Aristotleʼs ›Physics‹ VIII, Translated into Arabic by Ishaq ibn Hunayn (9th c.): Introduction, Edition, and Glossaries
Aristotle's theory of eternal continuous motion and his argument from everlasting change and motion to the existence of an unmoved primary cause of motion, provided in book VIII of his Physics, is one of the most influential and persistent doctrines of ancient Greek philosophy. Nevertheless, th...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Berlin ; Boston
De Gruyter
[2020]
|
| Series: | Scientia Graeco-Arabica
30 |
| Subjects: | |
| Links: | https://doi.org/10.1515/9783110582086 https://doi.org/10.1515/9783110582086 https://doi.org/10.1515/9783110582086 https://doi.org/10.1515/9783110582086 https://doi.org/10.1515/9783110582086 https://doi.org/10.1515/9783110582086 https://doi.org/10.1515/9783110582086 https://doi.org/10.1515/9783110582086 |
| Summary: | Aristotle's theory of eternal continuous motion and his argument from everlasting change and motion to the existence of an unmoved primary cause of motion, provided in book VIII of his Physics, is one of the most influential and persistent doctrines of ancient Greek philosophy. Nevertheless, the exact wording of Aristotle's discourse is doubtful and contentious at many places. The present critical edition of Ishaq ibn Hunayn's Arabic translation (9th c.) is supposed to replace the faulty edition by A. Badawi and aims at contributing to the clarification of these textual difficulties by means of a detailed collation of the Arabic text with the most important Greek manuscripts, supported by comprehensive Greek and Arabic glossaries |
| Item Description: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 12. Dez 2020) |
| Physical Description: | 1 online resource (CCLVI, 289 pages) |
| ISBN: | 9783110582086 |
| DOI: | 10.1515/9783110582086 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047112087 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240327 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 210129s2020 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9783110582086 |9 978-3-11-058208-6 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110582086 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9783110582086 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1235889259 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047112087 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1043 |a DE-1046 |a DE-858 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 | ||
| 100 | 1 | |a Arnzen, Rüdiger |e Verfasser |0 (DE-588)115210423 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Aristotleʼs ›Physics‹ VIII, Translated into Arabic by Ishaq ibn Hunayn (9th c.) |b Introduction, Edition, and Glossaries |c Rüdiger Arnzen |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a 1 online resource (CCLVI, 289 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Scientia Graeco-Arabica |v 30 | |
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 12. Dez 2020) | ||
| 520 | |a Aristotle's theory of eternal continuous motion and his argument from everlasting change and motion to the existence of an unmoved primary cause of motion, provided in book VIII of his Physics, is one of the most influential and persistent doctrines of ancient Greek philosophy. Nevertheless, the exact wording of Aristotle's discourse is doubtful and contentious at many places. The present critical edition of Ishaq ibn Hunayn's Arabic translation (9th c.) is supposed to replace the faulty edition by A. Badawi and aims at contributing to the clarification of these textual difficulties by means of a detailed collation of the Arabic text with the most important Greek manuscripts, supported by comprehensive Greek and Arabic glossaries | ||
| 546 | |a In English | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Ḥunain Ibn-Isḥāq |d 809-873 |0 (DE-588)119239418 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Aristoteles |d v384-v322 |t Physica |b 8 |0 (DE-588)4552748-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Arabic Philosophy | |
| 650 | 4 | |a Aristoteles | |
| 650 | 4 | |a Aristotle | |
| 650 | 4 | |a Ishaq ibn Hunayn | |
| 650 | 4 | |a Islamic Philosophy | |
| 650 | 4 | |a Islamische Philosophie | |
| 650 | 7 | |a PHILOSOPHY / History & Surveys / Ancient & Classical |2 bisacsh | |
| 650 | 0 | 7 | |a Metaphysik |0 (DE-588)4038936-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Physik |0 (DE-588)4045956-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bewegung |0 (DE-588)4006311-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ewigkeit |0 (DE-588)4153288-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Bewegung |0 (DE-588)4006311-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Ewigkeit |0 (DE-588)4153288-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Physik |0 (DE-588)4045956-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Metaphysik |0 (DE-588)4038936-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Aristoteles |d v384-v322 |t Physica |b 8 |0 (DE-588)4552748-9 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Ḥunain Ibn-Isḥāq |d 809-873 |0 (DE-588)119239418 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Aristoteles |d v384-v322 |t Physica |b 8 |0 (DE-588)4552748-9 |D u |
| 689 | 2 | 1 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hasper, Pieter Sjoerd |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9783110576993 |
| 830 | 0 | |a Scientia Graeco-Arabica |v 30 |w (DE-604)BV043220263 |9 30 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783110582086 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032518526 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110582086 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110582086 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110582086 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110582086 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110582086 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110582086 |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110582086 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1824423437475512320 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Arnzen, Rüdiger |
| author_GND | (DE-588)115210423 |
| author_facet | Arnzen, Rüdiger |
| author_role | aut |
| author_sort | Arnzen, Rüdiger |
| author_variant | r a ra |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047112087 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9783110582086 (OCoLC)1235889259 (DE-599)BVBBV047112087 |
| doi_str_mv | 10.1515/9783110582086 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV047112087</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240327</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">210129s2020 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110582086</subfield><subfield code="9">978-3-11-058208-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110582086</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783110582086</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1235889259</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047112087</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arnzen, Rüdiger</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115210423</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aristotleʼs ›Physics‹ VIII, Translated into Arabic by Ishaq ibn Hunayn (9th c.)</subfield><subfield code="b">Introduction, Edition, and Glossaries</subfield><subfield code="c">Rüdiger Arnzen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (CCLVI, 289 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scientia Graeco-Arabica</subfield><subfield code="v">30</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 12. Dez 2020)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aristotle's theory of eternal continuous motion and his argument from everlasting change and motion to the existence of an unmoved primary cause of motion, provided in book VIII of his Physics, is one of the most influential and persistent doctrines of ancient Greek philosophy. Nevertheless, the exact wording of Aristotle's discourse is doubtful and contentious at many places. The present critical edition of Ishaq ibn Hunayn's Arabic translation (9th c.) is supposed to replace the faulty edition by A. Badawi and aims at contributing to the clarification of these textual difficulties by means of a detailed collation of the Arabic text with the most important Greek manuscripts, supported by comprehensive Greek and Arabic glossaries</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ḥunain Ibn-Isḥāq</subfield><subfield code="d">809-873</subfield><subfield code="0">(DE-588)119239418</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aristoteles</subfield><subfield code="d">v384-v322</subfield><subfield code="t">Physica</subfield><subfield code="b">8</subfield><subfield code="0">(DE-588)4552748-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic Philosophy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aristoteles</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aristotle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ishaq ibn Hunayn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Islamic Philosophy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Islamische Philosophie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PHILOSOPHY / History & Surveys / Ancient & Classical</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Metaphysik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038936-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Physik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045956-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bewegung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006311-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ewigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153288-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bewegung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006311-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ewigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153288-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Physik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045956-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Metaphysik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038936-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aristoteles</subfield><subfield code="d">v384-v322</subfield><subfield code="t">Physica</subfield><subfield code="b">8</subfield><subfield code="0">(DE-588)4552748-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Ḥunain Ibn-Isḥāq</subfield><subfield code="d">809-873</subfield><subfield code="0">(DE-588)119239418</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Aristoteles</subfield><subfield code="d">v384-v322</subfield><subfield code="t">Physica</subfield><subfield code="b">8</subfield><subfield code="0">(DE-588)4552748-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hasper, Pieter Sjoerd</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783110576993</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Scientia Graeco-Arabica</subfield><subfield code="v">30</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043220263</subfield><subfield code="9">30</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110582086</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032518526</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110582086</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110582086</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110582086</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110582086</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110582086</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110582086</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110582086</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047112087 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-18T19:09:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110582086 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032518526 |
| oclc_num | 1235889259 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| owner_facet | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| physical | 1 online resource (CCLVI, 289 pages) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Scientia Graeco-Arabica |
| series2 | Scientia Graeco-Arabica |
| spelling | Arnzen, Rüdiger Verfasser (DE-588)115210423 aut Aristotleʼs ›Physics‹ VIII, Translated into Arabic by Ishaq ibn Hunayn (9th c.) Introduction, Edition, and Glossaries Rüdiger Arnzen Berlin ; Boston De Gruyter [2020] © 2021 1 online resource (CCLVI, 289 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Scientia Graeco-Arabica 30 Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 12. Dez 2020) Aristotle's theory of eternal continuous motion and his argument from everlasting change and motion to the existence of an unmoved primary cause of motion, provided in book VIII of his Physics, is one of the most influential and persistent doctrines of ancient Greek philosophy. Nevertheless, the exact wording of Aristotle's discourse is doubtful and contentious at many places. The present critical edition of Ishaq ibn Hunayn's Arabic translation (9th c.) is supposed to replace the faulty edition by A. Badawi and aims at contributing to the clarification of these textual difficulties by means of a detailed collation of the Arabic text with the most important Greek manuscripts, supported by comprehensive Greek and Arabic glossaries In English Ḥunain Ibn-Isḥāq 809-873 (DE-588)119239418 gnd rswk-swf Aristoteles v384-v322 Physica 8 (DE-588)4552748-9 gnd rswk-swf Arabic Philosophy Aristoteles Aristotle Ishaq ibn Hunayn Islamic Philosophy Islamische Philosophie PHILOSOPHY / History & Surveys / Ancient & Classical bisacsh Metaphysik (DE-588)4038936-4 gnd rswk-swf Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd rswk-swf Physik (DE-588)4045956-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Bewegung (DE-588)4006311-2 gnd rswk-swf Ewigkeit (DE-588)4153288-0 gnd rswk-swf Bewegung (DE-588)4006311-2 s Ewigkeit (DE-588)4153288-0 s Physik (DE-588)4045956-1 s Metaphysik (DE-588)4038936-4 s DE-604 Aristoteles v384-v322 Physica 8 (DE-588)4552748-9 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Ḥunain Ibn-Isḥāq 809-873 (DE-588)119239418 p Textgeschichte (DE-588)4117192-5 s Hasper, Pieter Sjoerd Sonstige oth Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9783110576993 Scientia Graeco-Arabica 30 (DE-604)BV043220263 30 https://doi.org/10.1515/9783110582086 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Arnzen, Rüdiger Aristotleʼs ›Physics‹ VIII, Translated into Arabic by Ishaq ibn Hunayn (9th c.) Introduction, Edition, and Glossaries Scientia Graeco-Arabica Ḥunain Ibn-Isḥāq 809-873 (DE-588)119239418 gnd Aristoteles v384-v322 Physica 8 (DE-588)4552748-9 gnd Arabic Philosophy Aristoteles Aristotle Ishaq ibn Hunayn Islamic Philosophy Islamische Philosophie PHILOSOPHY / History & Surveys / Ancient & Classical bisacsh Metaphysik (DE-588)4038936-4 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Physik (DE-588)4045956-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Bewegung (DE-588)4006311-2 gnd Ewigkeit (DE-588)4153288-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119239418 (DE-588)4552748-9 (DE-588)4038936-4 (DE-588)4117192-5 (DE-588)4045956-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4006311-2 (DE-588)4153288-0 |
| title | Aristotleʼs ›Physics‹ VIII, Translated into Arabic by Ishaq ibn Hunayn (9th c.) Introduction, Edition, and Glossaries |
| title_auth | Aristotleʼs ›Physics‹ VIII, Translated into Arabic by Ishaq ibn Hunayn (9th c.) Introduction, Edition, and Glossaries |
| title_exact_search | Aristotleʼs ›Physics‹ VIII, Translated into Arabic by Ishaq ibn Hunayn (9th c.) Introduction, Edition, and Glossaries |
| title_full | Aristotleʼs ›Physics‹ VIII, Translated into Arabic by Ishaq ibn Hunayn (9th c.) Introduction, Edition, and Glossaries Rüdiger Arnzen |
| title_fullStr | Aristotleʼs ›Physics‹ VIII, Translated into Arabic by Ishaq ibn Hunayn (9th c.) Introduction, Edition, and Glossaries Rüdiger Arnzen |
| title_full_unstemmed | Aristotleʼs ›Physics‹ VIII, Translated into Arabic by Ishaq ibn Hunayn (9th c.) Introduction, Edition, and Glossaries Rüdiger Arnzen |
| title_short | Aristotleʼs ›Physics‹ VIII, Translated into Arabic by Ishaq ibn Hunayn (9th c.) |
| title_sort | aristotleʼs physics viii translated into arabic by ishaq ibn hunayn 9th c introduction edition and glossaries |
| title_sub | Introduction, Edition, and Glossaries |
| topic | Ḥunain Ibn-Isḥāq 809-873 (DE-588)119239418 gnd Aristoteles v384-v322 Physica 8 (DE-588)4552748-9 gnd Arabic Philosophy Aristoteles Aristotle Ishaq ibn Hunayn Islamic Philosophy Islamische Philosophie PHILOSOPHY / History & Surveys / Ancient & Classical bisacsh Metaphysik (DE-588)4038936-4 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Physik (DE-588)4045956-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Bewegung (DE-588)4006311-2 gnd Ewigkeit (DE-588)4153288-0 gnd |
| topic_facet | Ḥunain Ibn-Isḥāq 809-873 Aristoteles v384-v322 Physica 8 Arabic Philosophy Aristoteles Aristotle Ishaq ibn Hunayn Islamic Philosophy Islamische Philosophie PHILOSOPHY / History & Surveys / Ancient & Classical Metaphysik Textgeschichte Physik Übersetzung Bewegung Ewigkeit |
| url | https://doi.org/10.1515/9783110582086 |
| volume_link | (DE-604)BV043220263 |
| work_keys_str_mv | AT arnzenrudiger aristotleʼsphysicsviiitranslatedintoarabicbyishaqibnhunayn9thcintroductioneditionandglossaries AT hasperpietersjoerd aristotleʼsphysicsviiitranslatedintoarabicbyishaqibnhunayn9thcintroductioneditionandglossaries |