Verfügbarkeit: Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil

Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere beteiligte Personen:	Kremmel, Stefanie (HerausgeberIn), Richter, Julia 1978- (HerausgeberIn), Schippel, Larisa 1951- (HerausgeberIn), Rozmysłowicz, Tomasz 1985- (MitwirkendeR)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Wien ; Hamburg new academic press [2020]
Schriftenreihe:	Translationen Bd. 2
Schlagwörter:	Geschichte 1933-1945 Geschichte 1938-1945 Übersetzer Österreicher Exil Österreich Exilübersetzer Übersetzerbiografien Nationalsozialismus Hardcover, Softcover / Geschichte/20. Jahrhundert (bis 1945) Biografie
Links:	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4db0782fa6f44f2698b8b4fe58d4ce38&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://d-nb.info/1187970425/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032550420&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Enthält Literaturangaben
Umfang:	315 Seiten Porträts 23 cm
ISBN:	9783700321118

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV047144567
003	DE-604
005	20210310
007	t\|
008	210217s2020 xx c\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 19,N24 \|2 dnb
016	7		\|a 1187970425 \|2 DE-101
020			\|a 9783700321118 \|c Broschur \|9 978-3-7003-2111-8
035			\|a (OCoLC)1226550282
035			\|a (DE-599)DNB1187970425
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
049			\|a DE-12 \|a DE-B486
084			\|a HIST \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a ES 700 \|0 (DE-625)27876: \|2 rvk
084			\|a GM 1451 \|0 (DE-625)41772: \|2 rvk
084			\|a 18.00 \|2 bkl
084			\|a 940 \|2 sdnb
084			\|a 17.45 \|2 bkl
084			\|a 400 \|2 sdnb
245	1	0	\|a Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil \|c Stefanie Kremmel, Julia Richter, Larisa Schippel (Hg.) ; unter Mitarbeit von Tomasz Rozmysłowicz
264		1	\|a Wien ; Hamburg \|b new academic press \|c [2020]
264		4	\|c © 2020
300			\|a 315 Seiten \|b Porträts \|c 23 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Translationen \|v Bd. 2
500			\|a Enthält Literaturangaben
648		7	\|a Geschichte 1933-1945 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1938-1945 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzer \|0 (DE-588)4061414-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Österreicher \|0 (DE-588)4075594-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Exil \|0 (DE-588)4015959-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Österreich \|0 (DE-588)4043271-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Exilübersetzer
653			\|a Übersetzerbiografien
653			\|a Nationalsozialismus
653			\|a Hardcover, Softcover / Geschichte/20. Jahrhundert (bis 1945)
655		7	\|0 (DE-588)4006804-3 \|a Biografie \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Österreicher \|0 (DE-588)4075594-0 \|D s
689	0	1	\|a Übersetzer \|0 (DE-588)4061414-1 \|D s
689	0	2	\|a Exil \|0 (DE-588)4015959-0 \|D s
689	0	3	\|a Geschichte 1933-1945 \|A z
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Österreich \|0 (DE-588)4043271-3 \|D g
689	1	1	\|a Übersetzer \|0 (DE-588)4061414-1 \|D s
689	1	2	\|a Exil \|0 (DE-588)4015959-0 \|D s
689	1	3	\|a Geschichte 1938-1945 \|A z
689	1		\|5 DE-604
700	1		\|a Kremmel, Stefanie \|4 edt
700	1		\|a Richter, Julia \|d 1978- \|0 (DE-588)140726101 \|4 edt
700	1		\|a Schippel, Larisa \|d 1951- \|0 (DE-588)129110477 \|4 edt
700	1		\|a Rozmysłowicz, Tomasz \|d 1985- \|0 (DE-588)1056028327 \|4 ctb
710	2		\|a new academic press \|0 (DE-588)1065712790 \|4 pbl
830		0	\|a Translationen \|v Bd. 2 \|w (DE-604)BV047032060 \|9 2
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4db0782fa6f44f2698b8b4fe58d4ce38&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1187970425/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032550420&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|q BSB_NED_20210310
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 09043 \|g 436
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 09044 \|g 436
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032550420

Datensatz im Suchindex

_version_	1819324003046653952
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS EXIL ALS ZAESUR EXIL ALS ABBRUCH DER UEBERSETZERTAETIGKEIT STEFAN I. KLEIN ......................................................................................................... IG IM EXIL ZUM NEUEN BERUF LISBETH GOMBRICH ................................................................................................ 45 GINA KAUS .............................................................................................................. 57 UEBERSETZEN NACH DER RUECKKEHR ALISA STADLER ........................................................................................................ 77 BERTRAND ALFRED EGGER .......................................................................................... 87 MEHR ALS UEBERSETZEN UEBERSETZEN, UEBERSETZEN, UEBERSETZEN HERBERTH E. HERLITSCHKA ....................................................................................... 101 JOSEPH KALMER ..................................................................................................... 117 FRIEDRICH TORBERG .................................................................................................. 141 HARRY ZOHN ......................................................................................................... 159 UEBERSETZEN UND VERLEGEN JUSTINIAN FRISCH .................................................................................................. 171 JACOB HEGNER ....................................................................................................... 197 ERNSTSCHOENWIESE .............................................................................................209 UEBERSETZEN UND DICHTEN FRITZ BRAININ ......................................................................................................... 219 ROSE AUSLAENDER ................................................................................................... 233 GITTA DEUTSCH ...................................................................................................... 245 TRUDE KRAKAUER ................................................................................................... 253 6 MOTIVE FUER DAS UEBERSETZEN SCHREIBEN, UEBERSETZEN, GELD VERDIENEN, DIENEN? VEZA CANETTI ......................................................................................................... 265 UEBERSETZEN ALS POLITISCHES ENGAGEMENT ALFREDO BAUER ...................................................................................................... 287 DAS (EINE) WERK UEBERSETZEN MARTIN BUBER ...................................................................................................... 299
any_adam_object	1
author2	Kremmel, Stefanie Richter, Julia 1978- Schippel, Larisa 1951- Rozmysłowicz, Tomasz 1985-
author2_role	edt edt edt ctb
author2_variant	s k sk j r jr l s ls t r tr
author_GND	(DE-588)140726101 (DE-588)129110477 (DE-588)1056028327
author_facet	Kremmel, Stefanie Richter, Julia 1978- Schippel, Larisa 1951- Rozmysłowicz, Tomasz 1985-
building	Verbundindex
bvnumber	BV047144567
classification_rvk	ES 700 GM 1451
ctrlnum	(OCoLC)1226550282 (DE-599)DNB1187970425
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Geschichte Literaturwissenschaft
era	Geschichte 1933-1945 gnd Geschichte 1938-1945 gnd
era_facet	Geschichte 1933-1945 Geschichte 1938-1945
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03164nam a2200781 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047144567</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210310 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">210217s2020 xx c\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N24</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1187970425</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783700321118</subfield><subfield code="c">Broschur</subfield><subfield code="9">978-3-7003-2111-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1226550282</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1187970425</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-B486</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GM 1451</subfield><subfield code="0">(DE-625)41772:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.00</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">940</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.45</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil</subfield><subfield code="c">Stefanie Kremmel, Julia Richter, Larisa Schippel (Hg.) ; unter Mitarbeit von Tomasz Rozmysłowicz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien ; Hamburg</subfield><subfield code="b">new academic press</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">315 Seiten</subfield><subfield code="b">Porträts</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Translationen</subfield><subfield code="v">Bd. 2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enthält Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1933-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1938-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Österreicher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075594-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015959-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Österreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043271-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Exilübersetzer</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzerbiografien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nationalsozialismus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hardcover, Softcover / Geschichte/20. Jahrhundert (bis 1945)</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Österreicher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075594-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Exil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015959-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1933-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Österreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043271-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Exil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015959-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1938-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kremmel, Stefanie</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Richter, Julia</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="0">(DE-588)140726101</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schippel, Larisa</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129110477</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rozmysłowicz, Tomasz</subfield><subfield code="d">1985-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056028327</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">new academic press</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065712790</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translationen</subfield><subfield code="v">Bd. 2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047032060</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4db0782fa6f44f2698b8b4fe58d4ce38&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1187970425/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032550420&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210310</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">436</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">436</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032550420</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content
genre_facet	Biografie
geographic	Österreich (DE-588)4043271-3 gnd
geographic_facet	Österreich
id	DE-604.BV047144567
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:10:58Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065712790
isbn	9783700321118
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032550420
oclc_num	1226550282
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-B486
owner_facet	DE-12 DE-B486
physical	315 Seiten Porträts 23 cm
psigel	BSB_NED_20210310
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	new academic press
record_format	marc
series	Translationen
series2	Translationen
spellingShingle	Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil Translationen Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd Österreicher (DE-588)4075594-0 gnd Exil (DE-588)4015959-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4061414-1 (DE-588)4075594-0 (DE-588)4015959-0 (DE-588)4043271-3 (DE-588)4006804-3
title	Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil
title_auth	Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil
title_exact_search	Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil
title_full	Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil Stefanie Kremmel, Julia Richter, Larisa Schippel (Hg.) ; unter Mitarbeit von Tomasz Rozmysłowicz
title_fullStr	Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil Stefanie Kremmel, Julia Richter, Larisa Schippel (Hg.) ; unter Mitarbeit von Tomasz Rozmysłowicz
title_full_unstemmed	Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil Stefanie Kremmel, Julia Richter, Larisa Schippel (Hg.) ; unter Mitarbeit von Tomasz Rozmysłowicz
title_short	Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil
title_sort	osterreichische ubersetzerinnen und ubersetzer im exil
topic	Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd Österreicher (DE-588)4075594-0 gnd Exil (DE-588)4015959-0 gnd
topic_facet	Übersetzer Österreicher Exil Österreich Biografie
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4db0782fa6f44f2698b8b4fe58d4ce38&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://d-nb.info/1187970425/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032550420&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV047032060
work_keys_str_mv	AT kremmelstefanie osterreichischeubersetzerinnenundubersetzerimexil AT richterjulia osterreichischeubersetzerinnenundubersetzerimexil AT schippellarisa osterreichischeubersetzerinnenundubersetzerimexil AT rozmysłowicztomasz osterreichischeubersetzerinnenundubersetzerimexil AT newacademicpress osterreichischeubersetzerinnenundubersetzerimexil

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis