The sociolinguistics of survey translation:
The Sociolinguistics of Survey Translation presents an overview of challenges in survey translation, introduces a sociolinguistic framework to overcome these challenges, and demonstrates step-by-step how this framework works to guide and evaluate survey translation. Topics covered in the book includ...
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
New York, NY
Routledge
[2019]
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | https://www.taylorfrancis.com/books/9780429294914 |
| Zusammenfassung: | The Sociolinguistics of Survey Translation presents an overview of challenges in survey translation, introduces a sociolinguistic framework to overcome these challenges, and demonstrates step-by-step how this framework works to guide and evaluate survey translation. Topics covered in the book include the relationship between linguistic rules, cultural norms, and social practices and their impact on survey translation, the role of orthography and semiotic symbols in translation, translation of different types of survey materials, and various stages of translation review and evaluation. This accessible book not only demonstrates how sociolinguistics can be a useful framework to address thorny survey translation problems but also provides practical and useful tools to guide survey translators and survey practitioners as they conduct and evaluate survey translations. Presenting an easy to implement yet comprehensive survey translation methodology and providing practical tools for survey translators, practitioners and students, this book is the essential guide to this fast-growing area |
| Umfang: | 1 online resource |
| ISBN: | 9780429294914 0429294913 9781000021318 1000021319 9781000021509 1000021505 9781000021691 1000021696 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047006944 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 201118s2019 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780429294914 |9 978-0-429-29491-4 | ||
| 020 | |a 0429294913 |9 0-429-29491-3 | ||
| 020 | |a 9781000021318 |9 978-1-00-002131-8 | ||
| 020 | |a 1000021319 |9 1-00-002131-9 | ||
| 020 | |a 9781000021509 |9 978-1-00-002150-9 | ||
| 020 | |a 1000021505 |9 1-00-002150-5 | ||
| 020 | |a 9781000021691 |9 978-1-00-002169-1 | ||
| 020 | |a 1000021696 |9 1-00-002169-6 | ||
| 035 | |a (ZDB-7-TFC)9780429294914 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047006944 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 082 | 0 | |a 300.72/3 |2 23 | |
| 100 | 1 | |a Pan, Yuling |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The sociolinguistics of survey translation |c Yuling Pan, Mandy Sha, and Hyunjoo Park |
| 264 | 1 | |a New York, NY |b Routledge |c [2019] | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a The Sociolinguistics of Survey Translation presents an overview of challenges in survey translation, introduces a sociolinguistic framework to overcome these challenges, and demonstrates step-by-step how this framework works to guide and evaluate survey translation. Topics covered in the book include the relationship between linguistic rules, cultural norms, and social practices and their impact on survey translation, the role of orthography and semiotic symbols in translation, translation of different types of survey materials, and various stages of translation review and evaluation. This accessible book not only demonstrates how sociolinguistics can be a useful framework to address thorny survey translation problems but also provides practical and useful tools to guide survey translators and survey practitioners as they conduct and evaluate survey translations. Presenting an easy to implement yet comprehensive survey translation methodology and providing practical tools for survey translators, practitioners and students, this book is the essential guide to this fast-growing area | ||
| 650 | 4 | |a Social surveys / Methodology | |
| 650 | 4 | |a Scientific surveys / Methodology | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting / Study and teaching | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics / Study and teaching | |
| 700 | 1 | |a Sha, Mandy |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Park, Hyunjoo |4 aut | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.taylorfrancis.com/books/9780429294914 |x Verlag |z URL des Erstveroeffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-7-TFC | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032414481 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818987464587476992 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Pan, Yuling Sha, Mandy Park, Hyunjoo |
| author_facet | Pan, Yuling Sha, Mandy Park, Hyunjoo |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Pan, Yuling |
| author_variant | y p yp m s ms h p hp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047006944 |
| collection | ZDB-7-TFC |
| ctrlnum | (ZDB-7-TFC)9780429294914 (DE-599)BVBBV047006944 |
| dewey-full | 300.72/3 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 300 - Social sciences |
| dewey-raw | 300.72/3 |
| dewey-search | 300.72/3 |
| dewey-sort | 3300.72 13 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02614nam a2200445zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047006944</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">201118s2019 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780429294914</subfield><subfield code="9">978-0-429-29491-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0429294913</subfield><subfield code="9">0-429-29491-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781000021318</subfield><subfield code="9">978-1-00-002131-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1000021319</subfield><subfield code="9">1-00-002131-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781000021509</subfield><subfield code="9">978-1-00-002150-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1000021505</subfield><subfield code="9">1-00-002150-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781000021691</subfield><subfield code="9">978-1-00-002169-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1000021696</subfield><subfield code="9">1-00-002169-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-7-TFC)9780429294914</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047006944</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">300.72/3</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pan, Yuling</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The sociolinguistics of survey translation</subfield><subfield code="c">Yuling Pan, Mandy Sha, and Hyunjoo Park</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York, NY</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Sociolinguistics of Survey Translation presents an overview of challenges in survey translation, introduces a sociolinguistic framework to overcome these challenges, and demonstrates step-by-step how this framework works to guide and evaluate survey translation. Topics covered in the book include the relationship between linguistic rules, cultural norms, and social practices and their impact on survey translation, the role of orthography and semiotic symbols in translation, translation of different types of survey materials, and various stages of translation review and evaluation. This accessible book not only demonstrates how sociolinguistics can be a useful framework to address thorny survey translation problems but also provides practical and useful tools to guide survey translators and survey practitioners as they conduct and evaluate survey translations. Presenting an easy to implement yet comprehensive survey translation methodology and providing practical tools for survey translators, practitioners and students, this book is the essential guide to this fast-growing area</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Social surveys / Methodology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Scientific surveys / Methodology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting / Study and teaching</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics / Study and teaching</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sha, Mandy</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Park, Hyunjoo</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.taylorfrancis.com/books/9780429294914</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveroeffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-7-TFC</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032414481</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047006944 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:07:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780429294914 0429294913 9781000021318 1000021319 9781000021509 1000021505 9781000021691 1000021696 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032414481 |
| open_access_boolean | |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-7-TFC |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| spelling | Pan, Yuling Verfasser aut The sociolinguistics of survey translation Yuling Pan, Mandy Sha, and Hyunjoo Park New York, NY Routledge [2019] 1 online resource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier The Sociolinguistics of Survey Translation presents an overview of challenges in survey translation, introduces a sociolinguistic framework to overcome these challenges, and demonstrates step-by-step how this framework works to guide and evaluate survey translation. Topics covered in the book include the relationship between linguistic rules, cultural norms, and social practices and their impact on survey translation, the role of orthography and semiotic symbols in translation, translation of different types of survey materials, and various stages of translation review and evaluation. This accessible book not only demonstrates how sociolinguistics can be a useful framework to address thorny survey translation problems but also provides practical and useful tools to guide survey translators and survey practitioners as they conduct and evaluate survey translations. Presenting an easy to implement yet comprehensive survey translation methodology and providing practical tools for survey translators, practitioners and students, this book is the essential guide to this fast-growing area Social surveys / Methodology Scientific surveys / Methodology Translating and interpreting / Study and teaching Sociolinguistics / Study and teaching Sha, Mandy aut Park, Hyunjoo aut https://www.taylorfrancis.com/books/9780429294914 Verlag URL des Erstveroeffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Pan, Yuling Sha, Mandy Park, Hyunjoo The sociolinguistics of survey translation Social surveys / Methodology Scientific surveys / Methodology Translating and interpreting / Study and teaching Sociolinguistics / Study and teaching |
| title | The sociolinguistics of survey translation |
| title_auth | The sociolinguistics of survey translation |
| title_exact_search | The sociolinguistics of survey translation |
| title_full | The sociolinguistics of survey translation Yuling Pan, Mandy Sha, and Hyunjoo Park |
| title_fullStr | The sociolinguistics of survey translation Yuling Pan, Mandy Sha, and Hyunjoo Park |
| title_full_unstemmed | The sociolinguistics of survey translation Yuling Pan, Mandy Sha, and Hyunjoo Park |
| title_short | The sociolinguistics of survey translation |
| title_sort | the sociolinguistics of survey translation |
| topic | Social surveys / Methodology Scientific surveys / Methodology Translating and interpreting / Study and teaching Sociolinguistics / Study and teaching |
| topic_facet | Social surveys / Methodology Scientific surveys / Methodology Translating and interpreting / Study and teaching Sociolinguistics / Study and teaching |
| url | https://www.taylorfrancis.com/books/9780429294914 |
| work_keys_str_mv | AT panyuling thesociolinguisticsofsurveytranslation AT shamandy thesociolinguisticsofsurveytranslation AT parkhyunjoo thesociolinguisticsofsurveytranslation |