Availability: "It's all Greek to me" | Technische Universität München

"It's all Greek to me": Mehrsprachigkeit aus interdisziplinärer Sicht

Saved in:

Bibliographic Details
Other Authors:	Lacheny, Marc 1979- (Editor), Rentel, Nadine 1976- (Editor), Schwerter, Stephanie 1973- (Editor)
Format:	Book
Language:	German
Published:	Stuttgart ibidem Verlag [2021]
Subjects:	Mehrsprachigkeit Literatur Bildungswesen Sprachpolitik Intersiziplinarität Romanistik Aufsatzsammlung
Links:	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=6cffbde517a141fba9c5f65819e9f745&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://www.ibidemverlag.de http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711587&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Physical Description:	XVIII, 407 Seiten Illustrationen, Karten, Notenbeispiele 21 cm x 14.8 cm, 561 g
ISBN:	9783838214863

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV047308598
003	DE-604
005	20220727
007	t\|
008	210602s2021 gw agl\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 21,N13 \|2 dnb
016	7		\|a 1230238670 \|2 DE-101
020			\|a 9783838214863 \|c Broschur : EUR 45.90 (DE), EUR 47.10 (AT), CHF 53.90 (freier Preis) \|9 978-3-8382-1486-3
024	3		\|a 9783838214863
035			\|a (OCoLC)1257815444
035			\|a (DE-599)DNB1230238670
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BW
049			\|a DE-29 \|a DE-384 \|a DE-11 \|a DE-824 \|a DE-473 \|a DE-703 \|a DE-12
084			\|a ER 930 \|0 (DE-625)27776: \|2 rvk
084			\|a ES 132 \|0 (DE-625)27798: \|2 rvk
084			\|a GB 3010 \|0 (DE-625)38160: \|2 rvk
084			\|a 440 \|2 23sdnb
245	1	0	\|a "It's all Greek to me" \|b Mehrsprachigkeit aus interdisziplinärer Sicht \|c Mark Lacheny, Nadine Rentel, Stephanie Schwerter (Hrsg.)
264		1	\|a Stuttgart \|b ibidem Verlag \|c [2021]
300			\|a XVIII, 407 Seiten \|b Illustrationen, Karten, Notenbeispiele \|c 21 cm x 14.8 cm, 561 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
650	0	7	\|a Mehrsprachigkeit \|0 (DE-588)4038403-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Bildungswesen \|0 (DE-588)4006681-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachpolitik \|0 (DE-588)4077732-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Intersiziplinarität
653			\|a Mehrsprachigkeit
653			\|a Romanistik
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Mehrsprachigkeit \|0 (DE-588)4038403-2 \|D s
689	0	1	\|a Sprachpolitik \|0 (DE-588)4077732-7 \|D s
689	0	2	\|a Bildungswesen \|0 (DE-588)4006681-2 \|D s
689	0	3	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Lacheny, Marc \|d 1979- \|0 (DE-588)137660987 \|4 edt
700	1		\|a Rentel, Nadine \|d 1976- \|0 (DE-588)130101435 \|4 edt
700	1		\|a Schwerter, Stephanie \|d 1973- \|0 (DE-588)1032977876 \|4 edt
710	2		\|a ibidem-Verlag \|0 (DE-588)1064121934 \|4 pbl
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=6cffbde517a141fba9c5f65819e9f745&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m X:MVB \|u http://www.ibidemverlag.de
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711587&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032711587

Record in the Search Index

_version_	1819328250515554304
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS VORWORT MARC LACHENY, NADINE RENTEI, STEPHANIE SCHWERTER .............. IX MEHRSPRACHIGKEIT UND SPRACHPOLITIK YYBREXIT MEANS BREXIT? ZUR AUSWIRKUNG DES BREXITS AUF MEHRSPRACHIGKEIT UND KULTU RELLE IDENTITAETEN IM VEREINIGTEN KOENIGREICH UND NORDIRLAND ANGELA VAUPEL ........................................................................ 1 GELEBTE MEHRSPRACHIGKEIT: DER FALL DER PAISOS CATALANS BENJAMIN MEISNITZER, BENEDICT WOCKER ................................. 25 YYTHE GUIDE SPOKE POOR ENGLISH UND YYRIEN N EST ECRIT EN FRAN^AIS SAUF LE PRIX . MEHRSPRACHIGKEIT IN DEUTSCHLAND AUS DER PERSPEK TIVE INTERNATIONALER TOURISTEN TILMAN SCHROEDER ................................................................... 57 MEHRSPRACHIGKEIT IN SPEISEKARTEN - MIT UND OHNE UEBERSETZUNG EVA LAVRIC, MONIKA MESSNER ................................................ 83 MEHRSPRACHIGKEIT UND BILDUNG FOERDERUNG VON MEHRSPRACHIGKEIT DURCH BILINGUALEN UNTERRICHT? BENJAMIN MEISNITZER, FABIAN NEUMEISTER ............................ 117 BRAUCHEN WIR KUENFTIG NOCH DOLMETSCHER? DOLMETSCHEN UND DOLMETSCHERAUSBILDUNG IN ZEITEN VON MEHRSPRACHIGKEIT UND DIGITALISIERUNG MARTINA EMSEL, ELKE KRUEGER, TINKA REICHMANN ................... 143 VI I NHALTSVERZEICHNIS MEHRSPRACHIGKEIT IN DER VERWALTUNG IM SPANNUNGSFELD ZWISCHEN GESETZES UND KUNDENORIENTIERUNG AM BEISPIEL DER BUNDESAGENTUR FUER ARBEIT GUNDULA GWENN HILLER ....................................................... 169 REFLEXIONEN UEBER KULTURELLE ZUGEHOERIGKEIT ANHAND VON STU DENTISCHEN INTERVIEWS. EIN BEITRAG ZUR DEUTSCH-FRANZOESISCHEN MEHRSPRACHIGKEITSDIDAKTIK AN DER HOCHSCHULE NADINE RENTEI ..................................................................... 189 YYYOU HAVEN T CRESCENDO AND DIMINUENDO IN THIS BAR . MEHRSPRACHIGKEIT IM KAMMERMUSIKUNTERRICHT MONIKA MESSNER ................................................................. 213 MEHRSPRACHIGKEIT UND LITERATUR CHARON VERSUS HIERONYMUS. UEBERLEGUNGEN ZUM INFLATIONAEREN GEBRAUCH EINER UEBERSETZUNGSMETAPHER BEATRICE COSTA ..................................................................... 241 VON 99 FRANCS ZU NEUNUNDDREISSIGNEUNZIG. ZUR UEBERSETZUNG VON FREDERIC BEIGBEDERS GESELLSCHAFTSSATIRE STEPHANIE SCHWERTER ........................................................... 259 YYIT S SO DELIGHTFUL FUER JEMAND, DER FUEHLT UND DENKT WIE ICH . MEHRSPRACHIGKEIT IN DEN ENGLAND-REISEBERICHTEN HEINRICH HEINES UND HERMANN FUERST VON PUECKLER-MUSKAUS LESLIE BRUECKNER ................................................................... 283 TRANSKULTURALITAET UND TRANSSEXUALITAET. DER , FALL JAYROEME C. ROBINET CAROLIN FISCHER ................................................................... 305 I NHALTSVERZEICHNIS VII SPRACHE UND IDENTITAET IN ETT NYTT LAND UTANFOER MITT FOENSTER VON THEODOR KALLIFATIDES THOMAS JOHNEN ................................................................... 323 YYICH BEGAB MICH INS DEUTSCHE, ALS WUERDE DER KAMPF GEGEN DIE STUMMHEIT WEITER GEHEN . UEBERSETZUNGSPROZESSE IN VIELLEICHT ESTHER VON KATJA PETROWSKAJA KATJA GRUPP ........................................................................ 345 YYJE TRICOTE DEPUIS L ENFANCE UNE LANGUE CONSTITUEE DE DEUX FILS . DARSTELLUNG UND REFLEXION VON MEHRSPRACHIGKEIT IN FRANZOESISCHEN COMICS BEATE KEM ......................................................................... 363 AUTORINNEN UND AUTOREN ............................................................. 403
any_adam_object	1
author2	Lacheny, Marc 1979- Rentel, Nadine 1976- Schwerter, Stephanie 1973-
author2_role	edt edt edt
author2_variant	m l ml n r nr s s ss
author_GND	(DE-588)137660987 (DE-588)130101435 (DE-588)1032977876
author_facet	Lacheny, Marc 1979- Rentel, Nadine 1976- Schwerter, Stephanie 1973-
building	Verbundindex
bvnumber	BV047308598
classification_rvk	ER 930 ES 132 GB 3010
ctrlnum	(OCoLC)1257815444 (DE-599)DNB1230238670
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02534nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047308598</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220727 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">210602s2021 gw agl\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N13</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1230238670</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783838214863</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 45.90 (DE), EUR 47.10 (AT), CHF 53.90 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-8382-1486-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783838214863</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1257815444</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1230238670</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 132</subfield><subfield code="0">(DE-625)27798:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 3010</subfield><subfield code="0">(DE-625)38160:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"It's all Greek to me"</subfield><subfield code="b">Mehrsprachigkeit aus interdisziplinärer Sicht</subfield><subfield code="c">Mark Lacheny, Nadine Rentel, Stephanie Schwerter (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">ibidem Verlag</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVIII, 407 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten, Notenbeispiele</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm, 561 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bildungswesen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006681-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Intersiziplinarität</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Romanistik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bildungswesen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006681-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lacheny, Marc</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137660987</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rentel, Nadine</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130101435</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schwerter, Stephanie</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1032977876</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">ibidem-Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064121934</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=6cffbde517a141fba9c5f65819e9f745&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">http://www.ibidemverlag.de</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711587&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032711587</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV047308598
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:15:45Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1064121934
isbn	9783838214863
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032711587
oclc_num	1257815444
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-384 DE-11 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-12
owner_facet	DE-29 DE-384 DE-11 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-12
physical	XVIII, 407 Seiten Illustrationen, Karten, Notenbeispiele 21 cm x 14.8 cm, 561 g
publishDate	2021
publishDateSearch	2021
publishDateSort	2021
publisher	ibidem Verlag
record_format	marc
spellingShingle	"It's all Greek to me" Mehrsprachigkeit aus interdisziplinärer Sicht Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Bildungswesen (DE-588)4006681-2 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd
subject_GND	(DE-588)4038403-2 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4006681-2 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4143413-4
title	"It's all Greek to me" Mehrsprachigkeit aus interdisziplinärer Sicht
title_auth	"It's all Greek to me" Mehrsprachigkeit aus interdisziplinärer Sicht
title_exact_search	"It's all Greek to me" Mehrsprachigkeit aus interdisziplinärer Sicht
title_full	"It's all Greek to me" Mehrsprachigkeit aus interdisziplinärer Sicht Mark Lacheny, Nadine Rentel, Stephanie Schwerter (Hrsg.)
title_fullStr	"It's all Greek to me" Mehrsprachigkeit aus interdisziplinärer Sicht Mark Lacheny, Nadine Rentel, Stephanie Schwerter (Hrsg.)
title_full_unstemmed	"It's all Greek to me" Mehrsprachigkeit aus interdisziplinärer Sicht Mark Lacheny, Nadine Rentel, Stephanie Schwerter (Hrsg.)
title_short	"It's all Greek to me"
title_sort	it s all greek to me mehrsprachigkeit aus interdisziplinarer sicht
title_sub	Mehrsprachigkeit aus interdisziplinärer Sicht
topic	Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Bildungswesen (DE-588)4006681-2 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd
topic_facet	Mehrsprachigkeit Literatur Bildungswesen Sprachpolitik Aufsatzsammlung
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=6cffbde517a141fba9c5f65819e9f745&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://www.ibidemverlag.de http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032711587&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT lachenymarc itsallgreektomemehrsprachigkeitausinterdisziplinarersicht AT rentelnadine itsallgreektomemehrsprachigkeitausinterdisziplinarersicht AT schwerterstephanie itsallgreektomemehrsprachigkeitausinterdisziplinarersicht AT ibidemverlag itsallgreektomemehrsprachigkeitausinterdisziplinarersicht

Availability

‌

Order via interlibrary loan Table of Contents