Verfügbarkeit: Vous avez dit littérature belge francophone?

Vous avez dit littérature belge francophone?: le défi de la traduction

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere beteiligte Personen:	Gravet, Catherine 1960- (HerausgeberIn), Lievois, Katrien (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Französisch
Veröffentlicht:	Bruxelles ; Berlin ; Berne Peter Lang [2021]
Schriftenreihe:	Liminaires - passages interculturels vol. 48
Schlagwörter:	Französisch Übersetzung Literatur Belgien avez belge Catherine défi francophone Gravet Katrien Lievois littérature traduction Aufsatzsammlung
Links:	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=bcdfe0cdd3c54538a553a5948a93041e&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.peterlang.com/view/product/93345?format=PBK https://d-nb.info/1226244963/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032726307&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	436 Seiten Illustrationen 21 cm, 569 g
ISBN:	9782807616493 2807616496

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV047323623
003	DE-604
005	20210819
007	t\|
008	210614s2021 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
015			\|a 21,N06 \|2 dnb
015			\|a 21,A21 \|2 dnb
016	7		\|a 1226244963 \|2 DE-101
020			\|a 9782807616493 \|c Broschur : EUR 66.95 (DE), EUR 68.80 (AT), CHF 78.00 (freier Preis) \|9 978-2-8076-1649-3
020			\|a 2807616496 \|9 2-8076-1649-6
024	3		\|a 9782807616493
028	5	2	\|a Bestellnummer: 5741649
035			\|a (OCoLC)1252776548
035			\|a (DE-599)DNB1226244963
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a fre
044			\|a gw \|c XA-DE-BE \|a sz \|c XA-CH-BE \|a au \|c XA-AT-9
049			\|a DE-12 \|a DE-384 \|a DE-355
082	0	9	\|a 840.99493 \|2 23/ger
082	0	9	\|a 448.04 \|2 23/ger
084			\|a IE 1710 \|0 (DE-625)54963: \|2 rvk
084			\|8 1\p \|a 440 \|2 23sdnb
084			\|8 2\p \|a 840 \|2 23sdnb
245	1	0	\|a Vous avez dit littérature belge francophone? \|b le défi de la traduction \|c Catherine Gravet & Katrien Lievois (dir.)
264		1	\|a Bruxelles ; Berlin ; Berne \|b Peter Lang \|c [2021]
300			\|a 436 Seiten \|b Illustrationen \|c 21 cm, 569 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Liminaires - passages interculturels \|v vol. 48
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Belgien \|0 (DE-588)4005406-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a avez
653			\|a belge
653			\|a Catherine
653			\|a défi
653			\|a francophone
653			\|a Gravet
653			\|a Katrien
653			\|a Lievois
653			\|a littérature
653			\|a traduction
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Belgien \|0 (DE-588)4005406-8 \|D g
689	0	1	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0	2	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	3	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Gravet, Catherine \|d 1960- \|0 (DE-588)1200245199 \|4 edt
700	1		\|a Lievois, Katrien \|4 edt
710	2		\|a P.I.E. - Peter Lang S.A. \|0 (DE-588)1065658303 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, PDF \|z 978-2-8076-1650-9
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, EPUB \|z 978-2-8076-1651-6
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, MOBI \|z 978-2-8076-1652-3
830		0	\|a Liminaires - passages interculturels \|v vol. 48 \|w (DE-604)BV014829037 \|9 48
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=bcdfe0cdd3c54538a553a5948a93041e&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m X:MVB \|u https://www.peterlang.com/view/product/93345?format=PBK
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1226244963/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032726307&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	2		\|8 1\p \|a dnb \|d 20210518 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
883	2		\|8 2\p \|a dnb \|d 20210518 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032726307

Datensatz im Suchindex

_version_	1819331723482103808
adam_text	SOMMAIRE C ATHERINE G RAVET & K ATRIEN L IEVOIS LA TRADUCTION DE LA LITTERATURE BELGE FRANCOPHONE. INTRODUCTION ........... 7 T RADUCTION & C REATION M ARIA B AIRAKTARI L * UVRE DE MAURICE MAETERLINCK EN GRECE TRADUCTIONS ET RETRADUCTIONS (1893-2018) ............................................. 27 I RENA K RISTEVA TRADUIRE GEORGES RODENBACH TOURS ET DETOURS DES VERSIONS BULGARES DE BRUGES-LA-MORTE ............... 53 S TEPHANE H IRSCHI FAUT-IL TRADUIRE JACQUES BREL ? ................................................................. 73 J UAN M IGUEL D OTHAS LA VERSION ESPAGNOLE DE FUIR DE JEAN-PHILIPPE TOUSSAINT ................... 91 T HEA R IMINI FAIRE L AMOUR DE JEAN-PHILIPPE TOUSSAINT TRADUIT PAR L * ECRIVAIN- TRADUCTEUR ROBERTO FERRUCCI ................................................................. 115 T RAVAIL & A RCHIVES DES TRADUCTEURS B EATRICE C OSTA LES PERSONNAGES DANS LES NOUVELLES DE MARIE DELCOURT : TRADUIRE LE NON-CONFORMISME ................................................................................ 137 M IREILLE B REMOND YOURCENAR : UNE TRADUCTRICE FACE A SES TRADUCTEURS .............................. 153 6 SOMMAIRE R ODICA L ASCU -P OP DIPE SUR LA ROUTE EN ROUMAIN : GENESE D UN PROCESSUS TRADUCTIF.... 173 C LAUDIO G RIMALDI LE CORPS EN TRADUCTION : L * ECRITURE CORPORELLE DE NATHALIE GASSEL.. 197 T RADUCTION & R EFRACTION M ARIA G IOVANNA P ETRILLO UN MALE DANS LA CULTURE ITALIENNE : TRADUIRE LA SENSUALITE DU PAYSAGE BELGE ........................................................................................... 215 SUENDUEZ OZTUERK KASAR TRADUIRE LA VILLE EN FILIGRANE : ISTANBUL PAR GEORGES SIMENON DANS LES CLIENTS D * AVRENOS .................................................................... 235 A NDRE B ENIT DIFFUSION ET TRADUCTIONS DE L * UVRE DE MARGUERITE YOURCENAR EN ESPAGNE. LE CAS DE L *UVRE AU NOIR .................................................... 267 M ARIE F ORTUNATI LE PASSEUR DE LUMIERE DE BERNARD TIRTIAUX EN ALLEMAND ................... 301 A NJA VAN DE P OL -T EGGE AMELIE NOTHOMB EN TRADUCTION ALLEMANDE FACETTES DE LA FRANCOPHONIE ET TRANSFERT CULTUREL ................................. 329 I NVENTAIRES F ANNY S OFRONIDOU LES TRADUCTIONS GRECQUES DE LA LITTERATURE BELGE FRANCOPHONE INVENTAIRE ET ETUDE DE LEUR PRESENCE DANS LA LITTERATURE GRECQUE DE 1913 A 2018 ......................................................................................... 359 T HOMAS B AREGE LA LITTERATURE BELGE FRANCOPHONE VUE PAR UNE ANTHOLOGIE MEXICAINE ................................................................................................401 NOTICES BIO-BIBLIOGRAPHIQUES DES AUTEURS ET RESUMES DES ARTICLES ....419
any_adam_object	1
author2	Gravet, Catherine 1960- Lievois, Katrien
author2_role	edt edt
author2_variant	c g cg k l kl
author_GND	(DE-588)1200245199
author_facet	Gravet, Catherine 1960- Lievois, Katrien
building	Verbundindex
bvnumber	BV047323623
classification_rvk	IE 1710
ctrlnum	(OCoLC)1252776548 (DE-599)DNB1226244963
dewey-full	840.99493 448.04
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric 400 - Language
dewey-ones	840 - Literatures of Romance languages 448 - Standard French usage
dewey-raw	840.99493 448.04
dewey-search	840.99493 448.04
dewey-sort	3840.99493
dewey-tens	840 - Literatures of Romance languages 440 - French & related Romance languages
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03329nam a2200793 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047323623</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210819 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">210614s2021 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N06</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,A21</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1226244963</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782807616493</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 66.95 (DE), EUR 68.80 (AT), CHF 78.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-2-8076-1649-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2807616496</subfield><subfield code="9">2-8076-1649-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9782807616493</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 5741649</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1252776548</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1226244963</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH-BE</subfield><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT-9</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="9"><subfield code="a">840.99493</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="9"><subfield code="a">448.04</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 1710</subfield><subfield code="0">(DE-625)54963:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">840</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vous avez dit littérature belge francophone?</subfield><subfield code="b">le défi de la traduction</subfield><subfield code="c">Catherine Gravet & Katrien Lievois (dir.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bruxelles ; Berlin ; Berne</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">436 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm, 569 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Liminaires - passages interculturels</subfield><subfield code="v">vol. 48</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Belgien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005406-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">avez</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">belge</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Catherine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">défi</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">francophone</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gravet</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Katrien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lievois</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">littérature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">traduction</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Belgien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005406-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gravet, Catherine</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1200245199</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lievois, Katrien</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">P.I.E. - Peter Lang S.A.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065658303</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-2-8076-1650-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-2-8076-1651-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-2-8076-1652-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Liminaires - passages interculturels</subfield><subfield code="v">vol. 48</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014829037</subfield><subfield code="9">48</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=bcdfe0cdd3c54538a553a5948a93041e&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/93345?format=PBK</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1226244963/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032726307&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20210518</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20210518</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032726307</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
geographic	Belgien (DE-588)4005406-8 gnd
geographic_facet	Belgien
id	DE-604.BV047323623
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:16:12Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065658303
isbn	9782807616493 2807616496
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032726307
oclc_num	1252776548
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR
physical	436 Seiten Illustrationen 21 cm, 569 g
publishDate	2021
publishDateSearch	2021
publishDateSort	2021
publisher	Peter Lang
record_format	marc
series	Liminaires - passages interculturels
series2	Liminaires - passages interculturels
spellingShingle	Vous avez dit littérature belge francophone? le défi de la traduction Liminaires - passages interculturels Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4113615-9 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4005406-8 (DE-588)4143413-4
title	Vous avez dit littérature belge francophone? le défi de la traduction
title_auth	Vous avez dit littérature belge francophone? le défi de la traduction
title_exact_search	Vous avez dit littérature belge francophone? le défi de la traduction
title_full	Vous avez dit littérature belge francophone? le défi de la traduction Catherine Gravet & Katrien Lievois (dir.)
title_fullStr	Vous avez dit littérature belge francophone? le défi de la traduction Catherine Gravet & Katrien Lievois (dir.)
title_full_unstemmed	Vous avez dit littérature belge francophone? le défi de la traduction Catherine Gravet & Katrien Lievois (dir.)
title_short	Vous avez dit littérature belge francophone?
title_sort	vous avez dit litterature belge francophone le defi de la traduction
title_sub	le défi de la traduction
topic	Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
topic_facet	Französisch Übersetzung Literatur Belgien Aufsatzsammlung
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=bcdfe0cdd3c54538a553a5948a93041e&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.peterlang.com/view/product/93345?format=PBK https://d-nb.info/1226244963/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032726307&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV014829037
work_keys_str_mv	AT gravetcatherine vousavezditlitteraturebelgefrancophoneledefidelatraduction AT lievoiskatrien vousavezditlitteraturebelgefrancophoneledefidelatraduction AT piepeterlangsa vousavezditlitteraturebelgefrancophoneledefidelatraduction

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis
Online lesen