Availability: Fraseología española en el discurso oral

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Gutiérrez Rubio, Enrique (Author)
Format:	Book
Language:	Spanish
Published:	Valencia tirant humanidades 2021
Series:	Plural
Subjects:	Phraseologie Spanisch Gesprochene Sprache
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032643423&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032643423&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Physical Description:	277 Seiten Diagramme
ISBN:	9788418534850

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV047239112
003	DE-604
005	20210519
007	t\|
008	210415s2021 xx \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| spa d
020			\|a 9788418534850 \|9 978-84-1853485-0
035			\|a (OCoLC)1252704200
035			\|a (DE-599)OBVAC16185320
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a spa
049			\|a DE-19 \|a DE-355
084			\|a IM 6340 \|0 (DE-625)61073: \|2 rvk
100	1		\|a Gutiérrez Rubio, Enrique \|0 (DE-588)1056980915 \|4 aut
245	1	0	\|a Fraseología española en el discurso oral \|c Enrique Gutiérrez Rubio
264		1	\|a Valencia \|b tirant humanidades \|c 2021
300			\|a 277 Seiten \|b Diagramme
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Plural
650	0	7	\|a Phraseologie \|0 (DE-588)4076108-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Spanisch \|0 (DE-588)4077640-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Gesprochene Sprache \|0 (DE-588)4020717-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Spanisch \|0 (DE-588)4077640-2 \|D s
689	0	1	\|a Phraseologie \|0 (DE-588)4076108-3 \|D s
689	0	2	\|a Gesprochene Sprache \|0 (DE-588)4020717-1 \|D s
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032643423&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032643423&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032643423

Record in the Search Index

DE-BY-UBR_call_number	00/IM 6340 G984
DE-BY-UBR_katkey	6478369
DE-BY-UBR_location	UB Magazin
DE-BY-UBR_media_number	069042611597
_version_	1835080968139964416
adam_text	índice AGRADECIMIENTOS.................................................................................. 13 ABREVIATURAS........................................................................................... 15 Capítulo 1 INTRODUCCIÓN.......................................................................................... 17 Capítulo 2 FRASEOLOGIA Y DISCURSO ORAL EN ESPAÑOL................................ 23 2.1. REGISTROS FORMAL E INFORMAL............................................... 2.2. CORPUS ORALES DEL ESPAÑOL..................................................... 2.3. GRAN HERMANO............................................................................... 24 32 37 Capítulo 3 PRINCIPIOS TEÓRICOS Y METODOLÓGICOS..................................... 51 3.1. DELIMITACIÓN Y CLASIFICACIÓN DE LA FRASEOLOGÍA ESPAÑOLA........................................................................................... 3.1.1. Locuciones................................................................................ 3.1.2. Fórmulas oracionales............................................................... 3.1.3. Paremias.................................................................................... 3.2. CORPUS EMPLEADOS EN EL ANÁLISIS........................................ 3.2.1. Características del corpus de Gran Hermano......................... 3.2.2. Características del corpus del grupo Val.Es.Co...................... 3.2.3. Características del corpus CREA............................................ 3.3. VACIADO Y ANÁLISIS DE LOS CORPUS........................................ 3.4. OTRAS CUESTIONES METODOLÓGICAS GENERALES............. 51 53 55 58 59 60 64 68 71 76 Capítulo 4 TIPOLOGÍA Y FRECUENCIA DE USO DE LA FRASEOLOGÍA ESPA ÑOLA EN EL DISCURSO ORAL.................................................................. 79 4.1. 4.2. INTRODUCCIÓN................................................................................ DATOS OBTENIDOS.......................................................................... 4.2.1. Corpus de Gran Hermano....................................................... 4.2.2. Corpus del grupo Val.Es.Co..................................................... 4.2.3. Corpus de entrevistas del CREA............................................. 79 83 83 87 89 10 índice 4.3. ANÁLISIS COMPARATIVO................................................................ 4.4. CONCLUSIONES PARCIALES........................................................... 90 103 Capítulo 5 DICCIONARIOS Y MARCAS DE REGISTRO........................................... 105 5.1. INTRODUCCIÓN................................................................................ 5.2. DATOS OBTENIDOS........................................................................... 5.2.1. Corpus de Gran Hermano....................................................... 5.2.1.1. Presencia de las UF en los diccionarios.................. 5.2.1.2. Marcas de registro .................................................. 5.2.2. Corpus del grupo Val.Es.Co..................................................... 5.2.2.1. Presencia de las UF en los diccionarios................. 5.2.2.2. Marcas de registro.................................................... 5.2.3. Corpus de entrevistas del CREA............................................. 5.2.3.1. Presencia de las UF en los diccionarios.................. 5.2.3.2. Marcas de registro.................................................... 5.3. ANÁLISIS COMPARATIVO................................................................ 5.3.1. Presencia de las UF en los diccionarios.................................. 5.3.2. Marcas de registro.................................................................... 5.4. ANÁLISIS PAREMIOLÓGICO........................................................... 5.5. CONCLUSIONES PARCIALES........................................................... 105 120 120 120 125 127 127 129 130 130 131 133 133 135 137 141 Capítulo 6 LA SITUACIÓN COMUNICATIVA Y EL FACTOR INDIVIDUAL (Y DE GÉNERO) EN EL USO DE LA FRASEOLOGÍA......................................... 143 6.1. INTRODUCCIÓN................................................................................ 6.1.1. Situación comunicativa............................................................ 6.1.2. Características de los hablantes y principios de los estudios de género.................................................................................. 6.1.3. Hipótesis de investigación........................................................ 6.2. DATOS OBTENIDOS........................................................................... 6.2.1. Corpus de Gran Hermano........................................................ 6.2.1.1. Situación comunicativa .......................................... 6.2.1.2. El factor individual................................................... 6.2.1.2.1. Sofía Suescun......................................... 6.2.1.2.2. Aritz Castro............................................ 6.2.1.2.3. Carlos Rengei......................................... 6.2.1.2.4. Ricky Natalicchio................................... 6.2.1.2.5. Marta Penate.......................................... 6.2.1.2.6. Marina Landaluce.................................. 6.2.1.2.7. Niedziela Raluy....................................... 6.2.1.2.8. SusoÁlvarez........................................... 143 144 147 152 152 152 152 155 159 159 160 161 161 162 162 163 índice 11 6.2.1.2.9. Daniel Vera.......................................... 6.2.1.2.10. Unidades fraseológicas más comunes por hablante.......................................... 6.2.1.3. Estudio de género.................................................. 6.2.2. Corpus del grupo Val.Es.Co..................................................... 6.2.2.1. El factor individual................................................... 6.2.3. Corpus de entrevistas del CREA............................................. 6.2.3.1. El factor individual.................................................. 6.2.3.1.1. Josep Miquel Abad.............................. 6.2.3.1.2. Agustín Jorge Giner............................ 6.2.3.1.3. Luis Zarraluqui.................................... 6.2.3.1.4. Cecilio Cardona.................................. 6.2.3.1.5. Amparo Muñoz................................... 6.2.Յ.1.6. Marta Solé............................................ 6.2.3.1.7. Peret..................................................... 6.2.3.1.8. Ramón................................................. 6.2.3.1.9. Miguel Duran...................................... 6.2.3.1.10. José María Aznar.................................. 6.2.3.1.11. Ceferino Moreno Sandoval.................. 6.2.3.1.12. Unidades fraseológicas más comunes por hablante.......................................... 6.3. ANÁLISIS COMPARATIVO................................................................ 6.4. CONCLUSIONES PARCIALES........................................................... 197 198 203 Capitulo 7 FRASEOLOGÍA EN EL DISCURSO ORAL Y ESPAÑOL COMO LEN GUA EXTRANJERA...................................................................................... 207 7.1. INTRODUCCIÓN................................................................................ 7.1.1. Materiales didácticos analizados............................................. 7.1.2. Competencia fraseológica en aprendientes de ELE............... 7.1.3. Hipótesis de investigación....................................................... 7.2. DATOS OBTENIDOS DEL ANÁLISIS DE LOS MATERIALES ELE 7.2.1. Diccionario de locuciones verbales para la enseñanza de espa ñol (DLVEE)............................................................................. 7.2.2. Locuciones idiomáticas español-checo, Španělsko-české idio matické vazby (ŠČIV)............................................................... 7.2.3. Repertorio trilingüe 1000 imágenes en la punta de la lengua .. 7.2.4. Hablar por los codos.................................................................. 7.2.5. Recapitulación e interpretación de los datos obtenidos......... 7.3. DATOS OBTENIDOS SOBRE EL USO DE LA FRASEOLOGÍA EMPLEADA POR HAN WANG........................................................ 7.4. CONCLUSIONES PARCIALES........................................................... 163 164 166 175 177 182 183 186 187 189 190 190 191 192 193 194 195 196 207 210 213 215 216 216 217 219 219 221 224 231 12 índice Capítulo 8 GRAN HERMANO COMO FUENTE DE MATERIAL LINGÜÍSTICO ESPONTÁNEO...................................................................................................... 233 Capítulo 9 CONCLUSIONES................................................................................................. 239 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS................................................................. 247 ANEXO I. UNIDADES FRASEOLÓGICAS DOCUMENTADAS EN EL CORPUS DE GRAN HERMANO, ORDENADAS POR TIPOS Y SUBTIPOS (567 TIPOS Y 1 626 OCURRENCIAS)............................................................... 261 ANEXO II. UNIDADES FRASEOLÓGICAS DOCUMENTADAS EN EL CORPUS DEL GRUPO VAL.ES.CO., ORDENADAS PORTIPOS Y SUBTI POS ( 174 TIPOS, 392 OCURRENCIAS)............................................................ 267 ANEXO III. UNIDADES FRASEOLÓGICAS DOCUMENTADAS EN EL CORPUS DE ENTREVISTAS DEL CREA, ORDENADAS POR TIPOS Y SUBTIPOS (179 TIPOS, 333 OCURRENCIAS)................................................ 271 ANEXO IV. UNIDADES FRASEOLÓGICAS DOCUMENTADAS EN EL DISCURSO DE HAN WANG, ORDENADAS POR TIPOS Y SUBTIPOS (84 TIPOS, 252 OCURRENCIAS)....................................................................... 275 i En Fraseología española en el discurso oral se presentan los resultados de un análi sis empírico de carácter eminentemente cuantitativo y de naturaleza multidimen sional que pretende sacar a la luz, por primera vez, las principales características de la fraseología española empleada en el discurso oral espontáneo y, muy espe cialmente, en el polo coloquial del continuum informal-formal. Con este fin se ha analizado de forma sistemática la fraseología empleada en diálogos y entrevistas procedentes de tres corpus orales que suman más de 50.000 palabras, entre los que destacan seis horas de conversaciones mantenidas entre los concursantes de la 16a edición del reality show Cran Hermano. El estudio se centra en las siguien tes dimensiones de análisis: a) tipología y frecuencia de uso de la fraseología en el discurso oral; b) estudio lexicográfico y de marcas de registro; c) inñuencia de la situación comunicativa y del factor individual; d) análisis desde la perspectiva de los estudios de género; y e) fraseología y español como lengua extranjera. Ade más, se debate si las conversaciones de Gran Hermano, a pesar de ser un producto televisivo, pueden ser tomadas como fuente de material lingüístico espontáneo, concretamente del polo informal del discurso oral.
any_adam_object	1
author	Gutiérrez Rubio, Enrique
author_GND	(DE-588)1056980915
author_facet	Gutiérrez Rubio, Enrique
author_role	aut
author_sort	Gutiérrez Rubio, Enrique
author_variant	r e g re reg
building	Verbundindex
bvnumber	BV047239112
classification_rvk	IM 6340
ctrlnum	(OCoLC)1252704200 (DE-599)OBVAC16185320
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01754nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047239112</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210519 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">210415s2021 xx \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788418534850</subfield><subfield code="9">978-84-1853485-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1252704200</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC16185320</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 6340</subfield><subfield code="0">(DE-625)61073:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gutiérrez Rubio, Enrique</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056980915</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fraseología española en el discurso oral</subfield><subfield code="c">Enrique Gutiérrez Rubio</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Valencia</subfield><subfield code="b">tirant humanidades</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">277 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Plural</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032643423&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032643423&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032643423</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV047239112
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:13:45Z
institution	BVB
isbn	9788418534850
language	Spanish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032643423
oclc_num	1252704200
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR
physical	277 Seiten Diagramme
publishDate	2021
publishDateSearch	2021
publishDateSort	2021
publisher	tirant humanidades
record_format	marc
series2	Plural
spellingShingle	Gutiérrez Rubio, Enrique Fraseología española en el discurso oral Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd
subject_GND	(DE-588)4076108-3 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4020717-1
title	Fraseología española en el discurso oral
title_auth	Fraseología española en el discurso oral
title_exact_search	Fraseología española en el discurso oral
title_full	Fraseología española en el discurso oral Enrique Gutiérrez Rubio
title_fullStr	Fraseología española en el discurso oral Enrique Gutiérrez Rubio
title_full_unstemmed	Fraseología española en el discurso oral Enrique Gutiérrez Rubio
title_short	Fraseología española en el discurso oral
title_sort	fraseologia espanola en el discurso oral
topic	Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd
topic_facet	Phraseologie Spanisch Gesprochene Sprache
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032643423&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032643423&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT gutierrezrubioenrique fraseologiaespanolaeneldiscursooral

Availability

‌

Order via interlibrary loan Table of Contents