Availability: Die Leere der Vase | Technische Universität München

Die Leere der Vase: Gedichte

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Alahmadi, Galal 1987- (Author)
Other Authors:	Chammaa, Leila 1965- (Translator), Orth, Günther 1963- (Translator)
Format:	Book
Language:	Arabic German
Published:	Berlin Secession Verlag Berlin 2020
Edition:	Erste Auflage
Subjects:	Asyl Jemen Abdulaziz-al- Maqalih-Preis Krieg Bürgerkrieg Moderne Afifi-Matar-Preis für Poesie Verzweiflung Flucht Heimatlosigkeit Lyrik Zweisprachige Ausgaben Fiktionale Darstellung
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032552849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Item Description:	Deutsch-Arabische Ausgabe
Physical Description:	201 Seiten 20.4 cm x 13.4 cm
ISBN:	9783966390323 3966390329

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a22000008c 4500
001	BV047147029
003	DE-604
005	20210428
007	t\|
008	210217s2020 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ara d
015			\|a 20,N24 \|2 dnb
016	7		\|a 1211408728 \|2 DE-101
020			\|a 9783966390323 \|c : EUR 25.00 (DE), EUR 25.70 (AT), CHF 30.00 (freier Preis) \|9 978-3-96639-032-3
020			\|a 3966390329 \|9 3-96639-032-9
024	3		\|a 9783966390323
035			\|a (OCoLC)1249678826
035			\|a (DE-599)DNB1211408728
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ara \|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-12 \|a DE-19
084			\|a 830 \|2 sdnb
100	1		\|a Alahmadi, Galal \|d 1987- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1187260622 \|4 aut
240	1	0	\|a دئاصق - ةيرهزم يف غارف
245	1	0	\|a Die Leere der Vase \|b Gedichte \|c Galal Alahmadi ; aus dem Arabischen von Leila Chammaa und Günther Orth. Mit einer Einführung von Tanja Dückers
250			\|a Erste Auflage
263			\|a 202009
264		1	\|a Berlin \|b Secession Verlag Berlin \|c 2020
300			\|a 201 Seiten \|c 20.4 cm x 13.4 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Deutsch-Arabische Ausgabe
653			\|a Asyl
653			\|a Jemen
653			\|a Abdulaziz-al- Maqalih-Preis
653			\|a Krieg
653			\|a Bürgerkrieg
653			\|a Moderne
653			\|a Afifi-Matar-Preis für Poesie
653			\|a Verzweiflung
653			\|a Flucht
653			\|a Heimatlosigkeit
653			\|a Lyrik
653		6	\|a Zweisprachige Ausgaben
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)1071854844 \|a Fiktionale Darstellung \|2 gnd-content
700	1		\|a Chammaa, Leila \|d 1965- \|0 (DE-588)13625859X \|4 trl
700	1		\|a Orth, Günther \|d 1963- \|0 (DE-588)1033366692 \|4 trl
700	1		\|a Dückers, Tanja \|d 1968- \|0 (DE-588)121063984 \|4 wpr
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032552849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	1		\|8 1\p \|a sdnb2form \|d 20231122 \|q DE-101 \|h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032552849

Record in the Search Index

_version_	1820956863718490112
adam_text	INHALT ICH WEISS NICHT, * 1 18 * WAS ZEIT IST WIE MAN AUS EINEM 22 23 ** WERT WIE SEHR ********* EINE TRAENE MACHT KLEINES HERZ * 2 28 *** ** DREI MINUTEN 30 31 * 0 GESTRIGE VERSEHEN 34 35 ***** * VERLETZTEMIR DIE HAND ICH SCHLAFE IM STEHEN 38 39 ** ** ICH GEHE IN DIE 40 41 ** **** VERGANGENHEIT UND *** WARTE AUF DICH ICH HABE KEINEN 44 45 * * SCHATTEN WAS ICH UEBER DIE LIEBE 46 47 * ** WEISS BEVER ICH DIE DUNKLE 50 51 * ** STELLE VERGESSE EICHHOERNCHENTRAEUME 54 55 * *** EINSAMER MANN 58 59 * ** *** MIT ZWEI BETTEN WAS SELLAN ERINNE- 62 63 *** !****** RUNGEN GUT SEIN? 17.7201717:41 04 65 *// :* * * VERLASSENHEIT 72 73 UNS VERMACHT 74 75 * * * ***** DAS WERT, DAS. 76 77 * **** * SIE WISSEN NICHT, 80 81 **** ** WAS LIEBE IST WIE ARME SCHLUCKER * 1 * ** ***** GR * SS WERDEN GIB MIR EINEN FISCH 92 93 *** ** 33 94 95 VERENDETES, DAS 1100 101 *** ** **** * KEINERVERSTEHT DINGE, DIE BLEIBEN 105 1 * 4 *** HAELFTE DES LEBENS 1106 1107 * ** EILIG 1 1110 **** SELBSTVERURSACHTE LEERE 112 113 * *** * ** EIN HUND IN DER GASSE 112 * 120 ****** ZU HAUSE 1124 125 **** ICH LACHE NICHT MEHR 134 1135 * GIB MIR EINEN NAMEN 136 1137 * DIE LEERE DER VASE 1138 1139 ** DER GERUCH DER 142 143 * * LACHSSCHWAERME ZEHN PIRATEN 144 145 ** ** DIE GUTEN 1148 149 *** EIN NAECHSTER TAG 150 151 ALLES VERGEBENS 152 153 * ACHT SCHRITTE, UM MIT 1156 157 * ** ** ICH LIEBE DICH EINE * *** * *** R * SE ZU ERSCHAFFEN. UND NECH EINE ALTE DAZU SIEBEN ARTEN, EINE 1160 161 * * *********** ORANGE ZU SCHALEN WAFFENRUHE 1162 1163 *** 165 * * 169 **** ** 171 173 * * * 175 .**** 179 * 1970 1183 *** *** 189 * * 197 **** 199 201 * KRIEG ACH, ERDE! ZEIGE DICH, VOGEL ENTSCHEIDUNG VATERS GEWAND ICH MOCHTE. DIE SIEBZIGERJAHRE DAS ****** DER DINGE 05 LEBEN, 5 ICH LIEBE WOHIN ICH GESCHAUT HABE METAPHER 168 188 198 200
any_adam_object	1
author	Alahmadi, Galal 1987-
author2	Chammaa, Leila 1965- Orth, Günther 1963-
author2_role	trl trl
author2_variant	l c lc g o go
author_GND	(DE-588)1187260622 (DE-588)13625859X (DE-588)1033366692 (DE-588)121063984
author_facet	Alahmadi, Galal 1987- Chammaa, Leila 1965- Orth, Günther 1963-
author_role	aut
author_sort	Alahmadi, Galal 1987-
author_variant	g a ga
building	Verbundindex
bvnumber	BV047147029
ctrlnum	(OCoLC)1249678826 (DE-599)DNB1211408728
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik
edition	Erste Auflage
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047147029</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210428</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">210217s2020 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ara d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N24</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1211408728</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783966390323</subfield><subfield code="c">: EUR 25.00 (DE), EUR 25.70 (AT), CHF 30.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-96639-032-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3966390329</subfield><subfield code="9">3-96639-032-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783966390323</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1249678826</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1211408728</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alahmadi, Galal</subfield><subfield code="d">1987-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1187260622</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">دئاصق - ةيرهزم يف غارف</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Leere der Vase</subfield><subfield code="b">Gedichte</subfield><subfield code="c">Galal Alahmadi ; aus dem Arabischen von Leila Chammaa und Günther Orth. Mit einer Einführung von Tanja Dückers</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erste Auflage</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">202009</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Secession Verlag Berlin</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">201 Seiten</subfield><subfield code="c">20.4 cm x 13.4 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deutsch-Arabische Ausgabe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Asyl</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jemen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Abdulaziz-al- Maqalih-Preis</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Krieg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bürgerkrieg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Moderne</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Afifi-Matar-Preis für Poesie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Verzweiflung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Flucht</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Heimatlosigkeit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Zweisprachige Ausgaben</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chammaa, Leila</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="0">(DE-588)13625859X</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Orth, Günther</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1033366692</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dückers, Tanja</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)121063984</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032552849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032552849</subfield></datafield></record></collection>
genre	1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content
genre_facet	Fiktionale Darstellung
id	DE-604.BV047147029
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-01-11T12:49:51Z
institution	BVB
isbn	9783966390323 3966390329
language	Arabic German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032552849
oclc_num	1249678826
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM
physical	201 Seiten 20.4 cm x 13.4 cm
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	Secession Verlag Berlin
record_format	marc
spelling	Alahmadi, Galal 1987- Verfasser (DE-588)1187260622 aut دئاصق - ةيرهزم يف غارف Die Leere der Vase Gedichte Galal Alahmadi ; aus dem Arabischen von Leila Chammaa und Günther Orth. Mit einer Einführung von Tanja Dückers Erste Auflage 202009 Berlin Secession Verlag Berlin 2020 201 Seiten 20.4 cm x 13.4 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Deutsch-Arabische Ausgabe Asyl Jemen Abdulaziz-al- Maqalih-Preis Krieg Bürgerkrieg Moderne Afifi-Matar-Preis für Poesie Verzweiflung Flucht Heimatlosigkeit Lyrik Zweisprachige Ausgaben 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Chammaa, Leila 1965- (DE-588)13625859X trl Orth, Günther 1963- (DE-588)1033366692 trl Dückers, Tanja 1968- (DE-588)121063984 wpr DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032552849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p sdnb2form 20231122 DE-101 ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form
spellingShingle	Alahmadi, Galal 1987- Die Leere der Vase Gedichte
subject_GND	(DE-588)1071854844
title	Die Leere der Vase Gedichte
title_alt	دئاصق - ةيرهزم يف غارف
title_auth	Die Leere der Vase Gedichte
title_exact_search	Die Leere der Vase Gedichte
title_full	Die Leere der Vase Gedichte Galal Alahmadi ; aus dem Arabischen von Leila Chammaa und Günther Orth. Mit einer Einführung von Tanja Dückers
title_fullStr	Die Leere der Vase Gedichte Galal Alahmadi ; aus dem Arabischen von Leila Chammaa und Günther Orth. Mit einer Einführung von Tanja Dückers
title_full_unstemmed	Die Leere der Vase Gedichte Galal Alahmadi ; aus dem Arabischen von Leila Chammaa und Günther Orth. Mit einer Einführung von Tanja Dückers
title_short	Die Leere der Vase
title_sort	die leere der vase gedichte
title_sub	Gedichte
topic_facet	Fiktionale Darstellung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032552849&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT alahmadigalal dỷạṣqẗyrhzmyfgẖạrf AT chammaaleila dỷạṣqẗyrhzmyfgẖạrf AT orthgunther dỷạṣqẗyrhzmyfgẖạrf AT duckerstanja dỷạṣqẗyrhzmyfgẖạrf AT alahmadigalal dieleeredervasegedichte AT chammaaleila dieleeredervasegedichte AT orthgunther dieleeredervasegedichte AT duckerstanja dieleeredervasegedichte

Availability

‌

Order via interlibrary loan Table of Contents