history / Great Britain / History Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Humboldt, Alexander von / 1769-1859 Humboldt, Alexander von 1769-1859 Naturalists / Germany Natural history / Great Britain / History Rezeption Großbritannien |
| url | https://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781474439343/type/BOOK |
| work_keys_str_mv | AT martinalisone naturetranslatedalexandervonhumboldtsworksinnineteenthcenturybritain |