Verfügbarkeit: Translation – Kunstkommunikation – Museum/ Translation – Art Communication – Museum

Translation – Kunstkommunikation – Museum/ Translation – Art Communication – Museum:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere beteiligte Personen:	Ahrens, Barbara 1969- (HerausgeberIn), Hansen-Schirra, Silvia 1975- (HerausgeberIn), Krein-Kühle, Monika 1958- (HerausgeberIn), Schreiber, Michael 1962- (HerausgeberIn), Wienen, Ursula 1965- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch Englisch
Veröffentlicht:	Berlin Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur [2021]
Schlagwörter:	Übersetzung Kommunikation Kunst Dolmetschen Fachübersetzen Übersetzen Translation Museum Kunstkommunikation Ausstellungen Aufsatzsammlung
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032656453&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Beiträge in Deutsch und Englisch
Umfang:	222 Seiten Illustrationen, Diagramme
ISBN:	9783732907168 3732907163

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008c 4500
001	BV047252392
003	DE-604
005	20211207
007	t\|
008	210423s2021 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 21,N13 \|2 dnb
016	7		\|a 1230009736 \|2 DE-101
020			\|a 9783732907168 \|c Festeinband : EUR 39.80 (DE), EUR 39.80 (AT), CHF 59.70 (freier Preis) \|9 978-3-7329-0716-8
020			\|a 3732907163 \|9 3-7329-0716-3
024	3		\|a 9783732907168
028	5	2	\|a Bestellnummer: 90716
035			\|a (OCoLC)1244017414
035			\|a (DE-599)DNB1230009736
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger \|a eng
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-521
084			\|a ES 710 \|0 (DE-625)27878: \|2 rvk
084			\|a 400 \|2 23sdnb
245	1	0	\|a Translation – Kunstkommunikation – Museum/ Translation – Art Communication – Museum \|c Barbara Ahrens/Silvia Hansen-Schirra/Monika Krein-Kühle/Michael Schreiber/Ursula Wienen (Hg./eds.)
264		1	\|a Berlin \|b Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur \|c [2021]
264		4	\|c © 2021
300			\|a 222 Seiten \|b Illustrationen, Diagramme
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Beiträge in Deutsch und Englisch
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kommunikation \|0 (DE-588)4031883-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kunst \|0 (DE-588)4114333-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Dolmetschen
653			\|a Fachübersetzen
653			\|a Übersetzen
653			\|a Translation
653			\|a Museum
653			\|a Kunst
653			\|a Kunstkommunikation
653			\|a Ausstellungen
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Kunst \|0 (DE-588)4114333-4 \|D s
689	0	1	\|a Kommunikation \|0 (DE-588)4031883-7 \|D s
689	0	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Ahrens, Barbara \|d 1969- \|0 (DE-588)129376388 \|4 edt
700	1		\|a Hansen-Schirra, Silvia \|d 1975- \|0 (DE-588)1029525242 \|4 edt
700	1		\|a Krein-Kühle, Monika \|d 1958- \|0 (DE-588)1031357947 \|4 edt
700	1		\|a Schreiber, Michael \|d 1962- \|0 (DE-588)120960974 \|4 edt
700	1		\|a Wienen, Ursula \|d 1965- \|0 (DE-588)132261391 \|4 edt
710	2		\|a Frank & Timme \|0 (DE-588)1065228260 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-7329-9259-1
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032656453&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032656453

Datensatz im Suchindex

_version_	1819299636466155520
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS TRANSLATION - KUNSTKOMMUNIKATION - MUSEUM: ZUR EINFUEHRUNG ............................. 11 K UNSTKOMMUNIKATION IN DER TRANSLATIONSWISSENSCHAFTLICHEN FORSCHUNG M ONIKA K REIN -K UEHLE TRANSLATING CONTEMPORARY ART: CHALLENGES AND IMPLICATIONS ...................................... 23 K ATHARINA F REISINGER EINE KORPUSBASIERTE UNTERSUCHUNG ZUR UEBERSETZUNG VON KONNEKTOREN IN KATALOGESSAYS ZUR AUSSTELLUNG YYMONET, GAUGUIN, VAN GOGH ... INSPIRATION JAPAN ................................................... 61 M IN -H SIU L IAO A JOURNEY HOME? CULTURAL BACK-TRANSLATION OF ETHNOGRAPHIC ARTEFACTS IN MUSEUMS ............................. 99 D AS ERKENNENDE S EHEN - EINE KUNSTWISSENSCHAFTLICHE BETRACHTUNG S ARAH S ANDFORT DER ANSPRUCH ZU SEHEN - MAX IMDAHL, JOSEF ALBERS UND DIE KUNSTVERMITTLUNG ................................................ 119 INHALTSVERZEICHNIS E INBLICKE IN DIE T RANSLATIONSPRAXIS A NTONIA L AGEMANN UEBERSETZUNGEN IM AUSSTELLUNGSWESEN AM BEISPIEL DER SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT ............................................................ 137 T IM B EEBY /S ABINE B UERGER WORKING WITH ARTISTS AND CURATORS: TRANSLATING FOR THE CONTEMPORARY ART WORLD .............................................................. 153 J UDITH R OSENTHAL BEHIND THE SCENES: A CAREER AS AN ART TRANSLATOR ........................................................ 179 T HEORIE UND P RAXIS IM TRANSLATORISCHEN Z USAMMENSPIEL R ALPH K RUEGER NEURAL MACHINE TRANSLATION IN MULTILINGUAL ART COMMUNICATION - EXPLORING THE LIMITS OF TRANSLATION AUTOMATION .......................................................... 201
any_adam_object	1
author2	Ahrens, Barbara 1969- Hansen-Schirra, Silvia 1975- Krein-Kühle, Monika 1958- Schreiber, Michael 1962- Wienen, Ursula 1965-
author2_role	edt edt edt edt edt
author2_variant	b a ba s h s shs m k k mkk m s ms u w uw
author_GND	(DE-588)129376388 (DE-588)1029525242 (DE-588)1031357947 (DE-588)120960974 (DE-588)132261391
author_facet	Ahrens, Barbara 1969- Hansen-Schirra, Silvia 1975- Krein-Kühle, Monika 1958- Schreiber, Michael 1962- Wienen, Ursula 1965-
building	Verbundindex
bvnumber	BV047252392
classification_rvk	ES 710
ctrlnum	(OCoLC)1244017414 (DE-599)DNB1230009736
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02625nam a22006498c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047252392</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211207 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">210423s2021 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N13</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1230009736</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732907168</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 39.80 (DE), EUR 39.80 (AT), CHF 59.70 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0716-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3732907163</subfield><subfield code="9">3-7329-0716-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783732907168</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 90716</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1244017414</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1230009736</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 710</subfield><subfield code="0">(DE-625)27878:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation – Kunstkommunikation – Museum/ Translation – Art Communication – Museum</subfield><subfield code="c">Barbara Ahrens/Silvia Hansen-Schirra/Monika Krein-Kühle/Michael Schreiber/Ursula Wienen (Hg./eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">222 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge in Deutsch und Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031883-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114333-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dolmetschen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fachübersetzen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Museum</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kunst</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kunstkommunikation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ausstellungen</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114333-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031883-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ahrens, Barbara</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129376388</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hansen-Schirra, Silvia</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029525242</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krein-Kühle, Monika</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031357947</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schreiber, Michael</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120960974</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wienen, Ursula</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132261391</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Frank & Timme</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065228260</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-7329-9259-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032656453&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032656453</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV047252392
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:14:06Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065228260
isbn	9783732907168 3732907163
language	German English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032656453
oclc_num	1244017414
open_access_boolean
owner	DE-521
owner_facet	DE-521
physical	222 Seiten Illustrationen, Diagramme
publishDate	2021
publishDateSearch	2021
publishDateSort	2021
publisher	Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur
record_format	marc
spellingShingle	Translation – Kunstkommunikation – Museum/ Translation – Art Communication – Museum Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kommunikation (DE-588)4031883-7 gnd Kunst (DE-588)4114333-4 gnd
subject_GND	(DE-588)4061418-9 (DE-588)4031883-7 (DE-588)4114333-4 (DE-588)4143413-4
title	Translation – Kunstkommunikation – Museum/ Translation – Art Communication – Museum
title_auth	Translation – Kunstkommunikation – Museum/ Translation – Art Communication – Museum
title_exact_search	Translation – Kunstkommunikation – Museum/ Translation – Art Communication – Museum
title_full	Translation – Kunstkommunikation – Museum/ Translation – Art Communication – Museum Barbara Ahrens/Silvia Hansen-Schirra/Monika Krein-Kühle/Michael Schreiber/Ursula Wienen (Hg./eds.)
title_fullStr	Translation – Kunstkommunikation – Museum/ Translation – Art Communication – Museum Barbara Ahrens/Silvia Hansen-Schirra/Monika Krein-Kühle/Michael Schreiber/Ursula Wienen (Hg./eds.)
title_full_unstemmed	Translation – Kunstkommunikation – Museum/ Translation – Art Communication – Museum Barbara Ahrens/Silvia Hansen-Schirra/Monika Krein-Kühle/Michael Schreiber/Ursula Wienen (Hg./eds.)
title_short	Translation – Kunstkommunikation – Museum/ Translation – Art Communication – Museum
title_sort	translation kunstkommunikation museum translation art communication museum
topic	Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kommunikation (DE-588)4031883-7 gnd Kunst (DE-588)4114333-4 gnd
topic_facet	Übersetzung Kommunikation Kunst Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032656453&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT ahrensbarbara translationkunstkommunikationmuseumtranslationartcommunicationmuseum AT hansenschirrasilvia translationkunstkommunikationmuseumtranslationartcommunicationmuseum AT kreinkuhlemonika translationkunstkommunikationmuseumtranslationartcommunicationmuseum AT schreibermichael translationkunstkommunikationmuseumtranslationartcommunicationmuseum AT wienenursula translationkunstkommunikationmuseumtranslationartcommunicationmuseum AT franktimme translationkunstkommunikationmuseumtranslationartcommunicationmuseum

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis