Masnawi: Gesamtausgabe in zwei Bänden
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | German Persian |
| Published: |
Xanten
Chalice Verlag
2020-
|
| Subjects: | |
| Links: | https://d-nb.info/1203082355/04 |
| Abstract: | »Das gesamte Masnawi endlich auf Deutsch in Versform – eines der wichtigsten Werke in der Geschichte der religiösen Literatur« (Navid Kermani, Schriftsteller, Orientalist und Friedenspreisträger des Deutschen Buchhandels). Das Masnawi des großen persischen Dichters Dschalal ad-Din Rumi (1207–1273) zählt nicht nur zu den Schlüsselwerken des Sufismus sowie zu den hellsten Glanzlichtern orientalischer Lyrik und islamischer Poesie, es gehört auch zu den bedeutendsten Werken der Weltliteratur und hat über Jahrhunderte hinweg Bewunderung in allen Kulturkreisen gefunden. [...] Die hier in einer zweibändigen Gesamtausgabe von insgesamt über 1500 Seiten vorliegende kongeniale Übertragung aus dem persischen Original ist die erste deutsche Versübersetzung des Masnawis mit seinen sechs Büchern zu je rund viertausend Doppelversen und ist vollständig in Blankversen gehalten, der in der deutschen wie auch in der englischen Literatur klassischen reimlosen Versform |
| Physical Description: | 2 Bände 22 cm x 12 cm |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 ca4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047147364 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230808 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 210218m2020uuuugw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 20,N05 |2 dnb | ||
| 024 | 3 | |a 9783942914512 | |
| 035 | |a (DE-599)DNB1203082355 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ger |h per | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 084 | |a BE 8640 |0 (DE-625)10797: |2 rvk | ||
| 084 | |a EV 5006 |0 (DE-625)28796:11776 |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī |d 1207-1273 |e Verfasser |0 (DE-588)118716158 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)4551562-1 |a Maṯnawī-i maʿnawī |
| 245 | 1 | 0 | |a Masnawi |b Gesamtausgabe in zwei Bänden |c Dschalāl ad-Dīn Rūmī, aus dem Persischen von Otto Höschle |
| 264 | 1 | |a Xanten |b Chalice Verlag |c 2020- | |
| 300 | |a 2 Bände |c 22 cm x 12 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a »Das gesamte Masnawi endlich auf Deutsch in Versform – eines der wichtigsten Werke in der Geschichte der religiösen Literatur« (Navid Kermani, Schriftsteller, Orientalist und Friedenspreisträger des Deutschen Buchhandels). Das Masnawi des großen persischen Dichters Dschalal ad-Din Rumi (1207–1273) zählt nicht nur zu den Schlüsselwerken des Sufismus sowie zu den hellsten Glanzlichtern orientalischer Lyrik und islamischer Poesie, es gehört auch zu den bedeutendsten Werken der Weltliteratur und hat über Jahrhunderte hinweg Bewunderung in allen Kulturkreisen gefunden. [...] Die hier in einer zweibändigen Gesamtausgabe von insgesamt über 1500 Seiten vorliegende kongeniale Übertragung aus dem persischen Original ist die erste deutsche Versübersetzung des Masnawis mit seinen sechs Büchern zu je rund viertausend Doppelversen und ist vollständig in Blankversen gehalten, der in der deutschen wie auch in der englischen Literatur klassischen reimlosen Versform | |
| 600 | 0 | 7 | |a Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī |d 1207-1273 |0 (DE-588)118716158 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1200-1299 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Persisch |0 (DE-588)4065403-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mathnawi |0 (DE-588)4316098-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sufismus |0 (DE-588)4058522-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī |d 1207-1273 |0 (DE-588)118716158 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Mathnawi |0 (DE-588)4316098-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Persisch |0 (DE-588)4065403-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sufismus |0 (DE-588)4058522-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1200-1299 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Höschle, Otto |d 1952- |0 (DE-588)121599205 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u https://d-nb.info/1203082355/04 |x Verlag |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09022 |g 55 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032553182 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1818987713041268736 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī 1207-1273 |
| author2 | Höschle, Otto 1952- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | o h oh |
| author_GND | (DE-588)118716158 (DE-588)121599205 |
| author_facet | Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī 1207-1273 Höschle, Otto 1952- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī 1207-1273 |
| author_variant | ǧ a r ǧar |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047147364 |
| classification_rvk | BE 8640 EV 5006 |
| ctrlnum | (DE-599)DNB1203082355 |
| discipline | Indoiranistik Literaturwissenschaft Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte 1200-1299 gnd |
| era_facet | Geschichte 1200-1299 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02785nam a2200481 ca4500</leader><controlfield tag="001">BV047147364</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230808 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">210218m2020uuuugw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N05</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783942914512</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1203082355</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">per</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BE 8640</subfield><subfield code="0">(DE-625)10797:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 5006</subfield><subfield code="0">(DE-625)28796:11776</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī</subfield><subfield code="d">1207-1273</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118716158</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)4551562-1</subfield><subfield code="a">Maṯnawī-i maʿnawī</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Masnawi</subfield><subfield code="b">Gesamtausgabe in zwei Bänden</subfield><subfield code="c">Dschalāl ad-Dīn Rūmī, aus dem Persischen von Otto Höschle</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Xanten</subfield><subfield code="b">Chalice Verlag</subfield><subfield code="c">2020-</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2 Bände</subfield><subfield code="c">22 cm x 12 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">»Das gesamte Masnawi endlich auf Deutsch in Versform – eines der wichtigsten Werke in der Geschichte der religiösen Literatur« (Navid Kermani, Schriftsteller, Orientalist und Friedenspreisträger des Deutschen Buchhandels). Das Masnawi des großen persischen Dichters Dschalal ad-Din Rumi (1207–1273) zählt nicht nur zu den Schlüsselwerken des Sufismus sowie zu den hellsten Glanzlichtern orientalischer Lyrik und islamischer Poesie, es gehört auch zu den bedeutendsten Werken der Weltliteratur und hat über Jahrhunderte hinweg Bewunderung in allen Kulturkreisen gefunden. [...] Die hier in einer zweibändigen Gesamtausgabe von insgesamt über 1500 Seiten vorliegende kongeniale Übertragung aus dem persischen Original ist die erste deutsche Versübersetzung des Masnawis mit seinen sechs Büchern zu je rund viertausend Doppelversen und ist vollständig in Blankversen gehalten, der in der deutschen wie auch in der englischen Literatur klassischen reimlosen Versform</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī</subfield><subfield code="d">1207-1273</subfield><subfield code="0">(DE-588)118716158</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1200-1299</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mathnawi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4316098-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sufismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058522-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī</subfield><subfield code="d">1207-1273</subfield><subfield code="0">(DE-588)118716158</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mathnawi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4316098-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Persisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065403-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sufismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058522-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1200-1299</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Höschle, Otto</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)121599205</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1203082355/04</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">55</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032553182</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV047147364 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:11:03Z |
| institution | BVB |
| language | German Persian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032553182 |
| open_access_boolean | |
| physical | 2 Bände 22 cm x 12 cm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Chalice Verlag |
| record_format | marc |
| spelling | Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī 1207-1273 Verfasser (DE-588)118716158 aut (DE-588)4551562-1 Maṯnawī-i maʿnawī Masnawi Gesamtausgabe in zwei Bänden Dschalāl ad-Dīn Rūmī, aus dem Persischen von Otto Höschle Xanten Chalice Verlag 2020- 2 Bände 22 cm x 12 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier »Das gesamte Masnawi endlich auf Deutsch in Versform – eines der wichtigsten Werke in der Geschichte der religiösen Literatur« (Navid Kermani, Schriftsteller, Orientalist und Friedenspreisträger des Deutschen Buchhandels). Das Masnawi des großen persischen Dichters Dschalal ad-Din Rumi (1207–1273) zählt nicht nur zu den Schlüsselwerken des Sufismus sowie zu den hellsten Glanzlichtern orientalischer Lyrik und islamischer Poesie, es gehört auch zu den bedeutendsten Werken der Weltliteratur und hat über Jahrhunderte hinweg Bewunderung in allen Kulturkreisen gefunden. [...] Die hier in einer zweibändigen Gesamtausgabe von insgesamt über 1500 Seiten vorliegende kongeniale Übertragung aus dem persischen Original ist die erste deutsche Versübersetzung des Masnawis mit seinen sechs Büchern zu je rund viertausend Doppelversen und ist vollständig in Blankversen gehalten, der in der deutschen wie auch in der englischen Literatur klassischen reimlosen Versform Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī 1207-1273 (DE-588)118716158 gnd rswk-swf Geschichte 1200-1299 gnd rswk-swf Persisch (DE-588)4065403-5 gnd rswk-swf Mathnawi (DE-588)4316098-0 gnd rswk-swf Sufismus (DE-588)4058522-0 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī 1207-1273 (DE-588)118716158 p Mathnawi (DE-588)4316098-0 s Persisch (DE-588)4065403-5 s Sufismus (DE-588)4058522-0 s Geschichte 1200-1299 z DE-604 Höschle, Otto 1952- (DE-588)121599205 trl B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1203082355/04 Verlag Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī 1207-1273 Masnawi Gesamtausgabe in zwei Bänden Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī 1207-1273 (DE-588)118716158 gnd Persisch (DE-588)4065403-5 gnd Mathnawi (DE-588)4316098-0 gnd Sufismus (DE-588)4058522-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118716158 (DE-588)4065403-5 (DE-588)4316098-0 (DE-588)4058522-0 (DE-588)4135952-5 |
| title | Masnawi Gesamtausgabe in zwei Bänden |
| title_GND | (DE-588)4551562-1 |
| title_alt | Maṯnawī-i maʿnawī |
| title_auth | Masnawi Gesamtausgabe in zwei Bänden |
| title_exact_search | Masnawi Gesamtausgabe in zwei Bänden |
| title_full | Masnawi Gesamtausgabe in zwei Bänden Dschalāl ad-Dīn Rūmī, aus dem Persischen von Otto Höschle |
| title_fullStr | Masnawi Gesamtausgabe in zwei Bänden Dschalāl ad-Dīn Rūmī, aus dem Persischen von Otto Höschle |
| title_full_unstemmed | Masnawi Gesamtausgabe in zwei Bänden Dschalāl ad-Dīn Rūmī, aus dem Persischen von Otto Höschle |
| title_short | Masnawi |
| title_sort | masnawi gesamtausgabe in zwei banden |
| title_sub | Gesamtausgabe in zwei Bänden |
| topic | Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī 1207-1273 (DE-588)118716158 gnd Persisch (DE-588)4065403-5 gnd Mathnawi (DE-588)4316098-0 gnd Sufismus (DE-588)4058522-0 gnd |
| topic_facet | Ǧalāl-ad-Dīn Rūmī 1207-1273 Persisch Mathnawi Sufismus Quelle |
| url | https://d-nb.info/1203082355/04 |
| work_keys_str_mv | AT galaladdinrumi matnawiimaʿnawi AT hoschleotto matnawiimaʿnawi AT galaladdinrumi masnawigesamtausgabeinzweibanden AT hoschleotto masnawigesamtausgabeinzweibanden |