Lernersprachliche Texte im Biologieunterricht: eine Analyse von Versuchsprotokollen von Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Erst- und Zweitsprache
The book presents a corpus analysis of experimental protocols written by students in 8th grade biology classes. The main corpus consists of 332 protocols by students with German as their first or second language, and the ancillary corpus contains "ideal student protocols" written by the te...
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter Mouton
[2020]
|
| Schriftenreihe: | DaZ-Forschung
Band 21 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | https://doi.org/10.1515/9783110687002 https://doi.org/10.1515/9783110687002 https://doi.org/10.1515/9783110687002 https://doi.org/10.1515/9783110687002 https://doi.org/10.1515/9783110687002 https://doi.org/10.1515/9783110687002 https://doi.org/10.1515/9783110687002 https://doi.org/10.1515/9783110687002 https://doi.org/10.1515/9783110687002 https://doi.org/10.1515/9783110687002 https://doi.org/10.1515/9783110687002 |
| Zusammenfassung: | The book presents a corpus analysis of experimental protocols written by students in 8th grade biology classes. The main corpus consists of 332 protocols by students with German as their first or second language, and the ancillary corpus contains "ideal student protocols" written by the teachers. The data reveal that texts written students with German as their first language also reflect language-learner features Wie sieht der Sprachgebrauch von Schülerinnen und Schülern im Fachunterricht aus? Unterscheidet er sich abhängig vom sprachbiographischen Hintergrund der Schülerinnen und Schüler? Und entspricht er den Erwartungen der jeweiligen Fachlehrkräfte? Diesen Fragen geht die Arbeit exemplarisch an einem Untersuchungskorpus bestehend aus 332 Versuchsprotokollen (resp. Beobachtungen und Erklärungen) von Schülerinnen und Schülern der achten Jahrgangsstufe zu zwei verschiedenen humanbiologischen Versuchen nach. Um auch die lehrerseitigen Erwartungen an die jeweilige Schreibaufgabe abzubilden, wurden die Lehrkräfte der jeweiligen Klassen gebeten, aus ihrer Sicht ideale Schülerprotokolle zu denselben Versuchen abzufassen. Dieses Teilkorpus bildet eine Vergleichsfolie für die Versuchsprotokolle der Schülerinnen und Schüler. Die Untersuchung zeigt, dass auch die Texte von Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Erstsprache in vielerlei Hinsicht als lernersprachlich zu bezeichnen sind. Didaktisch bedeutet dies, dass es alle Schülerinnen und Schüler – und nicht etwa nur solche, für die Deutsch eine Zweitsprache darstellt – an Sprachgebrauch im Fachunterricht heranzuführen gilt |
| Umfang: | 1 Online-Ressource (XIII, 486 Seiten) Diagramme |
| ISBN: | 9783110687002 9783110687095 |
| DOI: | 10.1515/9783110687002 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046993044 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241202 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 201112s2020 xx |||| om||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783110687002 |c Online, PDF |9 978-3-11-068700-2 | ||
| 020 | |a 9783110687095 |c Online, EPUB |9 978-3-11-068709-5 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110687002 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9783110687002 | ||
| 035 | |a (ZDB-23-DSP)9783110687002 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1220903984 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046993044 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-1046 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-1043 |a DE-858 |a DE-384 |a DE-188 |a DE-11 | ||
| 084 | |a GB 3035 |0 (DE-625)38184: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ricart Brede, Julia |e Verfasser |0 (DE-588)101354739X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lernersprachliche Texte im Biologieunterricht |b eine Analyse von Versuchsprotokollen von Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Erst- und Zweitsprache |c Julia Ricart Brede |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter Mouton |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (XIII, 486 Seiten) |b Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a DaZ-Forschung |v Band 21 | |
| 502 | |b Habilitationsschrift |c Friedrich-Schiller-Universität Jena |d 2020 | ||
| 520 | |a The book presents a corpus analysis of experimental protocols written by students in 8th grade biology classes. The main corpus consists of 332 protocols by students with German as their first or second language, and the ancillary corpus contains "ideal student protocols" written by the teachers. The data reveal that texts written students with German as their first language also reflect language-learner features | ||
| 520 | |a Wie sieht der Sprachgebrauch von Schülerinnen und Schülern im Fachunterricht aus? Unterscheidet er sich abhängig vom sprachbiographischen Hintergrund der Schülerinnen und Schüler? Und entspricht er den Erwartungen der jeweiligen Fachlehrkräfte? Diesen Fragen geht die Arbeit exemplarisch an einem Untersuchungskorpus bestehend aus 332 Versuchsprotokollen (resp. Beobachtungen und Erklärungen) von Schülerinnen und Schülern der achten Jahrgangsstufe zu zwei verschiedenen humanbiologischen Versuchen nach. Um auch die lehrerseitigen Erwartungen an die jeweilige Schreibaufgabe abzubilden, wurden die Lehrkräfte der jeweiligen Klassen gebeten, aus ihrer Sicht ideale Schülerprotokolle zu denselben Versuchen abzufassen. Dieses Teilkorpus bildet eine Vergleichsfolie für die Versuchsprotokolle der Schülerinnen und Schüler. Die Untersuchung zeigt, dass auch die Texte von Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Erstsprache in vielerlei Hinsicht als lernersprachlich zu bezeichnen sind. Didaktisch bedeutet dies, dass es alle Schülerinnen und Schüler – und nicht etwa nur solche, für die Deutsch eine Zweitsprache darstellt – an Sprachgebrauch im Fachunterricht heranzuführen gilt | ||
| 650 | 4 | |a Beschreiben | |
| 650 | 4 | |a Deutsch als Zweitsprache | |
| 650 | 4 | |a Erklären | |
| 650 | 4 | |a Experiment protocol | |
| 650 | 4 | |a German as second language | |
| 650 | 4 | |a Versuchsprotokoll | |
| 650 | 4 | |a description | |
| 650 | 4 | |a explanation | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General |2 bisacsh | |
| 650 | 0 | 7 | |a Textproduktion |0 (DE-588)4184945-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Biologieunterricht |0 (DE-588)4006855-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Biologieunterricht |0 (DE-588)4006855-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Textproduktion |0 (DE-588)4184945-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-11-068695-1 |w (DE-604)BV047576121 |
| 830 | 0 | |a DaZ-Forschung |v Band 21 |w (DE-604)BV042378456 |9 21 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783110687002 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 912 | |a ZDB-23-DSP | ||
| 940 | 1 | |q ZDB-23-DSP20 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032400847 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110687002 |l DE-12 |p ZDB-23-DSP |q BSB_DSP_DeGruyterMouton |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110687002 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110687002 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110687002 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110687002 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110687002 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110687002 |l DE-188 |p ZDB-23-DGG |q ZDB-23-DGG 2020 |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110687002 |l DE-384 |p ZDB-23-DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110687002 |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110687002 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1824423400824635392 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Ricart Brede, Julia |
| author_GND | (DE-588)101354739X |
| author_facet | Ricart Brede, Julia |
| author_role | aut |
| author_sort | Ricart Brede, Julia |
| author_variant | b j r bj bjr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046993044 |
| classification_rvk | GB 3035 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-DSP |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9783110687002 (ZDB-23-DSP)9783110687002 (OCoLC)1220903984 (DE-599)BVBBV046993044 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| doi_str_mv | 10.1515/9783110687002 |
| format | Thesis Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046993044</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241202</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">201112s2020 xx |||| om||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110687002</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-3-11-068700-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110687095</subfield><subfield code="c">Online, EPUB</subfield><subfield code="9">978-3-11-068709-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110687002</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783110687002</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DSP)9783110687002</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1220903984</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046993044</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 3035</subfield><subfield code="0">(DE-625)38184:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ricart Brede, Julia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)101354739X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lernersprachliche Texte im Biologieunterricht</subfield><subfield code="b">eine Analyse von Versuchsprotokollen von Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Erst- und Zweitsprache</subfield><subfield code="c">Julia Ricart Brede</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter Mouton</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (XIII, 486 Seiten)</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">DaZ-Forschung</subfield><subfield code="v">Band 21</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Habilitationsschrift</subfield><subfield code="c">Friedrich-Schiller-Universität Jena</subfield><subfield code="d">2020</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The book presents a corpus analysis of experimental protocols written by students in 8th grade biology classes. The main corpus consists of 332 protocols by students with German as their first or second language, and the ancillary corpus contains "ideal student protocols" written by the teachers. The data reveal that texts written students with German as their first language also reflect language-learner features</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wie sieht der Sprachgebrauch von Schülerinnen und Schülern im Fachunterricht aus? Unterscheidet er sich abhängig vom sprachbiographischen Hintergrund der Schülerinnen und Schüler? Und entspricht er den Erwartungen der jeweiligen Fachlehrkräfte? Diesen Fragen geht die Arbeit exemplarisch an einem Untersuchungskorpus bestehend aus 332 Versuchsprotokollen (resp. Beobachtungen und Erklärungen) von Schülerinnen und Schülern der achten Jahrgangsstufe zu zwei verschiedenen humanbiologischen Versuchen nach. Um auch die lehrerseitigen Erwartungen an die jeweilige Schreibaufgabe abzubilden, wurden die Lehrkräfte der jeweiligen Klassen gebeten, aus ihrer Sicht ideale Schülerprotokolle zu denselben Versuchen abzufassen. Dieses Teilkorpus bildet eine Vergleichsfolie für die Versuchsprotokolle der Schülerinnen und Schüler. Die Untersuchung zeigt, dass auch die Texte von Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Erstsprache in vielerlei Hinsicht als lernersprachlich zu bezeichnen sind. Didaktisch bedeutet dies, dass es alle Schülerinnen und Schüler – und nicht etwa nur solche, für die Deutsch eine Zweitsprache darstellt – an Sprachgebrauch im Fachunterricht heranzuführen gilt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Beschreiben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch als Zweitsprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Erklären</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Experiment protocol</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German as second language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Versuchsprotokoll</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">description</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">explanation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textproduktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184945-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Biologieunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006855-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Biologieunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006855-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Textproduktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184945-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-068695-1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047576121</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DaZ-Forschung</subfield><subfield code="v">Band 21</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042378456</subfield><subfield code="9">21</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110687002</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-DSP20</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032400847</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110687002</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="q">BSB_DSP_DeGruyterMouton</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110687002</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110687002</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110687002</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110687002</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110687002</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110687002</subfield><subfield code="l">DE-188</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">ZDB-23-DGG 2020</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110687002</subfield><subfield code="l">DE-384</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110687002</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110687002</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV046993044 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-18T19:08:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110687002 9783110687095 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032400847 |
| oclc_num | 1220903984 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-1046 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-1043 DE-858 DE-384 DE-188 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-1046 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-1043 DE-858 DE-384 DE-188 DE-11 |
| physical | 1 Online-Ressource (XIII, 486 Seiten) Diagramme |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DSP ZDB-23-DSP20 ZDB-23-DSP BSB_DSP_DeGruyterMouton ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG 2020 ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | De Gruyter Mouton |
| record_format | marc |
| series | DaZ-Forschung |
| series2 | DaZ-Forschung |
| spelling | Ricart Brede, Julia Verfasser (DE-588)101354739X aut Lernersprachliche Texte im Biologieunterricht eine Analyse von Versuchsprotokollen von Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Erst- und Zweitsprache Julia Ricart Brede Berlin ; Boston De Gruyter Mouton [2020] © 2020 1 Online-Ressource (XIII, 486 Seiten) Diagramme txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier DaZ-Forschung Band 21 Habilitationsschrift Friedrich-Schiller-Universität Jena 2020 The book presents a corpus analysis of experimental protocols written by students in 8th grade biology classes. The main corpus consists of 332 protocols by students with German as their first or second language, and the ancillary corpus contains "ideal student protocols" written by the teachers. The data reveal that texts written students with German as their first language also reflect language-learner features Wie sieht der Sprachgebrauch von Schülerinnen und Schülern im Fachunterricht aus? Unterscheidet er sich abhängig vom sprachbiographischen Hintergrund der Schülerinnen und Schüler? Und entspricht er den Erwartungen der jeweiligen Fachlehrkräfte? Diesen Fragen geht die Arbeit exemplarisch an einem Untersuchungskorpus bestehend aus 332 Versuchsprotokollen (resp. Beobachtungen und Erklärungen) von Schülerinnen und Schülern der achten Jahrgangsstufe zu zwei verschiedenen humanbiologischen Versuchen nach. Um auch die lehrerseitigen Erwartungen an die jeweilige Schreibaufgabe abzubilden, wurden die Lehrkräfte der jeweiligen Klassen gebeten, aus ihrer Sicht ideale Schülerprotokolle zu denselben Versuchen abzufassen. Dieses Teilkorpus bildet eine Vergleichsfolie für die Versuchsprotokolle der Schülerinnen und Schüler. Die Untersuchung zeigt, dass auch die Texte von Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Erstsprache in vielerlei Hinsicht als lernersprachlich zu bezeichnen sind. Didaktisch bedeutet dies, dass es alle Schülerinnen und Schüler – und nicht etwa nur solche, für die Deutsch eine Zweitsprache darstellt – an Sprachgebrauch im Fachunterricht heranzuführen gilt Beschreiben Deutsch als Zweitsprache Erklären Experiment protocol German as second language Versuchsprotokoll description explanation LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh Textproduktion (DE-588)4184945-0 gnd rswk-swf Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Biologieunterricht (DE-588)4006855-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Biologieunterricht (DE-588)4006855-9 s Textproduktion (DE-588)4184945-0 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Fremdsprache (DE-588)4018424-9 s DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-11-068695-1 (DE-604)BV047576121 DaZ-Forschung Band 21 (DE-604)BV042378456 21 https://doi.org/10.1515/9783110687002 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Ricart Brede, Julia Lernersprachliche Texte im Biologieunterricht eine Analyse von Versuchsprotokollen von Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Erst- und Zweitsprache DaZ-Forschung Beschreiben Deutsch als Zweitsprache Erklären Experiment protocol German as second language Versuchsprotokoll description explanation LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh Textproduktion (DE-588)4184945-0 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Biologieunterricht (DE-588)4006855-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4184945-0 (DE-588)4018424-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4006855-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Lernersprachliche Texte im Biologieunterricht eine Analyse von Versuchsprotokollen von Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Erst- und Zweitsprache |
| title_auth | Lernersprachliche Texte im Biologieunterricht eine Analyse von Versuchsprotokollen von Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Erst- und Zweitsprache |
| title_exact_search | Lernersprachliche Texte im Biologieunterricht eine Analyse von Versuchsprotokollen von Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Erst- und Zweitsprache |
| title_full | Lernersprachliche Texte im Biologieunterricht eine Analyse von Versuchsprotokollen von Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Erst- und Zweitsprache Julia Ricart Brede |
| title_fullStr | Lernersprachliche Texte im Biologieunterricht eine Analyse von Versuchsprotokollen von Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Erst- und Zweitsprache Julia Ricart Brede |
| title_full_unstemmed | Lernersprachliche Texte im Biologieunterricht eine Analyse von Versuchsprotokollen von Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Erst- und Zweitsprache Julia Ricart Brede |
| title_short | Lernersprachliche Texte im Biologieunterricht |
| title_sort | lernersprachliche texte im biologieunterricht eine analyse von versuchsprotokollen von schulerinnen und schulern mit deutsch als erst und zweitsprache |
| title_sub | eine Analyse von Versuchsprotokollen von Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Erst- und Zweitsprache |
| topic | Beschreiben Deutsch als Zweitsprache Erklären Experiment protocol German as second language Versuchsprotokoll description explanation LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh Textproduktion (DE-588)4184945-0 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Biologieunterricht (DE-588)4006855-9 gnd |
| topic_facet | Beschreiben Deutsch als Zweitsprache Erklären Experiment protocol German as second language Versuchsprotokoll description explanation LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General Textproduktion Fremdsprache Deutsch Biologieunterricht Hochschulschrift |
| url | https://doi.org/10.1515/9783110687002 |
| volume_link | (DE-604)BV042378456 |
| work_keys_str_mv | AT ricartbredejulia lernersprachlichetexteimbiologieunterrichteineanalysevonversuchsprotokollenvonschulerinnenundschulernmitdeutschalserstundzweitsprache |