Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Kyïv
Duch i Litera
2020
|
| Schriftenreihe: | Postati kulʹtury
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032730802&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032730802&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032730802&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 463 Seiten |
| ISBN: | 9789663787947 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047328210 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 210616s2020 xx |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9789663787947 |9 978-966-378-794-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1257813211 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047328210 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Rychlo, Petro Vasylʹovyč |d 1950- |e Verfasser |0 (DE-588)137239467 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Paulʹ Celan. Referenciï |b naukovi studiï, statti, eseï = Paul Celan. Referenzen : Studien, Aufsätze, Essays |c Petro Rychlo |
| 246 | 1 | 1 | |a Paul Celan. Referenzen |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Kyïv |b Duch i Litera |c 2020 | |
| 300 | |a 463 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |6 880-04 |a Postati kulʹtury | |
| 546 | |a Text ukrainisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Celan, Paul |d 1920-1970 |0 (DE-588)118519859 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literarisches Leben |0 (DE-588)4074272-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Poetik |0 (DE-588)4046449-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zeitgenossen |0 (DE-588)4131582-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bukowina |g Motiv |0 (DE-588)4366977-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Celan, Paul |d 1920-1970 |0 (DE-588)118519859 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Zeitgenossen |0 (DE-588)4131582-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literarisches Leben |0 (DE-588)4074272-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Poetik |0 (DE-588)4046449-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Bukowina |g Motiv |0 (DE-588)4366977-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032730802&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032730802&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032730802&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Рихло, Петро |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Пауль Целан. Референції |b наукові студії, статті, есеї |c Петро Рихло |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Київ |b Дух і Літера |c 2020 | |
| 880 | 0 | |6 490-04/(N |a Постаті культури | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210616 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032730802 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819274129489002496 |
|---|---|
| adam_text | ЗМІСТ Повернення Целана {замість передмови)............................ 7 Спів понад терням: Травматична поезія Пауля Целана як дзеркало його долі............................... 21 «Чорно,/ як рана пам’яті...»: Чернівці й Буковина у житті та творчості Пауля Целана.................................. 51 «Тобі знайомі їхні голоси...»: Пауль Целан у колі німецькомовних поетів Буковини....................... 87 «L’heure de Sperber». Пауль Целан — Альфред Марґул-Шпербер: Історія однієї дружби... 107 «Вони мовили сяйно і темно»: Пауль Целан та Інґеборґ Бахман як закохана пара............................ 153 «Що це за підлі часи...»: Сліди Брехта у творчості Целана..................................183 «Кирилицю, друзі, також...»: Слов’янський меридіан Пауля Целана.......................... 215 «Фуга смерті» Пауля Целана у слов’янських перекладах................ 243 «До алефа і юда»: Елементи їдишу в поетичній мові Целана .................................................. 259 Містичні мотиви єврейської кабалістики у збірці Пауля Целана «Нічийна троянда».................. 285
Метафоричні контексти у назвах Целанових поетичних збірок....................................... 313 «Я співаю перед чужими»: Пауль Целан і музика.......... 339 Додаток Мак забуття і полин пам’яті.............................................. 365 «Чужа близькість». Пауль Целан як перекладач............379 Досвід безпритульності.....................................................385 «Під мостом Мірабо струмує Сена...»............................ 397 Меридіан пам’яті.................................................................407 Пауль Целан як культурний капітал.................................417 У пошуках ідеального співрозмовника. Інтерв’ю...........425 Покажчик першодруків......................................................449 Іменний покажчик..............................................................452 Географічний покажчик.....................................................461
Іменний покажчик Аверинцев, Сергій ЗОЇ Аденауер Конрад 403 Адлер (Штернберг), Таня 58, 84,86 Адорно, Теодор 11,43,245, 246, 281,443 Аіхара, Масару 12 Айзенрайх, Бріґітта 188,191, 347, 350, 352 Айнгорн, Еріх 42, 58, 83-85, 230, 231, 235, 353 Айх, Ґюнтер 338 Аліґ’єрі, Данте 231 Аллерганд, Якоб 265, 274, 275 Альтман, Моше 262 Аммер, Карл Антон (псевдонім К.Л.Аммер) 194 Амтор, Вібке 335 Андієвська, Емма 13, 239 Анзуль, Оскар 394 Анчелі, родина 25, 60,263, 387, 391, 392,411 Анчель, Лео 25, 265 Анчель, Пауль (Пессах) див. Целан, Пауль Анчель, Фрітці (Фридеріка) 25, 73, 265, 266, 342, 373 Аполлінер, ГІйом 11, 24,112, 234, 367, 376, 401 Араґон, Луї 90 Арґезі, Тудор 11, 91,410 Арендт, Еріх 214 Арто, Антонен 423 Ауслендер, Роза 44, 65,69, 92, 93,104,113,116,186, 212, 250, 438, 440,441 Бажан, Микола 13, 255,256, 429 Базіль, Отто 94,113,127,128, 130,131,133 Бараш, Моше 64 Бауман, Ґергарт 92 Бах, Й.-С. 45,192, 350, 353, 360 Бахман, Інґеборґ 15-17,48, 122,153,155,157-159,161173,176-181,196, 214, 338, 412, 452 Бекетт, Семуель 282 Бенн, Ґотфрід 186, 214, 436 Беньямін, Вальтер 12,200, 201 Берґ, Альбан 351 Берґель, Ганс 115,116 Берґман, Гуґо 288 Берґман, Інґмар 282 452
Іменний покажчик Бердяев, Микола 239 Беренд, Белліна 276 Берлохер, Ніколас 381 Бернгард, Томас 332 Беррец, Ганс Вернер 12 Бетховен, Людвіґ ван 195 Бєлорусець, Марк 14, 257,427 Бінек, Горст 331 Бірман, Вольф 208 Блок, Олександр 11,17, 85, 221,231, 376 Блох, Ернст 12 Бльокер, Гюнтер 178 Бобровський,
Йоганнес 214 Богуславська, Валерія 13 Боґуміл, Зіґлінд 328 Бодлер, Шарль 376 Боллак, Жан 12,14, 200, 201, 203, 292 Бондаренко, Станіслав 13 Брамс Йоганнес 346, 353, 360 Браун, Фелікс 113 Брентано, Клеменс 405 Бретон, Андре 441 Брехт, Бертольт 17,183,186, 187,189-194,196-201, 204210, 213, 214, 347,
350, 452 Брод, Макс 187 Бруно, дядько Целана 267 Брюсов, Валерій 228 Бубер, Мартін 12, 80,113,270, 281, 288, 290-295, 372 Бучко, Микола 13 Буше дю, Андре 11 БьоттіГер, Гельмут 35,48, 68, 89,104, 393 Бюхнер, Георг 24, 42, 80, 214, 217, 281, 351, 371, 436, 445 Вагнер Ріхард 360 Ваґенбах, Клаус 35
Вайгель, Ганс 41,166 Вайгель, Гелене 190 Вайгель, ЗіГрід 159 Вайль, Курт 192, 347, 350 Вайнгебер, Йозеф 113,143 ВайсГлас, Іммануель 63, 64, 91, 92, 95,104, 256, 346, 442 Валері, Поль 11,12, 376 Веберн Антон 351 Верлен, Поль 11, 90 Верфель, Франц 191 Виґодський, Станіслав 257 Відеман (Відеман-Вольф),
Барбара 15, 89,161,422 Війон, Франсуа 70,72,194, 376 Вінклер, Манфред 79, 99,100 Вольф, Гуґо 353 Вольф, дідусь Целана 387 Вольф, Кріста 390 Вольф, Фридрих 187 Воробйов, Микола 13 Вульф, Томас 86 Вурм, Франц 190 453
Рихло Петро Гаврилів, Тимофій 13,14,429 Гайдеґґер, Мартін 11,166 Гайдн Йозеф 192, 350 Гайне, Генріх ЗО, 71,115, 214 Гайнц, Мартін 14 Галеві, Юда 11 Гамахер, Вернер 11 Гамсун, Кнут 113 Гартунґ, Гуґо 198 Гаскіль, Клара 352 Гассельблатт, Дітер 334 Гельдерлін, Фридрих ЗО, 90, 93,104,186, 200,214,255,
264,405 Генце, Ганс Вернер 170 Гердер, Йоганн Ґотфрід 200 Герольд, Маріанна 382 Гессе, Герман 113,143,186 Гінзбург, Лев 249,250, 252, 253, 255 Гітлер, Адольф 54,147,187, 198 Гоголь, Микола 224 Гольбайн, Ганс 253 Горовіц, Едіт див. Зільберман, Едіт Горький, Максим 224 Гофмансталь, Гуґо фон 211, 264
Григорів, Михайло 13 Губерман (Ронес), Едіт 59,60, 270, 391 Пауль Целан. Референції Губерман, Йосиф 270 Гупперт, Гуґо 73, 74, 362 Гуссерль Едмунд 337 Гухель, Петер 197, 208, 214 Гьоллерер, Вальтер 175 Гьоме, Герхард 12 Гюґо (Гюго), Віктор 437 Гадамер, Ганс Ґеорґ 12 Ґельгауз, Аксель 15, 89,115, 226,
344, 381 Ґеорґе, Стефан 186 Ґергардт, Пауль 358 Гете (Гете), Йоганн Вольфганг 26,45,46,67,149,200, 250, 251, 264, 375, 442 Гленн, Джеррі 10,133 Ґоґа-Куза 347 Голль, Іван 112,178,194,195, 403,413 Голль, Клер 36, 37, 78, 81,135138,149,178,179,194,195, 230, 287, 351, 403, 414 Гольдберг, Оскар 288
Гольдфаден, Абрагам 262 Гольдфельд, Давид 69,113 Гонг, Альфред 65, 77, 97, 98 Граф, Оскар Марія 187 Ґрімм (Грімм), брати 71,263 Ґрімм, словник німецької мови 319 Ґундольф (Ґундельфінґер), Фрідріх 123,124 454
Іменний покажчик Ґуцу, Іеорґе (Джордже) 144 Ґьосе, Сусанна 210 Ґюнтер, Йоахім 327 Ґюнцель, Ельке 290,295, 307 Дворжак, Антонін 360 Дев, Жан 14 Демель, Ріхард 187 Демус, Клаус 179,190 Денгоф, Міхаель 12 Дерріда, Жак 12 Деснос, Робер 11 Дікінсон, Емілі 11 Дор, Міло 132 Достоєвський, Федір 224
Дроздовський, Ґеорґ 69 Дубін, Борис 409 Дурусой, Ґертруд 12 Дюамель, Жорж 113 Дюпен, Жак 11 Дюрер, Альбрехт 45, 253 Еліот, Томас Стернз 112,113, 367 Елюар, Поль 11, 90, 367, 376, 410 Еммеріх, Вольфганг 32, 89, 120, 208, 265, 266, 316 Енгельс, Фридрих (Фрідріх) 189 Енеску, Джордже 344 Енкарнасіо,
Пльда 211 Енценсберґер, Ганс Магнус 196, 208 Євтушенко, Євгеній 11, 221, 231,444 Єнс, Вальтер 196,197 Єсенін, Сергій 11,17, 85, 91, 140, 221, 225, 228-231, 376, 410, 430 Жадан, Сергій 15,433,434 Жакоб, Макс 112 Жан Поль (Жан Поль Фридрих Ріхтер) 44, 200, 214, 319 Жене, Едґар 120,130,131,133, 155,412
Жене, Еріка 131 Зайдель, Гайнц 98 Закс, Неллі 34,179,272, 311, 438,447 Зерке, Юрґен 99 Зільберман, Едіт 58, 75, 82, 146, 253, 346, 348, 358 Зінґер, Мануель 346 Зусман, Марґарета 288 Івановіч, Крістіне 220, 238, 239 Каетані, Маргарита 174 Каммінґс, Едвард Естлін 112 Камю, Альбер 71 Канеко, Шо 12 Кант
Іммануїл 147 Карайон, Іон 118,124 Карнечі, Маґда 14 Карузо, Енріко 343, 344 Каутський, Карл 347 455
Рихло Петро Пауль Целан. Референції Кафка, Франц 40,41,90, 93, 104,128, 214, 264, 281, 404 Кашніц, Марія Ауїза 179 Керен, Ельза 99,100 Кестнер, Еріх 187 Кіллі, Вальтер 110 Кіта, Акіра 12 Кіттнер, Альфред 63-65, 95, 96, 103,104,113,117,123,145, 222, 441 Кіфер, Ансельм 12 Кіш, Еґон Ервін 113,187
Клайст, Генріх фон 264 Клопшток, Фридрих Ґотліб 200 Ковальковський, Альфред 247, 248,257 Кокс, Ганс 12 Кокто, Жан 112 Колодій, Віталій 257,429 Кольник, Артур 267 Коммерелль, Макс 200 Корбя-Гойсі (Корбеа-Гойсі), Андрей 14, 55 Корінна 141 Кох, Рудольф 74 Краус, Вольфґанґ 137 Краус, Карл 113,187 Крафт
(Лакнер), Рут 58, 65, 74, 110,115, 204, 268, 269, 291 Кредель, Фріц 74 Криніцький, Ришард 257 Кромельничяну, Овід 349 Кропоткін, князь 189 Кропоткін, Петро 347 Кунер, Герберт 101 Кунце, Райнер 438 Лакнер (Крафт), Рут див. Крафт (Лакнер) Рут Ландауер, Ґустав 288, 347 Ланзер, Гайнц 12 Ласкер-Шюлер,
Ельза 186,438 Лахман, Пьотр 257 Левін, Лейбу 269 Левінас, Еманнюель 12 Лееп, Ганс Юрґен 197 Леманн, Юрґен 288 Лео, дядько Целана 387 Леонтьев, Костянтин 239 Лєрмонтов, Михайло 11,288, 411 Лесня, Джордже 229 Лессінґ, Ґотгольд Ефраїм 191, 264 Лестранж, Жизель де, див. Целан-Лестранж, Жизель Лец,
Станіслав Єжи 257 Ліст, Ференц 343 Ліхтенберґ, Ґеорґ Крістоф 190 Лозинський, Михайло 231 Лорка, Федеріко Ґарсіа 367 Льовеніх, Гельґа фон 12, 69 Льорке, Оскар 191 456
Іменний покажчик Люксембург, Роза 347 Лютер, Мартін 357 Лютран, Едмон 271 Май, Маркус 324 Майер (Маєр), Ганс 138,140, 197 Майстер, Ернст 338 Малер, Ґустав 192, 350 Манґер, Іцик 103, 262, 269 Мандельштам, Надія 231 Мандельштам, Осип 11,17, 33, 85, 217, 219-221, 224, 228, 231, 281, 300, 312, 376, 436
Манн, Томас 113,141,186 Марґул-Шпербер, Альфред 17, 36,41, 44, 63, 69, 81, 90, 93-95,104,107,110, 111, 113115,116,118-151, 223, 376, 390, 412, 441, 451 Марков, Владімір (Володимир) 219, 223 Маркс, Карл 189, 347 Маршак, Самуїл 231 Матісс, Анрі 156,162 Маурюбер, Альберт 112 Маяковський, Володимир 221,
444 Меербаум-Айзінґер, Зельма 98,100, 269, 342 Мельничук, Олег 423 Мендельсон (МендельсонБартольді), Фелікс 346 Меннінґгаус, Вінфрід 11,14, 357 Меріке (Мьоріке), Едуард 45, 63, 353 Мерінґ, Вальтер 187 Мерль, Робер 253 Міллер, Леонід 117 Мінна, тітка Целана 26, 29, 60, 387, 392 Мішо, Анрі 11,112,150,
376 Міщенко, Катерина 13 Моцарт, Вольфганг Амадеус 195, 346, 352, 359 Найдич, Лариса 60, 344, 392 Нізет, Жанетт 344 Ніцше, Фридрих (Фрідріх) 45, 281 Новикова, Марина 252 Нойман, Петер Горст 303, 305, 354 Нойман, Роберт 188 Нусс, Алексіс 14 Олыіінер, Леонард Мур 221, 222,299 Орест, Михайло 13, 429
Отто, Рудольф 288 Паєвич, Марко 170 Парін, Олексій 249-254 Пастернак, Борис 221 Паумґартнер, Бернгард 352 Паунд, Езра 367 Перельс, Крістоф 324 457
Рихло Петро Пауль Целан. Референції Перец, їцхок Лейбуш 261 Пессоа, Фернандо 11 Пікассо, Пабло 374 Пінтер, Ельяху 345 Піонтек, Гайнц 73, 253 Польґар, Альфред 113,187 Пучіні, Джакомо 360 Пшибилак, Фелікс 12,14, 247, 248 Пьоґґелер, Otto 276,297 Райман, Аріберт 12 Райс, Еммануїл 228, 239 Рейтані,
Луїджі 163 Рембо, Артюр 11,44, 90, 376 Реццорі, Ґреґор фон 85 Решіка, Ріхард 338 Рихло, Петро 13-16, 27, 33, 49, 69,115,207, 226, 257, 322, 325, 329, 334, 344,425, 427, 428, 431, 432,434, 436,437, 439-441, 443-446, 453 Рихнер, Макс 94,113,125,126 Рільке, Райнер Марія ЗО, 90, 93, 98,104,
115,145,161,186, 191, 214, 239, 255,264, 320, 321, 323, 337, 367 Рім, Вольфганг 12 Розанов, Василь 239 Розенкранц, Мозес 96,97,104, 112,115,441 Рокеа, Давід 11 Ронес, Реґіна 26,109, 387 Рот, Йозеф 218, 389 Ротенберґ, Джером 270 Рубінштейн, Артур 343 Ружічка, Петер 12 Рютбеф 351 Салевич, Іван 13, 391
Саломон Ефраїм бен Арон 275 Саньоль, Марк 14 Cae, Янош 39,151 Севернюк, Тамара 13 Сеґал, Герш 99, 269 Сезанн, Поль 156 Сендберґ, Карл 112 Седакова, Ольга 257 Симонов, Костянтин 228 Сігов, Костянтин 14 Соломон, Петре 44,124,125, 132,134,148-151,411 Сонді, Петер 198,199 Сталін, Йосиф 81 Стівенс,
Уоллес 112 Стрелка, Йозеф Петер 38 Струве, Глеб 219,229 Стус, Василь 13,257,429 Тавада, Йоко 322 Таран, Людмила 13 Татаринова, Ольга 249,250, 252-254 Тібо, Жак 344 Толлер, Ернст 187 Толстой, Лев 225 458
Іменний покажчик Topo, Генрі Девід 112 Тракль, Ґеорґ ЗО, 44,90,93, 104,186,191, 214 Троцький, Лев 189 Тургєнєв, Іван 228 Тухольський, Курт 187 Улюра, Ганна 425,428,431-434, 436, 437, 439-441, 443-446, 454 Унґаретті, Джузеппе 11, 376 Унзельд, Зиґфрид (Зіґфрід) 191 Фассель, Горст 146 Федерман,
Рейнгард 132, 223 Фелстайнер (Фелстінер), Джон 61, 89,148, 227,232, 281,283 Фельд, Іцхак 358 Фельденкрайз, Моше 307 Ферре, Лео 351 Феспер, Білль 114 Фікер, Людвіґ фон 133,134 Філіппіде, Александру 144 Фінк, Єнс 356, 357 Фірґес, Жан 275, 302 Фішбейн, Мойсей 13, 257,429 Фішер, Ернст 113,141,217, 229
Фішер-Діскау, Дітріх 353 Фішман-Каве, Мальця 344 Флінкер, Роберт 113 Флондора, Маргарита 111 Флондора, Янку 111 Фоґт, Рольф 38 Форстер, Ґеорґ 71 Франк, Уолдо 112 Францоз, Карл Еміль 80 Фрід, Еріх 208, 214 Фрідмани, рабинська династія 73 Фріш, Макс 15,177,179,180 Фройнд, Гельмут 229 Фрост, Роберт 112
Халфен, Ізраель 57-60, 63, 64, 89,122,146, 225, 227, 263, 267, 268, 270, 273, 342, 345 Хлєбніков, Велимир 221 Хмельницький, Богдан 233 Хомед, Густав (Ґустль) 58, 82, 83, 217, 225, 240, 346, 422 Цвейг, Стефан 113 Цветаева, Марина 34,151, 221 Целан, Ерік 198, 374,401,413 Целан, Пауль 7, 9-18, 21,
23-29, 31-43, 45-49, 51, 53, 55-57, 59-65, 67-69, 71-75, 77-79, 81-87, 89-105,107,115,117120,122,124-153,155-159, 161-174,176-178,180-183, 187-207, 209-215, 217-228, 230-239, 243, 245-247, 249, 253-257, 259, 263, 266-277, 279-281, 283-285, 287-297, 299-301, 303-313, 315-320, 322-327, 329-339, 341,
342, 344-346, 348-362, 367-377, 379, 381-383, 387, 388, 390- 459
Пауль Целан. Референції Рихло Петро 395, 399, 400, 404, 409, 411415, 417,419-425,427-447, 451-454 Целан-Лестранж, Жизель 12, 15, 25,149,167,170,172-174, 180, 206, 275, 329, 336, 374, 401,412 Цоппа 266, 267 Череватенко, Леонід 13,14, 257,429 Честертон, Плберт Кіт 156 Чехов, Антон 228,411 Шаґалл, Марк
308 Шаляпін, Федір 343 Шар, Рене 11 Шевченко, Тарас 239 Шекспір, Вільям 11, 91,231, 267, 376, 382, 410 Шенберґ, Арнольд 351, 360 Шестов, Лев 239 Шиллер (Шіллер), Фридрих (Фрідріх) 117, 200, 263,264 Шиндлер, Ліана див. Шмуелі, Ілана Шлезак, Дітер 89, 309 Шмідт, Йозеф 344 Шмуелі, Ілана (Іляна) 40, 55,
64, 65, 74, 99,101,102, 271, 280, 293 Шнайдер, Райнгольд 113,144 Шолем, Ґершом 284, 288, 289, 295-297, ЗОЇ, 310 Шпарр, Томас 14 Шпербер, Єссіка (Єтті) 117, 124 Шпербер, Ізідор 111 Шпербери, родина 117,118, 123,129 Шпіль, Гільде 41 Шраґер, дідусь Целана 342 Шраґер, Ізраель, брат дідуся 342 Шраґер,
Фридеріка (Фрідеріка) див. Анчель, Фрітці (Фрідеріка) Шраґери, родина 342 Шраєр (Шрайєр), Ісаак 44, 69 Штадлер, Арнольд 193 Штайнер, Жорж 12 Штейнбарґ, Елієзер ЗО, 130, 262,267-270 Штернберг, Янкель 262 Штілер, Генріх 91,142-144 Штраус, Людвіг 273 Шуберт, Франц 192, 346, 347, 350, 353 Шульце, Йоахім
288, 302 Шьонвізе, Ернст 441 Шьоне, Альбрехт 300 Юст, Ґотфрід 333 Явец, Цві 186 Яннаї, Єгуда 12 Янц, Марліз 234 460
Географічний покажчик Австрія 14,168, 391, 415, 422, 423 Австро-Угорська імперія 28 Аушвіц 10,43,161,427, 443 Базель 175 Берлін 113, 200, 358, 381, 402 Брашов 57 Бремен 79, 372 Буг 91, 235 Будапешт 127 Бузеу 27, 96 Буковина 17, 25, 36, 38, 51, 54, 63, 68, 69, 73, 75-77, 79-81, 85-87, 89, 91, 93, 94, 96,103, 104, 110,111, 124,139,152, 187, 218, 222, 225, 227, 229, 245, 262, 372, 375, 382, 383, 387, 390, 393, 394, 415, 423, 427, 441,446, 451 Бургундія 300 Бурдюжень 112 Бухарест 28, 36,41, 53, 57, 64, 91, 94,96,110,115,117,118, 122,125,129,131,133, 139, 140,149,151, 349, 368, 389, 403,411 Бухенвальд 28 Ванзее 42, 444 Відень 28, ЗО, 36, 66, 83, 97, 111,113,118,123,127,128, 130-133,157,159,163,165, 263, 315, 368, 389,403, 412 Вінницька область 237 Вітебськ 232,277,308 Вупперталь 171,198 Вюрцбург 175 Габсбурзька монархія 54, 55, 79, 111 Гайсин 235 Гамбург 175 Гейдельберг 175 Дармштадт 42, 372 Дахау 28 Дембовіца 150 Дністер ЗО, 237, 373 Дюссельдорф 368 Енґандін 281 Європа 93, 283,345,409,419, 452 Єрусалим 40, 74,101,102, 271, 291 Загреб 112 Захід 81, 94, 96,111,125,126, 131, 223, 318, 383, 390, 391, 393, 412 461
Рихло Петро Пауль Целан. Референції Західна Німеччина 139 Ізмір 12 Нью-Йорк 111,197, 270 Освєнцім 245,421 Ош 235 Палестина 29, 99,101 Париж 23,25,27,34,36,39, 69, 70, 72, 73, 75, 81, 84,93, 95, 98, 100,101,111,131,133-135, 140,150,151,156,163-168, 187,188,222, 223, 228, 230, 234, 240, 241, 271, 291, 293, 317, 329, 347,353, 368, 373, 375, 376,388, 389, 394,403, 405,412, 413,446 Південний Буг 30, 31,236, 237, 373,403 Південно-Східна Європа 95 Північна Буковина 54 Ізраїль 34, 59, 74, 79, 99,100֊ 102, 269, 270, 273, 279, 280, 307, 390, 391,414 Іннсбрук 133 Іспанія 28, 347 Канада 14 Каринтія 391 Кельн 171,175 Київ 235, 394 Клаґенфурт 155, 391 Краснополька 235 Кронштадт 112 Ленінград 83, 240 Львів 16 Люблін 44 Ляйпциг 368 Марбах-на-Некарі 157, 381, 429,439 Мец 35 Михайлівна 235 Молдова 411 Москва 83-85,230, 240,353 Мюнхен 174,175,177 Нідерланди 350 Німеччина 14, 34, 35, 38, 97, 136,140,191, 222, 223,252, 256, 272, 273, 281, 371, 415, 422, 442 Ніндорф169 Піренеї 200 Поділля 236 Польща 14, 272 Понтуаз 69, 70,72, 73,140, 234, 376 Пор Бу 200 Прага 40, 358,404 Прут 27, 58 Радянський Союз (СРСР) 54, 81, 83,189, 237, 240, 382 Рейн 171,200,222 Рим 181 Російська імперія 28 Росія 84,188,220,230-232, 236, 237,239 462
Географічний покажчик Румунія 14,27, 39, 91, 93, 99, 109,114,125-127,133, 347, 369, 373 Румунське королівство 25, 54 Саарбрюккен 35 Садгора (Садаґура) 69, 70, 73, 140,234, 263, 376 Сена 23, 24,150,181, 222, 240, 374, 390, 397, 401, 414, 454 Серет 109,111 Сибір 97, 345 Сільс 200 Сільс-Марія 281 Стокгольм 34 Сторожинець 111,113, 131 Страсбург 175 Схід 151, 218, 221, 222, 232, 236, 237, 307, 308, 376 Табарешти 36, 74, 96,115 Тель-Авів 34, 270 Трансністрія 30, 36, 64, 95, 98, 129, 233, 236, 237, 305, 373, 403, 411 Тур 27, 53, 235, 272, 345, 373, 402, 410 Тюбінґен 175 Україна 13,14,19,111, 235, 237, 382, 391, 415,420, 422 Федеративна Республіка Німеччина (ФРН) 35,139 Фольксґартен 58 Фрайбург 175 Франкфурт֊на֊Майні 35,175, 368, 381 Франція 14,17, 38, 222, 228, 330 Цінціннаті 97 Цюрих (Цюріх) 179, 297, 312, 381, 382 Чернівці 13-15,17, 25-28, ЗО, 36, 51, 53, 55-59, 61, 65, 6870, 73, 74, 78, 80, 82-86, 90, 92, 94-97,100-102, 104,109, 110,113-115,123,131,140, 156, 185,186,188,189, 203, 218, 222, 225-227, 229, 234, 235, 240,245, 250, 261-263, 268, 269, 272, 290, 343-345, 348, 368, 373, 375, 376, 382, 383, 387, 390, 391, 393-395, 402, 410, 411, 414, 415, 422, 423, 424, 427, 429, 441, 447, 451 Шварцвальд 97 Швейцарія 381,415,422 Шипинці 263 Шпрее 150 Японія 12 463
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Rychlo, Petro Vasylʹovyč 1950- |
| author_GND | (DE-588)137239467 |
| author_facet | Rychlo, Petro Vasylʹovyč 1950- |
| author_role | aut |
| author_sort | Rychlo, Petro Vasylʹovyč 1950- |
| author_variant | p v r pv pvr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047328210 |
| ctrlnum | (OCoLC)1257813211 (DE-599)BVBBV047328210 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03315nam a2200661 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047328210</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">210616s2020 xx |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789663787947</subfield><subfield code="9">978-966-378-794-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1257813211</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047328210</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Rychlo, Petro Vasylʹovyč</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)137239467</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Paulʹ Celan. Referenciï</subfield><subfield code="b">naukovi studiï, statti, eseï = Paul Celan. Referenzen : Studien, Aufsätze, Essays</subfield><subfield code="c">Petro Rychlo</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Paul Celan. Referenzen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">Duch i Litera</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">463 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Postati kulʹtury</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literarisches Leben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074272-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Poetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046449-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zeitgenossen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131582-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bukowina</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4366977-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zeitgenossen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131582-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literarisches Leben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074272-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Poetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046449-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bukowina</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4366977-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032730802&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032730802&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032730802&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Рихло, Петро</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Пауль Целан. Референції</subfield><subfield code="b">наукові студії, статті, есеї</subfield><subfield code="c">Петро Рихло</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Київ</subfield><subfield code="b">Дух і Літера</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-04/(N</subfield><subfield code="a">Постаті культури</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210616</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032730802</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV047328210 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:16:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789663787947 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032730802 |
| oclc_num | 1257813211 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 463 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20210616 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Duch i Litera |
| record_format | marc |
| series2 | Postati kulʹtury |
| spellingShingle | Rychlo, Petro Vasylʹovyč 1950- Paulʹ Celan. Referenciï naukovi studiï, statti, eseï = Paul Celan. Referenzen : Studien, Aufsätze, Essays Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 gnd Literarisches Leben (DE-588)4074272-6 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Poetik (DE-588)4046449-0 gnd Zeitgenossen (DE-588)4131582-0 gnd Bukowina Motiv (DE-588)4366977-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118519859 (DE-588)4074272-6 (DE-588)4033569-0 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4046449-0 (DE-588)4131582-0 (DE-588)4366977-3 (DE-588)4143413-4 |
| title | Paulʹ Celan. Referenciï naukovi studiï, statti, eseï = Paul Celan. Referenzen : Studien, Aufsätze, Essays |
| title_alt | Paul Celan. Referenzen |
| title_auth | Paulʹ Celan. Referenciï naukovi studiï, statti, eseï = Paul Celan. Referenzen : Studien, Aufsätze, Essays |
| title_exact_search | Paulʹ Celan. Referenciï naukovi studiï, statti, eseï = Paul Celan. Referenzen : Studien, Aufsätze, Essays |
| title_full | Paulʹ Celan. Referenciï naukovi studiï, statti, eseï = Paul Celan. Referenzen : Studien, Aufsätze, Essays Petro Rychlo |
| title_fullStr | Paulʹ Celan. Referenciï naukovi studiï, statti, eseï = Paul Celan. Referenzen : Studien, Aufsätze, Essays Petro Rychlo |
| title_full_unstemmed | Paulʹ Celan. Referenciï naukovi studiï, statti, eseï = Paul Celan. Referenzen : Studien, Aufsätze, Essays Petro Rychlo |
| title_short | Paulʹ Celan. Referenciï |
| title_sort | paulʹ celan referencii naukovi studii statti esei paul celan referenzen studien aufsatze essays |
| title_sub | naukovi studiï, statti, eseï = Paul Celan. Referenzen : Studien, Aufsätze, Essays |
| topic | Celan, Paul 1920-1970 (DE-588)118519859 gnd Literarisches Leben (DE-588)4074272-6 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Poetik (DE-588)4046449-0 gnd Zeitgenossen (DE-588)4131582-0 gnd Bukowina Motiv (DE-588)4366977-3 gnd |
| topic_facet | Celan, Paul 1920-1970 Literarisches Leben Kulturkontakt Sprache Poetik Zeitgenossen Bukowina Motiv Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032730802&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032730802&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032730802&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rychlopetrovasylʹovyc paulʹcelanreferenciinaukovistudiistattieseipaulcelanreferenzenstudienaufsatzeessays AT rychlopetrovasylʹovyc paulcelanreferenzen |