Deportacje Polaków i obywateli polskich do Kazachstanu w latach 1936-1941: dokumenty ze zbiorów Archiwum Prezydenta Republiki Kazachstanu
Gespeichert in:
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047262957 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220609 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 210430s2019 xx a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788365957146 |9 978-83-65957-14-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1277015628 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047262957 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NQ 4687 |0 (DE-625)128511: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Deportacje Polaków i obywateli polskich do Kazachstanu w latach 1936-1941 |b dokumenty ze zbiorów Archiwum Prezydenta Republiki Kazachstanu |c wstęp i opracowanie Dmitriy Panto ; tłumaczenie materiałów źródłowych Bogusław Żyłko |
| 264 | 1 | |a Gdańsk |b Muzeum II Wojny Światowej |c 2019 | |
| 300 | |a 247 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Englische Zusammenfassung | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Kasachstan |b Prezident |b Archiv |0 (DE-588)5299002-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1936-1941 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deportation |0 (DE-588)4011467-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kasachstan |0 (DE-588)4029839-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 2 | |a Archiwum Prezydenta Republiki Kazachstanu | |
| 653 | 0 | |a Deportacje obywateli polskich w głąb ZSRR (1939-1941) | |
| 653 | 0 | |a Polacy za granicą | |
| 653 | 0 | |a Wysiedlanie | |
| 653 | 0 | |a Zesłańcy | |
| 653 | 2 | |a Kazachstan | |
| 653 | 0 | |a Deportowani polscy / Kazachstan / 1900-1945 | |
| 653 | 0 | |a Deportacja / Kazachstan / 1900-1945 | |
| 653 | 0 | |a Deportacja / Polska / 1900-1945 | |
| 653 | 4 | |a 1901-2000 | |
| 653 | 4 | |a 1918-1939 | |
| 653 | 4 | |a 1939-1945 | |
| 653 | 6 | |a Dokumenty | |
| 653 | 6 | |a Pamiętniki i wspomnienia | |
| 653 | 6 | |a Wydawnictwo źródłowe | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Deportation |0 (DE-588)4011467-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kasachstan |0 (DE-588)4029839-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1936-1941 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kasachstan |b Prezident |b Archiv |0 (DE-588)5299002-3 |D b |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Żyłko, Bogusław |d 1944- |0 (DE-588)1072227762 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Panto, Dmitriy |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1172671346 |4 edt |4 win | |
| 710 | 2 | |a Muzeum II Wojny Światowej |0 (DE-588)1038435064 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032666778&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032666778&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032666778&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032666778&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032666778&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220126 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09043 |g 5845 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09043 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09044 |g 5845 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032666778 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819379045960253440 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści Wstęp......................................................................................................... 15 Deportacje Polaków i obywateli polskich do Kazachstanu w latach 1920-1950................................................................................ 18 Deportacje Polaków do Kazachstanu do 1939 r. 31 Dokumenty............................................................................................... 31 Nr 1 1935 lipiec 15, [bm.] - Informacja NKWD dotyczą ca wysiedlenia kułaków i elementów antysowieckich w pierwszej połowie 1935 r 31 Nr 2 1936 styczeń 16֊luty 23, Ałma-Ata ֊ Projekt uchwały Kazachskiego Krajowego Komitetu WKP(b) dotyczącej deportowanych z Ukrainy 34 Nr 3 1936 styczeń 16֊luty 23, Ałma-Ata - Notatka służbo wa dotycząca przesiedlenia 15 tys. gospodarstw.............. 38 Nr 4 1936 luty 16, Ałma-Ata - Uchwała Kazachskiego Kra jowego Komitetu WKP(b) i Rady Komisarzy Ludowych KazSRS dotycząca deportowanych z Ukrainy 44 Nr 5 1936 marzec 5, [bm.] ֊ Notatka służbowa ludowego komisarza spraw wewnętrznych ZSRS Genryha Jagody dla wiceprzewodniczącego Rady Komisarzy Ludowych ZSRS Własa Czubara dotycząca planu osiedlenia deportowanych z USRS w obwodzie karagandyjskim KASRS 48 Nr 6 1936 marzec 15, Kijów - Uchwała Biura Polityczne go Komitetu Centralnego WKP(b) Ukrainy dotycząca realizacji uchwały КС WKP(b) z 17 stycznia 1936 r. o przesiedleniu do Kazachstanu............................................ 51 5
Nr 7 1936 kwiecień 2, Kijów - Fragment protokołu posie dzenia komisji ds. przesiedlenia Komitetu Centralnego WKP(b) Ukrainy dotyczący przesiedlenia do Kazach stanu 15 tys. gospodarstw z obwodów kijowskiego i Winnickiego.............................................................................. 52 Nr 8 1936 kwiecień 28, Moskwa - Uchwała Rady Komisa rzy Ludowych ZSRS dotycząca wysiedlenia z USRS 15 tys. polskich i niemieckich gospodarstw i osiedlenia ich w obwodzie karagandyjskim KASRS.............................. 54 Nr 9 1936 maj 13, Kijów - Uchwała Biura Politycznego Komitetu Centralnego WKP(b) Ukrainy dotycząca udzielenia kołchozom kredytów na rzecz rozliczeń z deportowanymi do Kazachstanu........................................ 59 Nr 10 1936 maj 14, Kijów - Uchwała Biura Politycznego Komitetu Centralnego WKP(b) Ukrainy dotycząca przesiedlenia do Kazachstanu rodzin pochodzących z wysiedlanych wiosek, które wcześniej przeniosły się do miast.............................................................................. 60 Nr 11 1936 maj 15, Kijów - Uchwała Biura Politycznego Ko mitetu Centralnego WKP(b) Ukrainy dotycząca trans portu osób przesiedlanych do Kazachstanu na stacje załadowania............................................................................... 61 Nr 12 1936 czerwiec 16, [bm.] - Raport naczelnika Gułagu Matwieja Bermana sporządzony dla ludowego komisa rza spraw wewnętrznych ZSRS Genryha Jagody doty czący środków powziętych w celu rozsiedlenia rodzin z Ukrainy....................................................................................
62 Nr 13 1936 lipiec 14, [bm.] ֊ Uzupełnienie do raportu na czelnika Gułagu Matwieja Bermana sporządzonego dla ludowego komisarza NKWD Genryha Jagody, dotyczą cego środków powziętych w celu rozsiedlenia rodzin z Ukrainy.................................................................................... 66 Nr 14 1936 lipiec 17, Pietropawłowsk - Pismo sekretarza Karagandyjskiego Komitetu Obwodowego WKP(b) Mak sima Ammosowa do sekretarza Komitetu Centralnego WKP(b) losifa Stalina w sprawie trudności z zakwatero waniem deportowanych z Ukrainy......................................... 69 6
Nr 15 1936 lipiec 19, [bm.] - Informacja zastępcy przewod niczącego Komisji Kontroli Sowieckiej przy Radzie Komisarzy Ludowych ZSRS Zachara Bieleńkiego dla przewodniczącego RKL ZSRS Wiaczesława Mołotowa na temat problemów organizacyjnych podczas wysyła nia deportowanych z Ukrainy do Kazachstanu................... 71 Nr 16 1936 sierpień 20, [bm.] - Notatka służbowa przewod niczącego Kazachskiego Rejonowego Komitetu Lasu i Spływu Leonida Kurganowa do kierownika Wydziału Przemysłowo-Transportowego Kazachskiego Rejonowe go Komitetu WKP(b) Piotra Brikulsowa dotycząca braku środków na prowadzenie pracy kulturalno-masowej wśród deportowanych.............................................................. 73 Nr 17 Po 1936 wrzesień 26, [bm.] ֊ Raport przedstawicieli Komisji Kontroli Partyjnej Komitetu Centralnego WKP(b) O.A. Ziejnałowa i Michaiła Wielikanowa zaprezentowany przewodniczącemu tejże komisji Nikołajowi Jeżowowi, dotyczący realizacji uchwały Komitetu Centralnego WKP(b) w sprawie wysiedlenia polskich i niemieckich gospodarstw z USRS do obwodu karagandyjskiego KASRS oraz ich zakwaterowania........................... 75 Nr 18 1936 październik 11, [bm.] - Notatka służbowa za stępcy naczelnika Gułagu Izraila Plinera dla ludowego komisarza spraw wewnętrznych ZSRS Nikołaja Jeżowa dotycząca przesiedlenia do KazSRS deportowanych z Ukrainy i stworzenia im warunków bytowych................... 78 Nr 19 1936 październik 19, [bm.] - Zapytanie zastępcy na czelnika Gułagu Izraila Plinera skierowane do zastępcy ludowego komisarza spraw wewnętrznych ZSRS Ma twieja Bermana w sprawie
możliwości podjęcia przez młodzież z osiedli pracy nauki w szkołach średnich i wyższych................................................................................. 81 Nr 20 1936 listopad 11, [bm.] - „Uściślony plan finansowania budownictwa i przedsięwzięć w zakresie zagospo darowania ukraińskich przesiedleńców rozsiedlonych w obwodzie północnokazachstańskim Kazachstanu w 1936 r.”.................................................................................. 82 7
Nr 21 Po 1936 listopad 25, [bm.] - Raport zastępcy naczel nika Gulagu Izraila Plinera dla ludowego komisarza spraw wewnętrznych ZSRS Nikołaja Jeżowa w sprawie przesiedlenia, zakwaterowania i stworzenia warunków bytowych deportowanym z Ukrainy skierowanym do KASRS........................................................................ 84 Nr 22 1937 marzec 28, Ruzajewka - Pismo przewodni czącego Ruzajewskiego Rejonowego Komitetu Wy konawczego Madija Mustafina do przedstawiciela Północnokazachstańskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego D. Urazowa w sprawie pomocy żywno ściowej dla deportowanych.................................................... 89 Nr 23 1937 kwiecień 10, Nowo-Suchotino - Pismo sekreta rza Krasnoarmiejskiego Komitetu Rejonowego WKP(b) G. Patylicyna do sekretarza Północnokazachstańskie go Komitetu Obwodowego WKP(b) S. Siegizbajewa w sprawie delegowania komunistów do prowadzenia pracy masowo-politycznej wśród deportowanych............. 90 Nr 24 1937 kwiecień 17, Ałma-Ata - Pismo zastępcy prze wodniczącego Ałmaackiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego Siergieja Warowa do sekretarza Kazach skiego Komitetu Rejonowego WKP(b) Lewona Mirzojana w sprawie pożyczki żywnościowej dla deportowanych......93 Nr 25 1937 maj 2, Nowo-Suchotino - Pismo sekretarza Krasnoarmiejskiego Komitetu Rejonowego WKP(b) G. Patylicyna do sekretarza Północnokazachstańskiego Komitetu Obwodowego WKP(b) S. Siegizbajewa w sprawie uzyskania wytycznych odnośnie do pomocy z zagranicy dla deportowanych............................. 94 Nr 26 Przed 1937 maj 3, Pietropawłowsk - Notatka służ bowa
przewodniczącego Północnokazachstańskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego Fiodorowicza Stiepanowa dla przewodniczącego Rady Komisarzy Ludowych ZSRS Wiaczesława Mołotowa dotycząca kwestii budownictwa na potrzeby deportowanych z Za chodniej Ukrainy w obwodzie północnokazachstańskim... 96 8
Nr 27 1937 maj 7, Nowo-Suchotino - Uchwała Krasnoarmiejskiego Komitetu Rejonowego WKP(b) Kazachstanu dotycząca nastrojów politycznych w osiedlach dla de portowanych ............................................................................... 97 Nr 28 Po 1938 styczeń 1, Pietropawłowsk - Informacja Północnokazachstańskiego Obwodowego Komitetu Wy konawczego WKP(b) na temat liczby deportowanych osiedlonych w rejonach obwodu północnokazachstańskiego...................................................................... 101 Nr 29 1939 maj 19, [bm.] - Raport naczelnika Wydziału Osie dli Pracy Gułag Michaiła Konradowa złożony zastępcy ludowego komisarza spraw wewnętrznych ZSRS Wasi lijowi Czernyszewowi dotyczący propozycji stworzenia ewidencji deportowanych z Ukrainy..................................... 103 Deportacje we wspomnieniach 105 Rafalina Janczyszyna, 19 maja 2016 r., Ałma-Ata, Kazachstan...105 Rozalia Mironowa (Głowacka), 12 maja 2015 r., Krasnodolsk, Kazachstan...............................................................................................110 Deportacje obywateli polskich do Kazachstanu w latach 1940-1941 ............................................................................. 117 Dokumenty.............................................................................................. 117 Nr 1 1940 marzec 7, [Moskwa] ֊ Dyrektywa nr 892/B ludo wego komisarza spraw wewnętrznych ZSRS Lawrientija Berii dla ludowych komisarzy spraw wewnętrznych USRS i BSRS o wysiedleniu do Kazachstanu członków rodzin byłych oficerów armii polskiej, przetrzymywa nych
w obozach dla jeńców wojennych i w więzieniach zachodnich obwodów Ukrainy i Białorusi............................ 117 Nr 2 1940 marzec 27, Pawłodar - Uchwała Pawłodarskiego Komitetu Obwodowego KP(b) Kazachstanu dotycząca rozsiedlenia w obwodzie pawłodarskim członków rodzin represjonowanych i prostytutek............................................ 122 9
Nr 3 Po 1940 kwiecień 2, [bm.] ֊ Fragment informacji naczelnika Wydziału Osiedli Pracy Gułagu Michaiła Konradowa dotyczący rozsiedlenia deportowanych w krajach i obwodach Kazachstanu, według stanu z 1 kwietnia 1940 r................................................. 124 Nr 4 1940 kwiecień 10, [Moskwa] ֊ Uchwała Rady Komisa rzy Ludowych ZSRS zatwierdzająca „Instrukcję o wy siedleniu z zachodnich obwodów USRS i BSRS osób wskazanych w uchwale Rady Komisarzy Ludowych ZSRS z 2 marca 1940 r. nr 289-127 s” przedstawioną przez NKWD............................................................................ 125 Nr 5 1940 kwiecień 15, Pawłodar - Wykaz rejonów obwodu pawłodarskiego zasiedlanych przez deportowanych...... 128 Nr 6 1940 maj 17, Pawłodar ֊ Uchwała Pawłodarskiego Komitetu Obwodowego KP(b) Kazachstanu dotyczą ca rozsiedlenia z Pawłodaru i rejonu pawłodarskiego administracyjnie zesłanych.................................................... 129 Nr 7 Przed 1940 wrzesień 10, Pawłodar - Notatka specjal na naczelnika Zarządu NKWD w obwodzie pawłodarskim Gieorgija Marsielskiego i naczelnika I Wydziału Ekonomicznego Zarządu NKWD D.G. Moskwitina dla zastępcy ludowego komisarza spraw wewnętrz nych KazSRS Nikołaja Bogdanowa dotycząca stanu usług komunalnych dla deportowanych w kombinacie „Majkain-Zołoto”...................................................... 130 Nr 8 Po 1940 wrzesień 25, Pawłodar ֊ Informacja o pol skich deportowanych rozmieszczonych i zatrudnionych w obwodzie pawłodarskim..................................... 134 Nr 9 1940 październik 21, Kustanaj - Uchwała biura
Kustanajskiego Obwodowego Komitetu KP(b) Kazachstanu dotycząca zatrudnienia i warunków mieszkaniowo-komunalnych administracyjnie zesłanych do obwodu kustanajskiego z zachodnich obwodów USRS i BSRS.. 139 10
Nr 10 1940 październik 22, Alma-Ata ֊ Fragment notatki służbowej ludowego komisarza spraw wewnętrznych KazSRS Aleksieja Babkina i jego zastępcy Fiodora Charitonowa do ludowego komisarza spraw wewnętrz nych ZSRS Ławrlentija Berii dotycząca rozmieszczenia, zatrudnienia i stanu pracy agenturalno-operatywnej wśród deportowanych z zachodnich obwodów Ukrainy i Białorusi.................................................................................. 141 Nr 11 1940 listopad 23, Ałma-Ata - Uchwała Komitetu Central nego KP(b) Kazachstanu dotycząca zatrudnienia depor towanych z zachodnich obwodów USRS i BSRS 161 Nr 12 Po 1940 listopad 27, [Moskwa] - Notatka służbowa zastępcy ludowego komisarza metalurgii kolorowej ZSRS Dymitra Boczkowa dla zastępcy ludowego komisarza spraw wewnętrznych ZSRS Wasilija Czernyszewa dotycząca warunków pracy i rozmieszczenia deportowanych........................................................ 166 Nr 13 1940 listopad 29, Ałma-Ata ֊ Notatka służbowa sekretarza Komitetu Centralnego KP(b) Kazachstanu Nikołaja Skworcowa dla sekretarza Komitetu Central nego WKP(b) Andrieja Andriejewa dotycząca zatrud nienia deportowanych z zachodnich obwodów USRS i BSRS...................................................................................... 168 Nr 14 1940 grudzień 6, Aktiubińsk - Uchwała Aktiubińskiego Komitetu Obwodowego KP(b) Kazachstanu dotycząca zatrudnienia deportowanych 171 Nr 15 Po 1941 styczeń 1, [bm.] - Fragment informacji za stępcy naczelnika Zarządu Poprawczych Kolonii Pracy i Wydziału Osiedli Roboczych Gułagu Michaiła Konradowa dotyczący
przemieszczania się deportowanych od momentu zasiedlenia......................................... 173 Nr 16 1941 styczeń 14, Ałma-Ata - Podanie z prośbą o po moc uciekiniera Polaka М.СҺ. Ostrzegł skierowane do posła Rady Najwyższej ZSRS Nikołaja Skworcowa........ 174 11
Nr 17 1941 styczeń 14, Alma-Ata - Podanie z prośbą o po moc uciekiniera z Polski N.M. Kuperberga do posła Rady Najwyższej ZSRS Nikołaja Skworcowa.................... 175 Nr 18 1941 styczeń 15, [bm.] - List uciekinierów, obywateli polskich, skierowany do posła Rady Najwyższej ZSRS Nikołaja Skworcowa................................................................ 176 Nr 19 1941 styczeń 30, Pieszkowskoje - Notatka służbowa sekretarza Pieszkowskiego Komitetu Rejonowego KP(b) Kazachstanu K.T. Szumary dla sekretarza Kustanajskiego Komitetu Obwodowego KP(b) Kazachstanu Czernijazowa dotycząca zatrudnienia i stworzenia warunków mieszkaniowo-komunalnych deportowanym z zachod nich obwodów Ukrainy i Białorusi........................................ 178 Nr 20 1941 maj 20, Kustanaj ֊ Wypis z protokołu Kustanajskiego Komitetu Obwodowego KP(b) Kazachstanu dotyczący zatrudnienia deportowanych............... 180 Nr 21 1941 czerwiec 17, [Ałma-Ata] - Notatka służbowa zastępcy ludowego komisarza spraw wewnętrznych KazSRS P.W. Kadiajewa dla zastępcy ludowego komi sarza spraw wewnętrznych ZSRS Siergieja Krugłowa dotycząca przyjęcia i rozsiedlenia w obwodzie południowokazachstańskim deportowanych z zachodnich obwodów USRS.......................................................................181 Nr 22 1941 wrzesień 11, Ałma-Ata ֊ Informacja zastępcy ludowego komisarza spraw wewnętrznych KazSRS Nikołaja Bogdanowa dla zastępcy ludowego komisa rza spraw wewnętrznych ZSRS Wasilija Czernyszewa w sprawie przybycia deportowanych z zachodnich obwodów USRS, BSRS, Mołdawskiej SRS oraz krajów
nadbałtyckich............................................................183 Nr 23 1941 listopad 27, [Moskwa] ֊ Notatka służbowa naczelnika Gułagu Wiktora Nasiedkina dla zastępcy ludowego komisarza spraw wewnętrznych ZSRS Wasilija Czernyszewa dotycząca rozmieszczenia deportowanych........................................................................ 186 12
Nr 24 1941 grudzień 8, Czimkient - Decyzja Południowokazachstańskiego Obwodowego Komitetu Wykonaw czego w sprawie przetransportowania deportowanych Polaków znajdujących się na stacji Badam..................... 187 Nr 25 1942 styczeń 2, Pietropawłowsk ֊ Pismo kierownika Sektora Operatywnego Północnokazachstańskiego Ko mitetu Obwodowego Czernobyla do pomocnika sekre tarza Komitetu Centralnego KP(b) Kazachstanu A. Ja. Igidowej w sprawie deportowanego Mejera Isakowicza Święcickiego............................................................................ 189 Nr 26 1942 styczeń 22, Czimkient - Uchwała Południowokazachstańskiego Obwodowego Komitetu KP(b) Ka zachstanu i Obwodowego Komitetu Wykonawczego dotycząca rozmieszczenia polskiej dywizji na terytorium obwodu południowokazachstańskiego................................ 190 Nr 27 1942 styczeń 28, Ałma-Ata - Informacja NKWD doty cząca ogólnej liczby polskich obywateli rozmieszczo nych na terenie tego kraju.................................................... 192 Nr 28 1943 styczeń 26, [Moskwa] - Informacja starszego in spektora Wydziału Pracy i Specjalnych Osiedli Gułagu Dory Grinberg w sprawie deportowanych.......................... 193 Nr 29 1942 kwiecień 21, Aktiubińsk ֊ Materiały Dżurunskiego Rejonowego Komitetu Wykonawczego dla Aktiubińskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego dotyczące wyposażenia domu dziecka dla Polaków........................... 198 Nr 30 1944 maj 31, [bm.] ֊ Notatka prasowa „Szkoły dla polskich dzieci”...................................................................... 200 Nr 31 1944 sierpień 7,
[Bałchasz] ֊ Decyzja Bałchaskiego Miejskiego Komitetu Wykonawczego w sprawie otwar cia szkoły polskiej w mieście Bałchasz..............................201 Nr 32 1944 wrzesień 6, Kyzył-Orda - Decyzja Kyzył-Ordyńskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego w sprawie otwarcia domu dziecka dla polskich dzieci w mieście Kyzył-Orda............................................................ 202 13
Nr 33 1944 październik 6, Ałma-Ata - Uchwała Rady Ko misarzy Ludowych KazSRS dotycząca kwestii nie legalnego wykorzystania ładunków charytatywnych nadesłanych dla polskichobywateli...................................... 209 Deportacje we wspomnieniach....................... 211 Bogusław Sałęga-Staszecki, 20 października 2012 r., Kraków, Polska....................................................................................................... 211 Bogdan Doniszkowic, 19 kwietnia2018 Wykaz wybranych osób r.,Olsztynek, Polska......... 217 227 Wykaz skrótów..................................................................................... 232 Bibliografia............................................................................................ 234 Indeks osób........................................................................................... 238 Indeks geograficzny............................................................................ 242 Summary................................................................................................ 247 14
Bibliografia Abuow N., Dieportacija narodow w Kazachstan w 1936-1957 gg. (na matieriałach Siewiero-Kazachstanskoj i Kokczetawskoj obłastiej), Karaganda 2008. Ałdażumanow K.S. et al., Nasilstwiennaja kollektiwizacja i gołod w Kazach stanie 1931-1933 gg.: sborník dokumientow i matieriałow, Alma-Ata 1998. Baiszew S.B., Oczerki ekonomiczeskoj istoriji Kazachsko] SSSR, Alma-Ata 1974. Boćkowski D., Jak pisklęta z gniazd: dzieci polskie w ZSRS w okresie II wojny światowej, Warszawa-Wrocław 1995. Bugaj Μ., „Specjalna teczka Stalina” deportacije i reemigracja Polaków, „Ze szyty Historyczne” 1994, nr 107. Bugaj N., „Po swiedienijam NKWD bylipieriesieleny...”, Kijew 1992. Bugaj N., L. Bieria-I. Stalinu: „Soglasno Waszemu ukazaniju...”, Moskwa 1995. Bugaj N„ Stalin-L. Bierii: „Ich nado dieportirowat’...”, Moskwa 1992. Ciesielski S., Hryciuk G., Srebrakowski A., Masowe deportacje radzieckie w okresie II wojny światowej, Wrocław 1993. Ciesielski S., Liczebność zesłańców polskich w Kazachstanie 1940-1946, „Dzie je Najnowsze” 1993, z. 4. Ciesielski S., Polacy w Kazachstanie 1940—1946: zesłańcy lat wojny, Wrocław 1996. Czerniakewicz J., Repatriacja ludności polskiej z ZSRS 1944-1948, Warszawa 1987. Diennichaus W, W tieni „Bolszogo brata”. Zapadnyje nacjonalnyje mieńszinstwa w SSSR 1917-1938 gg., Moskwa 2011. Elektronnyj riesurs. Rieżym dostupa, http://www.memorial.krsk.ru/DOKUMENT/USSR/390601.htm [dostęp: 27 III 2017]. Głowacki A., Deportacje obywateli polskich do Kazachstanu i ich osiedlenie w latach 1940-1941 [w:] Polacy w Kazachstanie. Historia i współczesność, red. S. Ciesielski, A.
Kuczyński, Wrocław 1996. Głowacki A., Deportowani w łatach 1940—1941 [w:] Polska 1939-1945. Straty osobowe i ofiary represji pod dwiema okupacjami, red. W. Materski, T. Sza rot, Warszawa 2009. Głowacki A., Na pomoc zesłańczej edukacji, Łódź 2017. 234
Głowacki A., O deportacji osadników wojskowych w głąb ZSRR (w świetle materiałów NKWD), „Mars. Problematyka i Historia Wojskowości. Studia i Materiały” 1994, t. 2. Głowacki A., Ocałić i repatriować. Opieka nad łudnością połską w głębi tery torium ZSRS (1943-1946), Łódź 1944. Gołod w SSSR 1929-1934 w triech tomach, ried. W.W. Kondraszin, Moskwa 2011. Gurianow A., Cztery deportacje 1940-1941, „Karta” 1994, nr 12. Gurjanow A.E., Polskije spiecpieriesielency w SSSR w 1940-1941 gg. [w:] Riepriesiji protiw połiakow i polskich grażdan, ried. A.B. Rogiński, Moskwa 1997. Gurjanow A.W., Massztaby dieportaciji nasielenija wgłub ’ SSSR w maje-ijunie 1941 g. [w:] Riepriesiji protiw połiakow i polskich grażdan, ried. A.B. Ro giński, Moskwa 1997. Hryciuk G., Deportacje z byłych ziem wschodnich II Rzeczpospolitej w latach 1944—1952 [w:] Polska 1939—1945. Straty osobowe i ofiary represji pod dwiema okupacjami, red. W. Materskí, T. Szarot, Warszawa 2009. Hryciuk G., Patria in exsilio? Masowe deportacje radzieckie do Kazachstanu w latach 30—50 XX wieku [w:] Polacy w Kazachstanie. Historia i współczes ność, red. S. Ciesielski, A. Kuczyński, Wrocław 1996. Istorija Kazachstana w 5 tomach, t. 4, ried. Ż. Abyłchozyn, K. Ałdażumanow, Ałma-Ata 2010. Istorija Rossiji, ried. Μ. Zujew, Moskwa 2007. Istorija stalinskogo Gulaga. Koniec 1920-ch —pierwaja połowina 1950-ch godow. Sobranije dokumientow w 7 tomach, ried. N. Wiert, S.W. Mironienko; sost. I.A. Ziuzina, Moskwa 2004. Iwanow Μ., Pierwszy naród ukarany. Polacy w Związku Radzieckim 1921-1939, Warszawa 1991. Iwanow Μ., Zapomniane ludobójstwo.
Polacy w państwie Stalina, „operacja polska” 1937-1938, Kraków 2 014. Iwnickij N.A., Kollektiwizacja i raskułacziwanije (naczało 30-ch godow), Mo skwa 1996. Iwnickij N.A., Riepriessiwnaja politika Sowietskoj własti (1928-1933 gg), Mo skwa 2000. Iwnickij N.A., Suďba raskułaczennych w SSSR, Moskwa 2004. Iwnickij N.A., Gołod 1932-1933 godow w SSSR, Moskwa 2009. Iz istoriji dieportacij. Kazachstan. 1930-1935 gg.: sborník dokumientow, ried. W. Szepel, Ałma-Ata 2012. 235
Iz istoriji dieportacij. Kazachstan. 1935-1939 gg.: sborník dokumìentow, է. 2, ried W. Szépéi, Alma-Ata 2014. Iz istoriji dieportacij. Kazachstan. 1939-1945 gg.: sbornik dokumìentow, է. З, ried К. Alimgazinow, Alma-Ata 2018 (wersja elektroniczna na płycie CD). Iz istoriji dieportaciji narodow w Almatinskuju oblast ’Kazachstana (1936-1959). Sbornik dokumientow, ried A.A., Mukanow, Alma-Ata 2010. Iz istoriji polakow w Kazachstanie. 1936-1956 gg.՝, sbornik dokumientow, ried. E. Gribanowa, Alma-Ata 2000. Jasiewicz Z., Polacy z Ukrainy w Kazachstanie. Etniczność a historia, „Lud” 1992, t. 75. Kadyralina Z., Dieportirowannyje w Kazachstan narody: istorija i sowriemiennost’՜. na materiale Atyrauskoj oblasti, Alma-Ata 1999. Kersten К., Repatriacja ludności polskiej po II wojnie światowej: studium hi storyczne, Wrocław 1974. Kołodziej E., Dzieje Polonii w zarysie 1918-1939, Warszawa 1991. Konkwiest R., Żatwa skorbi; sowietskaja kollektiwizacja i tierror golodom, Londyn 1988. Kozybajew Μ., Kazachstan na rubieże wieków: razmyszlenija i paiski, Ałma-Ata 2000. Lustiger A., Czerwona księga: Stalin i Żydzi: tragiczna historia Żydowskiego Komitetu Antyfaszystowskiego i radzieckich Żydów, przeł. E. Kaźmierczak, W. Leder, Warszawa 2004. Marciniak W., Powroty z Sybiru. Repatriacja obywateli polskich z głębi ZSRS w latach 1945—1957, Łódź 2 014. Mardanowa Z., Gosudarstwiennaja politika prinuditielnych pieriesielenij w Kazachstan w 20-30-je gg. XXw., Ałma-Ata 2007. Martin T., Impierija „polożitielnoj diejatielnosti”. Nacji i nacjonalizm w SSSR, 1923-1939, Moskwa 2011. Michajłow W., Chronika
wielikogo džuta, Ałma-Ata 1996. Miedwiediewa-Natu O., Pieriekriestki. Dokumientalnaja powiesť o Ginie Di mani, wojnie i lubwi, Ałma-Ata-Lem 2016. Ogajon I., Siedientarizacja kazachow SSSR pri Stalinie. Kollektiwizacja i socjalnyje izmienienija (1928-1945 gg.), Ałma-Ata 2009. Polian P., Wbrew ich woli. Historia i geografia migracji przymusowych w Związ ku Radzieckim, przeł. B. Żyłko, Gdańsk 2015. Reabilitowani istorieju, t. 7, ried. L. Kopijczenko, Żytomir 2015. Rossijskaja politiszeskaja enciklopedija (ROSSPEN). Sapargalijew G., Djakow W., Obszczestwienno-politiczeskaja diejatielnosť ssylnych poliakow w doriewolucionnom Kazachstanie, Ałma-Ata 1971. 236
Sjezdy Sowietów Sojuza socjalisticzeskich riespublik. Sborník dokumientow 1922-1936gg., t. 3, ried. Μ. Georgadze, Moskwa 1960. Sowietskaja dieriewnia głazami WCzK-OGPU-NKWD 1918—1939. Dokumienty i matieriały, t. 1-4, ried. A. Bieriełowicz, W. Daniłow, Moskwa 2000. Spiecpieriesielency w Zapadnoj Sibiri. 1930—wiesna 1931 g., sost. S.A. Krasilnikow et al., Nowosibirsk 1992. Spiecpieriesielency w Zapadnoj Sibiri. 1933-1938 gg, sost. S.A. Krasilnikow et al., Nowosibirsk 1994. Spiecpieriesielency w Zapadnoj Sibiri. Wiesna 1931-naczalo 1933 gg., sost. S.A. Krasilnikow et al., Nowosibirsk 1993. Sprawocznik po administratiwno-tieritorialnomu dieleniju Kazachstana (awgust 1920 g.-diekabr’ 1936 g.), sost. F.N. Bazanowa, Alma-Ata 1959. Stalin I.W., Doklad o projekcie Konstituciji Sojuza SSSR, Moskwa 1936. Stalinskije dieportaciji. 1928-1953, ried. A.N. Jakowlew, sost. N.L. Pobol, P.M. Polian, Moskwa 2005. Stroński H., 75 lat temu na Ukrainie... O represjach stalinizmu wobec Polaków w latach 30. XX wieku, „Przegląd Wschodnioeuropejski” 2013, nr 4. Stroński H., Deportacje polskiej ludności z Ukrainy do Kazachstanu w 1936 r. Przyczyny, przebieg, skutki [w:] Polacy w Kazachstanie. Historia i współ czesność, red. S. Ciesielski, A. Kuczyński, Wrocław 1996. Stroński H., Represje stałinizmu wobec ludności polskiej na Ukrainie w latach 1929-1939, Warszawa 1998. Szepiel E., Istorija sudieb iz ust oczewidcew, Alma-Ata 2013. Tragiedija sowietskoj dieriewni. Kollektiwizacja i raskułacziwanije 1927-1939. Dokumienty i materiały, t. 1-5, ried. W. Daniłow et al., Moskwa 1999. W stiepi dalekoj: Pollaki
w Kazachstanie, red. Μ. Gawęcki i J. Jaskulski, Ałma-Ata-Poznań 2006-2007. Wiert N. et al., Czernaja kniga kommunizma, Moskwa 2001. Ziemskow W.N., Spiecposielency w SSSR. 1930—1960, Moskwa 2005. Zarkienowa A., Socjalno-diemograficzeskoje razwitije nasielenija Siewiernogo Kazachstana wo wtorojpołowinie XlX-naczaleXXw., Minsk 2017. Zaroń P., Ludność polska w Związku Radzieckim w czasie II wojny światowej, Warszawa 1990. 237
Indeks osób Abramczyk 151 Agranow Jakow Saulowicz 78, 84 Aleksandrowski Michail Konstantinowicz 51,52 Alibiekow 202 Ammosow Maksim Kirowicz,69-71 Ancelowicz Naum Markowicz 126 Anders Wladyslaw 26,215,223 Andriejew Andriej Andriejewicz 168 Anistrat 132 Antonow Pawel Tichonowicz 146,162 Babkin Aleksiejew Nikitowicz 118, 141, 160 Bajgurin 159 Balicki Wsiewołod Appolonowicz 61 Balachin 61, 72 Baszkurow 179 Bąk, siostry 114 BekermanM.W. 177 Bekker Doni! Jakolewicz 91 Bendyk Józefa 158 Beria Ławrientij Pawłowicz 117, 118, 121, 126, 141, 187 Berling Zygmunt 27 Berman Matwiej Dawidowicz 32, 62, 65, 66, 68, 73, 77, 78, 80, 81, 82, 84 Bernardska 151 Biegajlo 61 Bieleńki Zachar Moisiejewicz 71, 72 Bielousow 98 Bielowa 153 Bieriezniuk 153 Biezrukow 141 Błoszczyńska 159 BoczkowDymitrArseniewicz 166,167 Boczkow Wiktor Michailowicz 133 Bogdanow Nikolaj Kuźmicz 130, 183, 185 Bondarienko Jefim Pietrowicz 97 Borisow 83 238 Boriimén 177 Briedowa Maria 157 Brikuls Piotr Wikintjewicz 73,74 Buczatski 188 Buczyńska 153 Bulganin Nikolaj Aleksandrowicz 127 Burnaszew 150 Bykow 99 Bzerski 159 Chafizow 157 Charitonow Fiodor Pietrowicz 141,160 Chasienow 209 Chlomow Michail Dmitrij ewicz 126,127 Chlopotska 159 Chmielnicki 156 Chodakow 202 Chuba 156 Czerniawski 51 Czernijazow 178 Czernobyl 189 Czernyszew (Czernyszow) Wasilij Wasiljewicz 103, 166, 167, 183, 186 Cziu 204 Czubar Wlas Jakolewicz 48 Czuwirin 51 Dachno 144 Dawidziuk 159 Dąbrowski Jan Henryk 224,225 Diaków 188 Disko 157 Dokumbajew 131 Doniszkowic Bogdan 217 Doniszkowic Jadwiga 217 Doniszkowic Kazimierz 217 Dordas 147 Dosmuchambietow 146
Drejchowska Janina 146 Dżusupow 97
Epler 147 Ewa, siostra Urody Pawła Iwanowicza 91 Feigin 72 Frank 159 Garder 95 Grinberg Dora Jefimowna 193, 195, 197 Harbuz Maria 149 Hetmańczuk 159 IgidowaA. Ja. 189 Iljin I.L. 51,52,61 Ismailow 144 Iwanow, brygadzista brygady ogrodniczej w sowchozie im. Lenina rejonu nowoszulbińskiego 144 Iwanow, członek Krasnoamiejskiego Komi tetu Rejonowego WKP(b) Kazach stanu 97 Iwanow P. 125 Jagoda Genryh Grigoijewicz 48, 50, 62, 66, 75,76 Jakir Łona Emmanuiłowicz 51, 59, 60, 61 Janczyszyna (z d. Korzeniewska) Rafalina 105 Jastriebow 73, 74 Jegembierdijew 187 Jegembierdijew 187 Jergiebiekow 191 Jeżów Nikołaj Iwanowicz 75, 77, 78, 84 Jędruszewska 158 Juchniewicz Zygmunt 221 Kacnelson Zinowij 60, 63 KadiajewP.W. 181,182 Kaganowicz Lazar Moisiejewicz 126, 127 Kajufiz 167 Kalinicz 199 Kalinin Michaił Iwanowicz 61 Kałmynkin 156 Kanow W. 60 Kantorowicz 53 Karbatow 154 Kasjanow 97 Katwicki Adam Martynowicz 91 Kim 205, 206 Kisielewow 126 Kłobuk Gawriił Wasiljewicz 97 Kokosińska 159 Kokoszenko 153 Kołmakowa 201 Kolmogorow Gieorgij Iwanowicz 123, 129 Komarowski Dymitr 158 Konradów Michaił Wasiljewicz 103, 104, 124, 130, 133, 167, 173, 182 Kornijec Leonid 126 Korzeniewska Emilia 113 Korzeniewska Rafalina zob. Janczyszyna (z d. Korzeniewska) Rafalina Korzeniewski Jan 113 Korzeniewski Teodor 105 Kotlar 131 Kowacka Maria 146 Kowalenko Aleksiej Iwanowicz 146, 162 Krauze Adolf Iwanowicz 92 Kruglow Siergiej Nikiforowicz 181 Krylow Ignatij Parafienowicz 97 KrzySzczakowa 159 Kunajew Dynmuchamed 210 Kuperberg N.M. 175 Kurczak Waleria 157 Kurganow Leonid Nikołajewicz 73, 74 Kusainow 202 Lediajew 190
Leskowicz 156 Lewczyński 158 Lewicki Włodzimierz F. 51-53 Linków 99 Litwinow 52 Lubczenko Panas Pietrowicz 51, 59-61 Lübecki 157 Lubimow Aleksandr Wasilj ewicz 126 Larin 154 Lobow Siemion Siemionowicz 64 Łukowska Jadwiga 150 Łuniakow 130, 132, 133 Machnik Maria 159 Majłowa 150 Makarenko 59 Maria, siostra Urody Pawła Iwanowicza 91 239
Marsielski Gieorgij Siemionowicz 122, 129, 130, 133, 138 Maszkow 153 Mieżłauk Walerji Iwanowicz 58 Mikojan Anastas Iwanowicz 127 Mindlin 131 Mironowa (z d. Głowacka) Rozalia 110 Mirzojan Lewon Isajewicz 93 Mitiriewow 126 Mołczanow Gieorgij Andriejewicz 62 Mołotow Wiaczesław Michajłowicz 58, 71, 96, 126, 152 Morozow 150 Moskałowow 75 Moskwitin D.G. 130,133 Motyl Anna 148 Muratow 180 Mustafin Madij 89 Nasiedkin Wiktor Grigoriewicz 130, 186 Nazarkin 97, 99 Nażmutdinow 154 Nigaj 202 Nikitin 73 Nikołajew 189 Nowicki 60 Ogniewska Maria 159 Orłów 51, 153 Ostrzega М.СҺ. 177 Otstawnowo 202 Paniuk Barbara 149 Pankratajew 126 Papaszenko 190, 191 Papierny Lev 53 Patylicyn G. 90, 94, 97, 100 Pawłowa 157 Piekszew 126 Pielkos Nadieżda 151 Piermiakow 180 Pietrowski Hryhorij Iwanowycz 51,61 Pietruszka Chalim 176 Pietruszka Chawa 177 Piribin 201 Pliner Izrail Izrailewicz 75-78, 80, 81, 83, 84, 88 Popow Nikołaj Nikołajewicz 51, 52, 60, 61 Portianow 102 240 Poskriebyszew Aleksander 126 Postyszew Pawło Piotrowicz 51, 59, 60, 61 Pristanskow 199 Prokofjew T.E. 62,64 Ron 95 Sagintajew 188, 191 Sałęga Bolesław 211 SałęgaJan 211 Sałęga-Staszecki Bogusław 211 Samochwalow Aleksander Iwanowicz 126 Sarkisow Sarkis 51, 59, 60, 61, 74 Sarynow 209 Schodnica Choza 159 Siegizbajew S. 90, 94 Síelik 153 Sieriożeczkin 156, 157 Sinicyn Jelisiej Tichonowicz 192 Skworcow Nikołaj Aleksandrowicz 160,165, 168,170,174,175,176,178, 179 Skworczyńska 146 Sładkowski 159 Sokolenko 97, 98 Sokoliński Dawid Moisiejowicz 52 Sokołowski 92 Stalin Iosif Wissarionowicz 69,98,99, 152 Stankiewicz 147 Stasiuk 157 Stawrowski 95
Stiepanow Siergiej Fiodorowicz 96 Suchomlin Kirył Wasiliewicz 51, 60, 61 Syczew 98 Syrcow Dimitrij Aleksandrowicz 210 Szelechies Ilia Sawielewicz 51-53,59,60, 61 Szerminzon 167 Szkiele 86 Szleicht 94 Szleicht Christiana Gotlibowa 94, 95 Szless 150 Szlichter Aleksander Grigorjewicz 51, 59, 60,61 SzumaraK.T. 178,179 Szuwałow 51 Szwajkina 201,231 Święcicki Izaak 189 Święcicki Mejer Isakowicz 189
Tadżibajew Amirżan 188 TatyrżaAnna 157 Tireszkin 99 Trimski 61 Trofimowa 159 Tulepbiergienow 202 Tyszkiewicz Leonida 153 Urazów D. 89 Urbańska 158 Uroda Andrzej 91 Uroda Paweł Iwanowicz 91 Warow Siergiej Gieorgjewicz 93 Wasilenko 61 Wielikanow Michaił Dimitrowicz 75, 77 Witkowski 156 Wodzińscy, rodzina 146 Wozniesienski Nikołaj Aleksiejewicz 126 Woźniak 158 Woźniak Halina 159 Wriedichin 98, 99 Wróblewscy, rodzina 106 Wysocki Leon losifowicz 121 Wyszyński Andriej Januariewicz 127 Zalewski, przewodniczący Szepietowskiej Rady Miejskiej i rejonu obwodu Winnickiego 71 Zalewski, staruszek 111 Zalin Lew Borisowicz 73 Zaporożec 188 Zaremba-Gładkich Piotr Józefowicz 92 Zawodska 157 Ziejnałow O.A. 75, 77 Zijatdinow N.K. 172 Zorin A.N. 51,52 Zwieriew Arsienij Grigorjewicz 126 ZygmanAnna 153 Zżiberg 133 Żajmagambietow A. 202 ŻdanAnełia 149 Żurin Nikołaj Iwanowicz 140,180 241
Indeks geograficzny Aczisaj 187 Afganistan 20 Ajaguz 213,215 aj rtauski rejon 101,145 Akmolińsk 63, 192, 220 akmoliński obwód 24, 25, 27, 117, 118, 124, 142, 143, 148, 151, 155, 161, 173, 183, 184, 192,219 akmoliński rejon 48, 62, 64, 66, 115, 184 Aktiubińsk 159, 171, 198 aktiubiński górny rejon 184 aktiubiński obwód 25, 27, 34, 44, 75, 118, 142, 143, 145, 147, 150, 155, 161, 168, 183, 184, 192 Alma-Ata 15, 16, 34, 38, 44, 93, 105, 141, 161, 168, 174, 175, 181, 183, 192, 209,213 ałmaacki obwód 25, 34, 44, 75, 93, 192, 210 Ameryka 222 Anglia 158,159,222 aralski rejon 184 Archangielka 219 archangielski obwód 26, 117 arykbałykski rejon 34, 44 arysski rejon 44, 182, 184, 187 Atbasar 219,220 atbasarski rejon 34,44,101 Azerbejdżańska Socjalistyczna Republika Sowiecka 99 bajan-aulski rejon 24, 128, 137 Bałchasz 201 baranowicki powiat (Baranowicze powiat) 217 Baranowicze powiat zob. baranowicki powiat baranowski rejon 52, 72 Barataj 153 bejnetkorski rejon 101 242 Berlin 94 Besarabia 27 Białoruska Socjalistyczna Republika Sowiecka (BSRS, Białoruska SRS, Białoruś) 21,33, 117-119, 121, 122, 125, 126, 129, 139, 141, 158, 161, 168, 174, 175, 178, 182-184, 186, 193,217 Białoruska SRS zob. Białoruska Socjali styczna Republika Sowiecka Białoruś zob. Białoruska Socjalistyczna Republika Sowiecka białostocki obwód 121 bieriezdowski rejon 52 bieskaragajski rejon 128, 136 Brześć Litewski 218 BSRS zob. Białoruska Socjalistyczna Repu blika Sowiecka Bukowina 25 bułajewski rejon 144,145,149,161 Chiny 20 chobdyński rejon 184 ciurupiński rejon 128, 137, 145, 150, 161 czajanowski rejon 187 Czeczenia
31 Czelabiński obwód 64 czilikski rejon 34, 36, 44,46, 184 Czimkient 187, 190 Czmir 110 Czok-Pak 190, 191 Dagestan 31 Daleki Wschód 20,21,28 Dmitrij ewce 151 dobryniński rej on 159 Dżambul 200 dżambulski obwód 187, 192 dżuruński rejon 184,198 dżuwaliński rejon 190
enbiekszi-kazachski rejon 34, 36, 44,45, 46,93 Estońska Socjalistyczna Republika Sowiec ka (Estońska SRS) 183,193, 194 Estońska SRS zob. Estońska Socjalistyczna Republika Sowiecka frunzeński rejon 187 Gdańsk 15,16 Gruzińska Socjalistyczna Republika Socjali styczna (Gruzińska SRS) 99 Gruzińska SRS zob. Gruzińska Socjalistycz na Republika Socjalistyczna Gurjewo 184 gurjewski obwód 183, 184, 192 horodnicki rejon 52 Horodyszcze 222 ilijski rejon 34, 36,44, 93 iłużański rejon 52 Imperium Rosyjskie 18 Iran 20 irgizski rejon 145 irkucki obwód 192 irtyszski rejon 128, 129, 136, 149 Jakij 215 Jakucka ASRS zob. Jakucka Autonomiczna Socjalistyczna Republika Sowiecka Jakucka Autonomiczna Socjalistyczna Re publika Sowiecka (Jakucka ASRS) 194 jaruński rejon 52 jaryński rejon 105 j emielszyński rej on 110 jesilski rejon 155 Jesyl 220,221 Kabardia 31 kagandyjski obwód 54 kaganowiczowski rejon 128,134 kaliniński rejon 44, 101, 151, 162 karabałykski rejon 139, 148, 157, 158 Karaczajo-Czerkiesja 32 Karaganda 33, 64, 75, 106, 111, 112 karagandyjski obwód 22, 23, 34, 44, 48, 54, 57, 62, 63, 66, 67, 69, 61, 75, 81, 84, 103, 183, 184, 192 karatalski rejon 34, 44,46, 93, 187 kaskieleński rejon 34, 36, 44, 46 KASRS zob. Kazachstan Kaukaz 108 Kazachska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Socjalistyczna zob. Kazachstan Kazachstan (Kazachska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Socjali styczna; KASRS Kazachstańska Socjalistyczna Republika Sowiecka, KazSRS) passim Kazachstańska Socjalistyczna Republika Sowiecka zob. Kazachstan KazSRS zob. Kazachstan kielesski rejon 34, 36, 44 Kiellerowka 107
kiellerowski rejon 86, 101, 102, 145, 149, 154, 161 Kigrizja 32 kijowski obwód 22, 31, 51, 52, 59, 71, 72 Kijów 51,52,59,60,61,110,212,222 Kirgiska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Sowiecka 99 kirowski obwód 186,193 kirowski rejon 44,45, 182 kluczewski rejon 161 kokpiektiński rejon 147 kokszetauski rejon 101,145 Koladiczi 121 Komijska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Sowiecka (Komi ASRS) 26, 186, 193 Korika 92 КРК zob. Kraj Północnokaukaski Kraj Ahajski 186, 193, 194 Kraj Azowsko-Czarnomorski 32 Kraj Krasnojarski 33, 64, 186, 193 Kraj Północnokaukaski (KPK) 31,32, 75-77, 171 Kraj Północny 33 Kraj Stawropolski (Stawropolszczyzna) 32 Kraj Zachodniosyberyjski 32,64 Kraków 211 Krasnaja Polana 107,110 243
krasnoarmiejski rejon 86, 90, 95, 101, 102, 153 Krasnodolsk 107, 108, 110-112, 114 Krasnowock 215,216 kujbyszewski rejon 128,135 Kustanaj 23, 139, 180 kustanajski obwód 24—26, 28, 75, 117, 118, 124, 139, 142, 143, 155, 161, 168, 173, 183, 192 kustanajski rejon 143-145, 147, 151, 152, 158, 162 kyzył-kumski rejon 181, 182, 184, 187 Kyzyl-Orda 184,202 kyzył-ordyński obwód 183, 184, 192 lebiażyński rejon 128,136,151 lengierowski rejon 34,44 Leningrad 18,64 leningradzki obwód 32 leninowski rejon 101 Leonidowka 149 Litewska Socjalistyczna Republika Sowiec ka (Litewska SRS, Litwa) 25, 26, 28, 183, 193, 194 Litewska SRS zob. Litewska Socjalistyczna Republika Sowiecka Litwa zob. Litewska Socjalistyczna Republi ka Sowiecka lwowski obwód 182 Lwów 211, 212 Łotewska Socjalistyczna Republika Sowiecka (Łotewska SRS, Łotwa) 183, 184, 193, 194 Łotewska SRS zob. Łotewska Socjalistyczna Republika Sowiecka Łotwa zob. Łotewska Socjalistyczna Republika Sowiecka łozowski rejon 128, 137, 149, 151, 156 Łuck 159 łucki obwód 159 Magnitogorsk 174, 175 Majdan 113 Majdan Kropowieński 105 majski rejon 128, 135 makiński rejon 44 maksimo-gorkowski rejon 128, 137 Marniutka 219 244 mamlutski rejon 101,153 markutski rejon 150,184 mierkieński rejon 34, 36, 44,46 mirzojanowski rejon 34, 35, 36, 44, 45, 46 Mołdawia zob. Mołdawska Socjalistyczna Republika Sowiecka Mołdawska Socjalistyczna Republika So wiecka (Mołdawska SRS, Mołda wia) 183, 184, 186, 193, 194 Mołdawska SRS zob. Mołdawska Socjali styczna Republika Sowiecka mołotowski rejon 34, 35,44,45 Mongolia 20 Moskwa 20, 54, 64, 117, 125, 152, 158, 166,
186, 193 Niedźwiedzice 217,219 Niemcy 23, 68, 94, 95, 125,158, 159, 176 nowogrodzko-wołyński rejon 52 Nowo-Griczanowka 97 Nowogród Wołyński 60, 105 Nowogródek 159 nowogródzkie województwo 217 noworosyjski rejon 146,184 Nowo-Suchotino 90, 94, 97 nowosybirski obwód 186, 193 nowoszulbiński rejon 146, 148, 151, 153 olewski rejon 52 Olsztynek 217 Omsk 64 omski obwód 64, 186, 193 Ormiańska Socjalistyczna Republika So wiecka (Ormiańska SRS) 99 Ormiańska SRS zob. Ormiańska Socjali styczna Republika Sowiecka Osetia 31 pachta-aralski rejon 34, 36,44, 46, 181, 184 Pawłodar 122, 128-130, 134 pawłodarski obwód 24,25, 117, 118, 122, 124, 130, 133, 134, 138, 142-144, 155, 161, 168, 173, 192 pawłodarski rejon 128, 129, 149 pieskowska gmina 121 Pieszkowskoje 178 Pietropawłowsk 23, 69, 75, 96, 101, 122, 189 Podolski 97
Polska (Rzeczpospolita Polska) 16, 19,23, 25-28,91,92, 94, 107, 116, 125, 157, 159, 174-176, 187, 198, 200, 211,212,217, 220 południowokazachstański obwód 25, 34, 44, 181,183, 184, 187, 190, 192 Południowy Kazachstan 32, 33, 78. 84 Powołż 107,222 północnokazachstański obwód 23, 25, 75, 78,81,82, 84, 96, 101, 103, 110, 118, 142-145, 149, 152, 155, 161, 168, 192,219 Północny Kazachstan 33, 75, 76, 108 priesnogorkowski rejon 75 priesnowski rejon 153 priirtyszski rejon 135,145 Proskurow 60 proskurowski rejon 52 Rakowo 60 Rejtanów 219 Republika Kazachstanu 105,110 RFSRS zob. Rosyjska Federacyjna Socjali styczna Republika Sowiecka Ridder 176 rodnikowski rejon 157,184 Rostowka 107, 110, 111 Rosyjska Federacyjna Socjalistyczna Repu blika Sowiecka (RFSRS) 23, 55, 76, 77, 80, 87, 145 Ruzajewka 89 ruzajewski rejon 89, 101 ryski rejon 34 Rzeczpospolita Polska zob. Polska sajramski rejon 34, 36,44,46 samarski rejon 24 Sanpilskaj 215 Semipałatyńsk 146, 147, 151 semipałatyński obwód 24,25, 117, 118, 124, 142-144, 149, 152, 155, 161, 162, 168, 173, 187, 192 sławutski rejon 52,71,72 Słonim 189 sokołowski rejon 101 stalinowski rejon 24,48, 86, 101, 102 Stawropolszczyzna zob. Kraj Stawropolski stepowy rejon 184 Stiepniak 166 stiepniak rejon 24, 101 suzakski rejon 187 swierdłowski obwód 32 Syberia 19-21,29,221 Syberia Zachodnia 21 syr-darjiński rejon 184 szaulderski rejon 187 Szczuczje 154 szemonaichiński rejon 34, 35,44,45 Szepietowka 60 szepietowski rejon 52, 71 szetski rejon 184 szortandiński rejon 24, 62, 64, 66, 102, 184 tabasarski rejon 102 Tadżykistan 32 Tajynsza 62-64, 66, 105, 110
taj ynszyński rej on 110 tałdykurgański obwód 23 tałdykurgański rejon 34, 35, 36, 44, 45, 46, 93 Tarangul 23 Taszkient 215 Tawołżan 156 temirski rejon 184 Terek 32 tiereń-uziakski rejon 184 Toruń 211 Turkmenistan 185 Ukraina zob. Ukraińska Socjalistyczna Republika Sowiecka Ukraińska Socjalistyczna Republika Sowiecka (Ukraińska SRS, USRS, Ukraina) 18,21,22,27,31,34, 44, 48, 51, 52, 54, 55, 59-64, 66, 67, 69-71,75,76, 78,81,84, 86-91,93, 102, 103, 110, 112, 115, 117-119, 122, 125, 126, 129, 139, 141, 158, 161, 168, 178, 181-184, 186, 193,222 Ukraińska SRS zob. Ukraińska Socjalistycz na Republika Sowiecka Urdżar 214 uricki rejon 158 urlutiupski rejon 128, 129, 135, 151 USRS zob. Ukraińska Socjalistyczna Repu blika Sowiecka 245
Uzbecka Socjalistyczna Republika Sowiecka (Uzbecka SRS, Uzbekistan) 25, 26, 32, 187 Uzbecka SRS zob. Uzbecka Socjalistyczna Republika Sowiecka Uzbekistan zob. Uzbecka Socjalistyczna Republika Sowiecka Warszawa 211 wileński obwód 28 Wilno 217 Winnicki obwód 24, 31, 51, 52, 59, 71, 72 Wiszniewski rejon 150, 155 Witebsk 217 wołkowyski powiat 121 wołoczyński rejon 52 wołogodzki obwód 26 Woroszyło 107 wschodniokazachstański obwód 24, 34, 44, 117, 173, 192 Zachodnia Białoruś 25,29,116 Zachodnia Ukraina 25, 76, 96, 116 zachodniokazachstański obwód 192 246 Zielony Gaj 97 zieriendiński rejon 34, 44 ZSRS zob. Związek Socjalistycznych Repu blik Sowieckich Związek Socjalistycznych Republik Sowiec kich (ZSRS, Związek Sowiecki, Związek SRS) 18,19,21-28, 31, 34-38, 44-50, 54, 55, 57-59, 62, 63, 65-69, 71-73, 77, 78, 80, 81, 84, 87, 96, 98, 99, 103, 104, 106, 116-118, 120-122, 124-126, 130, 141, 152, 156-159, 166-169, 174-176, 181-187, 189, 193-198, 200, 223 Związek Sowiecki zob. Związek Socjali stycznych Republik Sowieckich Związek SRS zob. Związek Socjalistycz nych Republik Sowieckich żana-siemiejski rejon 144, 152, 155, 162 żarmiński rejon 24, 146, 151 żetagarski rejon 24 żytomierski obwód 105, 110, 113
Summary The idea for the book was born during the meeting between the director of the Museum of the Second World War in Gdansk and the director of the Ar chives of the President of the Republic of Kazakhstan. During their talks, they referred to the issue of the lack of common knowledge of documents concern ing the deportation of the Poles to Kazakhstan, which can be found in Kazakh archives. Even if they are available for Polish researchers, it is difficult to study them due to the distance and costs as well as insufficient knowledge of Russian, the language in which the documents were written. Due to this fact, the Muse um of the Second World War in Gdańsk decided to publish their translation into Polish in order to make them more available for researchers as well as all those interested in the fate of the Poles in Kazakhstan. The book consists of three parts. The first of them, constituting initial mon ograph concerning this topic, is aimed at presenting the course of the most im portant waves of deportation of Polish citizens to Kazakhstan together with the estimated number of deportees as well as at showing the reader the circum stances in which all deportations of Polish citizens to Kazakhstan had been taking place. The other two publications include documents referring to two biggest deportation waves. Their dividing line is marked by the year 1944 as all later deportations, included in Kazakh archives and discovered by the author, refer exclusively to the question of post-war “repatriations”. The second part of the book is composed of a selection of documents
refer ring to deportations, stored in the Archives of the President of the Republic of Kazakhstan in Alma-Ata as well as in the resources of its branches all over the country. These materials were published in two chapters - Deportations of Poles to Kazakhstan until the year 1939 and Deportations of Polish citizens to Kazakhstan in the years 1940-1941. The majority of them are published for the first time in the Polish language version. About 60% of the presented material was never presented before, while the rest was published exclusively in the Rus sian language as part of specialist works, sometimes with the circulation of only 150-300 copies. Topics of documents were selected taking into consideration their as broad as possible, and at the same time reader-friendly, presentation 247
of plots referring to the deportees. For this reason it was impossible to present all of the issues in an exhaustive manner. Accounts of the witnesses of history forming part of the collections of the Museum of the Second World War in Gdańsk complete the presented archival sources. The material was collected during study trips in Poland and in Kazakhstan under the form of interviews. They are also presented for the first time. Before, only single fragments of accounts were used for the WW2 Muse um permanent exhibition as well as in radio broadcasts. Shortened versions of accounts are presented to the public, appropriately modified in order to system atize their chronology and topic range. Their stylistics and grammar mistakes were corrected as well, but without influencing their general message. Documents were systematized basing on their subjects and chronology. The presented collection is diversified and includes among others directive docu ments, transcripts of meetings of the management responsible for conducting the deportation, protocols from party bureau sessions, official correspondence, letters of subsequent citizens, reports etc. For readers’ convenience and the leg ibility of presented archive materials linguistic errors were corrected in them, apart from a few marked cases. However, these modifications did not influence their entire narrative. Additional material presenting the life of Polish deportees in Kazakhstan is formed by photos and drawings presented in the book. The number of photo graphs is limited as Soviet authorities prohibited to have a photo
camera. For this reason some deportees were the authors of drawings presenting everyday life and landscapes. Photographs from this period were performed in secret or officially, after obtaining the consent of authorities, which influences objective character of the presented material.
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Żyłko, Bogusław 1944- Panto, Dmitriy ca. 20./21. Jh |
| author2_role | trl edt |
| author2_variant | b ż bż d p dp |
| author_GND | (DE-588)1072227762 (DE-588)1172671346 |
| author_facet | Żyłko, Bogusław 1944- Panto, Dmitriy ca. 20./21. Jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047262957 |
| classification_rvk | NQ 4687 |
| ctrlnum | (OCoLC)1277015628 (DE-599)BVBBV047262957 |
| discipline | Geschichte |
| era | Geschichte 1936-1941 gnd |
| era_facet | Geschichte 1936-1941 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04096nam a2200769 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047262957</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220609 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">210430s2019 xx a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788365957146</subfield><subfield code="9">978-83-65957-14-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1277015628</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047262957</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NQ 4687</subfield><subfield code="0">(DE-625)128511:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deportacje Polaków i obywateli polskich do Kazachstanu w latach 1936-1941</subfield><subfield code="b">dokumenty ze zbiorów Archiwum Prezydenta Republiki Kazachstanu</subfield><subfield code="c">wstęp i opracowanie Dmitriy Panto ; tłumaczenie materiałów źródłowych Bogusław Żyłko</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gdańsk</subfield><subfield code="b">Muzeum II Wojny Światowej</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">247 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Kasachstan</subfield><subfield code="b">Prezident</subfield><subfield code="b">Archiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)5299002-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1936-1941</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deportation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011467-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kasachstan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029839-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Archiwum Prezydenta Republiki Kazachstanu</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Deportacje obywateli polskich w głąb ZSRR (1939-1941)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Polacy za granicą</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Wysiedlanie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Zesłańcy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Kazachstan</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Deportowani polscy / Kazachstan / 1900-1945</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Deportacja / Kazachstan / 1900-1945</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Deportacja / Polska / 1900-1945</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1901-2000</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1918-1939</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1939-1945</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Dokumenty</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Pamiętniki i wspomnienia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Wydawnictwo źródłowe</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deportation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011467-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kasachstan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029839-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1936-1941</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kasachstan</subfield><subfield code="b">Prezident</subfield><subfield code="b">Archiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)5299002-3</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Żyłko, Bogusław</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1072227762</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Panto, Dmitriy</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1172671346</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Muzeum II Wojny Światowej</subfield><subfield code="0">(DE-588)1038435064</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032666778&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032666778&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032666778&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032666778&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032666778&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220126</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">5845</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">5845</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032666778</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kasachstan (DE-588)4029839-5 gnd |
| geographic_facet | Kasachstan |
| id | DE-604.BV047262957 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:14:25Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1038435064 |
| isbn | 9788365957146 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032666778 |
| oclc_num | 1277015628 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-739 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 247 Seiten Illustrationen, Karten 22 cm |
| psigel | BSB_NED_20220126 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Muzeum II Wojny Światowej |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Deportacje Polaków i obywateli polskich do Kazachstanu w latach 1936-1941 dokumenty ze zbiorów Archiwum Prezydenta Republiki Kazachstanu Kasachstan Prezident Archiv (DE-588)5299002-3 gnd Deportation (DE-588)4011467-3 gnd Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)5299002-3 (DE-588)4011467-3 (DE-588)4046497-0 (DE-588)4029839-5 |
| title | Deportacje Polaków i obywateli polskich do Kazachstanu w latach 1936-1941 dokumenty ze zbiorów Archiwum Prezydenta Republiki Kazachstanu |
| title_auth | Deportacje Polaków i obywateli polskich do Kazachstanu w latach 1936-1941 dokumenty ze zbiorów Archiwum Prezydenta Republiki Kazachstanu |
| title_exact_search | Deportacje Polaków i obywateli polskich do Kazachstanu w latach 1936-1941 dokumenty ze zbiorów Archiwum Prezydenta Republiki Kazachstanu |
| title_full | Deportacje Polaków i obywateli polskich do Kazachstanu w latach 1936-1941 dokumenty ze zbiorów Archiwum Prezydenta Republiki Kazachstanu wstęp i opracowanie Dmitriy Panto ; tłumaczenie materiałów źródłowych Bogusław Żyłko |
| title_fullStr | Deportacje Polaków i obywateli polskich do Kazachstanu w latach 1936-1941 dokumenty ze zbiorów Archiwum Prezydenta Republiki Kazachstanu wstęp i opracowanie Dmitriy Panto ; tłumaczenie materiałów źródłowych Bogusław Żyłko |
| title_full_unstemmed | Deportacje Polaków i obywateli polskich do Kazachstanu w latach 1936-1941 dokumenty ze zbiorów Archiwum Prezydenta Republiki Kazachstanu wstęp i opracowanie Dmitriy Panto ; tłumaczenie materiałów źródłowych Bogusław Żyłko |
| title_short | Deportacje Polaków i obywateli polskich do Kazachstanu w latach 1936-1941 |
| title_sort | deportacje polakow i obywateli polskich do kazachstanu w latach 1936 1941 dokumenty ze zbiorow archiwum prezydenta republiki kazachstanu |
| title_sub | dokumenty ze zbiorów Archiwum Prezydenta Republiki Kazachstanu |
| topic | Kasachstan Prezident Archiv (DE-588)5299002-3 gnd Deportation (DE-588)4011467-3 gnd Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd |
| topic_facet | Kasachstan Prezident Archiv Deportation Polen Volk Kasachstan |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032666778&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032666778&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032666778&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032666778&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032666778&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zyłkobogusław deportacjepolakowiobywatelipolskichdokazachstanuwlatach19361941dokumentyzezbiorowarchiwumprezydentarepublikikazachstanu AT pantodmitriy deportacjepolakowiobywatelipolskichdokazachstanuwlatach19361941dokumentyzezbiorowarchiwumprezydentarepublikikazachstanu AT muzeumiiwojnyswiatowej deportacjepolakowiobywatelipolskichdokazachstanuwlatach19361941dokumentyzezbiorowarchiwumprezydentarepublikikazachstanu |